svn commit: r40494 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Dec 29 13:04:36 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Sat Dec 29 13:04:35 2012
New Revision: 40494
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40494
Log:
- Merge the following from the English version:
r26109 -> r28638 head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Submitted by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
Reference: [doc-jp-work 1840]
Modified:
head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Fri Dec 28 23:44:37 2012 (r40493)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Sat Dec 29 13:04:35 2012 (r40494)
@@ -7,7 +7,7 @@
<!--
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r26109
+ Original revision: r28638
$FreeBSD$
-->
@@ -36,6 +36,11 @@
<surname>Smørgrav</surname>
<contrib>´ó¹Æ: </contrib>
</author>
+
+ <author>
+ <firstname>Mark</firstname>
+ <surname>Linimon</surname>
+ </author>
</authorgroup>
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
@@ -552,6 +557,8 @@
<section>
<title>¥Ñ¥Ã¥Á¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤¹¤ë</title>
+ <para>°Ê²¼¤Ï¡¢¾ã³²Êó¹ð¤òÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÄó½Ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>&man.send-pr.1; ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´ðËÜ̾¾Î
@@ -610,6 +617,8 @@
<section>
<title>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ËµÆþ¤¹¤ë</title>
+ <para>¼¡¤ÎÀá¤ÏÅŻҥ᡼¥ëÊý¼°¤Ë¤Î¤ß¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>&man.send-pr.1; ¤òÆ°¤«¤¹¤È¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÏÆÃÄê¤Î¹àÌܤ«¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
¤½¤Î°ìÉô¤Ë¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
@@ -628,7 +637,8 @@
ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
<literal>Cc:</literal> ¥Ø¥Ã¥À¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¼¡¤Ë¡¢°ìÏ¢¤Î°ì¹Ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>ÅŻҥ᡼¥ë¤Î¿÷·¿¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î
+ 2 ¤Ä¤Î°ì¹Ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
<title>ÌõÃí</title>
@@ -656,13 +666,30 @@
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢À¤³¦Åª¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>¼¡¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È web
+ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎξÊý¤Ë¶¦Ä̤ʥե£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+
<listitem>
<para><emphasis>Originator (¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°):</emphasis>
- ¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¡¢¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î
- <literal>gecos</literal> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎËÜ̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ª¹¥¤ß¤Ç¡¢Ì¾Á°¤Î¸å¤í¤ËÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
- »³³ç¸Ì (< ¤È > ¤Î¤³¤È) ¤ÇÊĤ¸¤ÆÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ »³³ç¸Ì (< ¤È > ¤Î¤³¤È) ¤ÇÊĤ¸¤ÆÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ÅŻҥ᡼¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¡¢¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î
+ <literal>gecos</literal>
+ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>»ØÄꤷ¤¿ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¸ø³«¾ðÊó¤È¤Ê¤ê¡¢
+ ¥¹¥Ñ¥Þ¡¼¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥¹¥Ñ¥àÂкö¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤«¡¢
+ °ì»þŪ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Í¸ú¤ÊÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò½ñ¤«¤Ê¤¤¤È¡¢
+ ¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ËÂФ·¤Æ¼ÁÌä¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
<note>
<title>ÌõÃí</title>
@@ -688,7 +715,7 @@
<para>¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
³µÍפÎÀèƬ¤Ë <literal>[patch]</literal> ¤È½ñ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢
+ Ports ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ã³²Êó¹ð¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢
<literal>[maintainer update]</literal> ¤òÄɲ䷤ơ¢
¾ã³²Êó¹ð¤Î <quote>Class</quote> ¤ò
<literal>maintainer-update</literal>
@@ -702,18 +729,27 @@
<literal>critical (Ã×̿Ū) </literal> ¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
½ÅÍ×ÅÙ¤ò²áÂç¤Ëɾ²Á¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬ËÜÅö¤ËÃ×̿Ū (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
- <username>root</username> ¸¢¸Â¤ò°ÍѤǤ¤¿¤ê¡¢
- ¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤òÍưפ˺Ƹ½¤Ç¤¤ë¤Ê¤É) ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ ¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤¿¤ê¡¢-CURRENT
+ ¤Ç°ÊÁ°¤ËÈæ¤Ù¤Æµ¡Ç½¤¬Â礤¯Âಽ¤·¤¿¤Ê¤É) ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
<literal>critical</literal>
- ¤ËʬÎह¤ë¤Î¤ò¡¢¤Þ¤¿Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð
- (ÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£)¡¢
- <literal>serious</literal>
+ ¤ËʬÎह¤ë¤Î¤ò¡¢¤Þ¤¿Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë
+ (¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¥Õ¥ê¡¼¥º¤¹¤ë¡¢
+ ¤Þ¤¿¤ÏÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë)
+ ¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<literal>serious</literal>
¤ËʬÎह¤ë¤Î¤ò¹µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤¿¿Í¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿¤¤¤¿¤á¡¢
ÌäÂê¤Î½ÅÍ×À¤ò¿åÁý¤·¤·¤Æ¤â¡¢É¬¤º¤·¤â
&os; ³«È¯¼Ô¤¬¤½¤ÎÌäÂê¤ËÁ᤯¤È¤ê¤«¤«¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
— ¼ÂºÝ¡¢
- ¤½¤ì¤¬Íýͳ¤Ç¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Û¤È¤ó¤ÉÃí°Õ¤òʧ¤ï¤Ê¤¤³«È¯¼Ô¤â¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤½¤ì¤¬Íýͳ¤Ç¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Û¤È¤ó¤ÉÃí°Õ¤òʧ¤ï¤Ê¤¤³«È¯¼Ô¤â¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>GNATS ¤Î¾ðÊó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ½ÅÍפʥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂê¤Ï GNATS
+ ¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï<emphasis>¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
+ ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂê¤Ï¡¢ÆâÌ©¤Ë &a.security-officer;
+ °¸¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </note>
</listitem>
<listitem>
@@ -725,11 +761,38 @@
¤Ï¼Â¼ÁŪ¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î &os; ¥æ¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤â¤Î¡¢
<literal>medium (Ãæ´Ö)</literal>
¤Ï¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÍðÍѤµ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢
+ ¤¤¤Þ¤ä¤Û¤È¤ó¤É°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+ </note>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Category (ʬÎà):</emphasis>
- °Ê²¼¤«¤é°ì¤Ä¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ (
+ ŬÀÚ¤ÊʬÎà¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ËÆÃͤΥХ°¤ò¤¤¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¡¢
+ "platform" (¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à) ʬÎब¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë°ìÈÌŪ¤ÊÌäÂê¤Ï¡¢
+ <literal>kern</literal> ¤ä <literal>bin</literal>
+ ¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤é¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ²¼µ¤ÎµÄÏÀ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>Îã: ¤¢¤Ê¤¿¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê
+ PC ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+ ÆÃÄê¤Î¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤äÆÃÄê¤Î¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢<literal>i386</literal>
+ ¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>Îã: °ìÈÌŪ¤Ê¥Ð¥¹ÍѤÎÄɲäμþÊÕ¥«¡¼¥É¤ä¡¢
+ ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¡¢
+ <literal>kern</literal> ¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+
+ <para>°Ê²¼¤Ë¸½ºß¤ÎʬÎà°ìÍ÷¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ (
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/gnu/usr.bin/send-pr/categories"></ulink>
¤«¤é¤â¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
<itemizedlist>
@@ -751,12 +814,22 @@
<listitem>
<para><literal>bin:</literal>
- ´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
+ ´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
+ &man.whereis.1; ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È <literal>/bin</literal>,
+ <literal>/usr/sbin</literal> ¤Ê¤É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ ¤ª¤½¤é¤¯¤³¤ì¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ç¤¹
+ (¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´ó£¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
+ <literal>gnu</literal>
+ ¤ËʬÎष¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ ²¼µ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤)¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal>conf:</literal>
- ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢´ûÄêÃͤʤɤ˴ؤ¹¤ëÌäÂê¡£</para>
+ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢´ûÄêÃͤʤɤ˴ؤ¹¤ëÌäÂê¡£
+ <literal>/usr/share</literal> ¤ä
+ <literal>/etc/rc*</literal>
+ ¤Ë¤«¤«¤ï¤ëÌäÂê¤Ï¤³¤³¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -766,7 +839,7 @@
<listitem>
<para><literal>gnu:</literal>
- &man.gcc.1; ¤ä &man.grep.1; ¤Ê¤É¤Î
+ &man.gcc.1; ¤ä &man.grep.1; ¤Ê¤É¤Î¡¢¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿
GNU ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
@@ -789,14 +862,19 @@
<listitem>
<para><literal>kern:</literal>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Þ¤¿¤Ï (ÆÃÄê¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àÍѤǤϤʤ¤)
- ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¡¢(ÆÃÄê¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àÍѤǤϤʤ¤)
+ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ä¡¢
+ ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal>misc:</literal>
- ¤³¤ì¤é¤ÎʬÎà¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¤½¤Î¾¤ÎʬÎà
- (¤Ê¤ª¡¢¤³¤³¤ËʬÎव¤ì¤ë¤È¸«¼º¤ï¤ì¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹)¡£</para>
+ ¤³¤ì¤é¤ÎʬÎà¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¤½¤Î¾¤ÎʬÎà¡£(¤Ê¤ª¡¢
+ ËÜÅö¤Ë¤³¤³¤ËʬÎव¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤Ï¡¢
+ ¥ê¥ê¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¥Ó¥ë¥É¤Î¤¿¤á¤Î´ðÈפò¤Î¤¾¤±¤Ð¡¢
+ ¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<literal>HEAD</literal>
+ ¤Ë¤ª¤±¤ë°ì»þŪ¤Ê¥Ó¥ë¥É¤Î¼ºÇԤϤ³¤³¤ËʬÎह¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤³¤ËʬÎह¤ë¤È¸«¼º¤ï¤ì¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹)¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -832,7 +910,11 @@
<listitem>
<para><literal>www:</literal>
- &os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È²þÁ±¡£</para>
+ &os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È²þÁ±¡£
+ <literal>/usr/ports/www</literal>
+ ¤Ë¤¢¤ëÌäÂê¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤ÏʬÎà<emphasis>¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
+ ¤½¤ì¤Ï <literal>ports</literal>
+ ¤ËʬÎव¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -871,7 +953,7 @@
<listitem>
<para><emphasis>Release:</emphasis>
¤¢¤Ê¤¿¤¬Æ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë &os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
- ¤³¤ì¤Ï &man.send-pr.1; ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¤³¤ì¤Ï &man.send-pr.1; ¤ò»È¤¦¤È¼«Æ°Åª¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤¬¾ã³²¤¬µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È°ã¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¾ã³²Êó¹ð¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢
Êѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -919,6 +1001,8 @@
<section>
<title>¾ã³²Êó¹ð¤òÁ÷¿®¤¹¤ë</title>
+ <para>&man.send-pr.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡£</para>
+
<para>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òËä¤á¡¢Êݸ¤·¤Æ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢
&man.send-pr.1; ¤Ï
<prompt>s)end, e)dit or a)bort?</prompt>
@@ -939,6 +1023,30 @@
<para>¾åµ¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢
½ñ¼°¤¬Àµ¤·¤¤¤«¸¡¾Ú¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¡¢
¾ã³²Êó¹ð¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>Web ¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡£</para>
+
+ <para><literal>submit</literal> ¤ò²¡¤¹Á°¤Ë¡¢
+ ¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë²èÁü¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥¥¹¥È¤ò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËµÆþ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤³¤ÎÉÔ¹¬¤Ê¼ê½ç¤Ï¼«Æ°²½¤µ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¡¢
+ ¸í¤ê¤ò¶µ¤¨¤é¤ì¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¸íÍѤ¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¤ËƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¡¢Ã¯¤â¤¬·ù¤¦É¬Í×°¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤ª´ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤è¤¦¤ËÍ×˾¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¤Ê¤ª¡¢<literal>submit</literal> ¤ò²¡¤¹Á°¤Ë¡¢
+ ¤É¤³¤«¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤¬½ñ¤¤¤¿ÆâÍƤòÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò
+ <literal>¶¯¤¯¾©¤á¤Þ¤¹</literal>¡£
+ ¥æ¡¼¥¶¤¬¤è¤¯½Ð¤¯¤ï¤¹ÌäÂê¤Ë¡¢web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¡¢
+ ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤é̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿²èÁü¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤¦¤¤¤¦Ìܤ˲ñ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢
+ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊó¹ð¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
+ ½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+ <para>²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç²èÁü¤¬¸«¤é¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿ &man.send-pr.1;
+ ¤â»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±¤·¤ÆÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¾ã³²Êó¹ð¤ò bugbuster ¥Á¡¼¥à¤Ë
+ <email>freebsd-bugbusters at FreeBSD.org</email>
+ °¸¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</section>
</section>
@@ -998,6 +1106,46 @@
(Á°½Ò¤ÎÊýË¡¤Ç) ¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</section>
+ <section id="pr-problems">
+ <title>ÌäÂ꤬µ¯¤¤¿¤é</title>
+
+ <para>¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç½èÍý¤µ¤ì¡¢
+ ¤¿¤À¤Á¤Ë¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢GNATS ¤Î½èÍý¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¡¢
+ 10 ʬ°Ê¾å³Îǧ¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¤µ¤é¤Ë¡¢GNATS ¤ÏÆþÎϤò¤¹¤Ù¤ÆÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¼õ¤±¼è¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ &os; ¤¬ÅϤµ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ spam ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ËÄ̤·¤Æ¤â±Æ¶Á¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£
+ 1, 2 »þ´Ö¤ÇÊÖÅú¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ spam ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤¿²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢<email>bugmeister at FreeBSD.org</email>
+ ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ GNATS ´ÉÍý¼Ô¤Î½õÎϤò¤â¤È¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>spam ¤ÎȽÃÇ´ð½à¤Ë¡¢(¾ã³²Êó¹ð¤Ë HTML
+ ¤ò¤¤¤ì¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º) spam ¤Ë¤è¤¯¤ß¤é¤ì¤ë
+ HTML ¥á¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¾ã³²Êó¹ð¤òÁ÷¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢HTML ¥á¡¼¥ë¤Ë¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤«¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
+ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤±¤È¤¤¤¦²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+ ÀΤʤ¬¤é¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥á¡¼¥ë¤ÎÊý¤¬¤º¤Ã¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ </note>
+
+ <para>¤Þ¤ì¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢ÄÉÀ×Èֹ椬ÉÕ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢
+ web ¤Î¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸¤Î¤É¤Î°ìÍ÷¤Ë¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¤ª¤½¤é¤¯¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Îº÷°ú¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤½¤Î¤â¤Î¤È
+ Ʊ´ü¤¬³°¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ËÜÅö¤Ë¤½¤¦¤«³Îǧ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢<ulink
+ url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">
+ ÆÃÄê¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ò¸«¤ë</ulink>¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¡¢
+ ¾ã³²Êó¹ð¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ ¾ã³²Êó¹ð¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢<email>bugmeister at FreeBSD.org</email>
+ ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤·¤Æ GNATS ´ÉÍý¼Ô¤ËÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤¿¤À¤·¡¢Äê´üŪ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë <literal>cron</literal>
+ ¥¸¥ç¥Ö¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µÞ¤¤¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ Æäˤʤˤ⤹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ </section>
+
<section id="pr-further">
<title>¤µ¤é¤Ê¤ëÆɤߤâ¤Î</title>
More information about the svn-doc-all
mailing list