svn commit: r40493 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Dec 28 23:44:38 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Fri Dec 28 23:44:37 2012
New Revision: 40493
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40493
Log:
- Merge the following from the English version:
r26087 -> r26109 head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Submitted by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References: [doc-jp-work 1821, 1839]
Modified:
head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Fri Dec 28 23:21:37 2012 (r40492)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Fri Dec 28 23:44:37 2012 (r40493)
@@ -7,7 +7,7 @@
<!--
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r26087
+ Original revision: r26109
$FreeBSD$
-->
@@ -161,27 +161,70 @@
(¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ïɬ¤º¡¢²Äǽ¤Ê¤é¡¢
¤³¤¦¤·¤¿¸¶°ø¤òÇÓ½ü¤¹¤ë¤è¤¦Åؤá¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹)¡£</para>
- <para>¼¡¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤¬Å¬ÀڤʿÍʪ¤ËÆϤ¯¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¼¡¤Ë¡¢Ã¯¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤«·è¤á¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢&os;
+ ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍ×ÁǤǹ½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤Þ¤º¡¢ÌäÂ꤬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
- (¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ port ¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸)
- ¤Î¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸¶ºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¡¢&os;
- ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- °ì¤ÄÌܤϡ¢¥Ð¥°¤¬Â¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢&os; ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- Æó¤ÄÌܤϡ¢¸¶ºî¼Ô¤¬¥Ð¥°¤ò´û¤Ë½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Æ
- ¤½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
- &os; ¤Î port ¤¬¤Þ¤À¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para>¤½¤ì¤«¤é¡¢&os; ¤Î¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
- ȯ¿®¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤¿Ê¬Îà¤Ë½¾¤Ã¤Æ
- ¾ã³²Êó¹ð¤òʬÊ̤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤â¤·´Ö°ã¤Ã¤¿Ê¬Îà¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Á÷¤Ã¤¿¾ã³²Êó¹ð¤Ï
- 狼¤¬ºÆʬÎह¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤¬¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯¸«Íî¤È¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¡¼¥É¤Ç¡¢&os;
+ ¤Ø¤Î¹×¸¥¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¡¢°Ý»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¡¢C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð
+ (<literal>kern</literal> ¤ËʬÎव¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î)¡¢
+ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ (<literal>bin</literal>)¡¢
+ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤äʸ½ñ (<literal>docs</literal>)
+ ¤ä¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸ (<literal>www</literal>) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÎΰè¤Î¥Ð¥°¤ÏÁ´¤Æ &os; ³«È¯¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¤½¤ì°Ê³°¤Î¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¡¢°Ý»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¡¼¥É¤Ç¡¢
+ &os; ¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¡¢&os; ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<application>bind</application>, &man.gcc.1; ¤ä
+ &man.sendmail.8; ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÎΰè¤Î¥Ð¥°¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï &os; ³«È¯¼Ô¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ ÌäÂ꤬ &os; ÆÃͤǤʤ¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤ª¤ª¤â¤È¤Îºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Ä̾ï¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ð¥°¤Ï <literal>bin</literal> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <literal>gnu</literal> ¥«¥Æ¥´¥ê¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ &os; Ports Collection
+ (<literal>ports</literal> ¥«¥Æ¥´¥ê)
+ ¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¸ÄÊ̤Υ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡£
+ ¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï &os; ¤¬½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ &os; ¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
+ ñ¤Ê¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÏÈÁȤߤǤ¹¡£
+ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÌäÂ꤬ &os; ÆÃͤǤ¢¤ë¤È¿®¤¸¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤À¤±
+ &os; ³«È¯¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤½¤ì°Ê³°¤Ï¡¢¤½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î³«È¯¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
<para>¤½¤ì¤«¤é¡¢ÌäÂ꤬»þµ¹¤òÆÀ¤¿¤â¤Î¤«³Îǧ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
´û¤Ë½¤Àµ¤·¤¿¥Ð¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ã³²Êó¹ð¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤³¤È¤Û¤É³«È¯¼Ô¤òǺ¤Þ¤»¤ë¤â¤Î¤Ï¤Þ¤º¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <para>¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢&os;
+ ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤Þ¤º FAQ ¤Î
+ <ulink url="&url.books.faq;/introduction.html#LATEST-VERSION">
+ &os; ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó</ulink>¤Ë´Ø¤¹¤ëÀá¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ &os; ¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎºÇ¿·¥Ö¥é¥ó¥Á°Ê³°¤Ï½¤Àµ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤â¡¢
+ ³«È¯¼Ô¤«¤éÌäÂ꤬¤Þ¤Àµ¯¤¤ë¤«³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë´«¤á¤é¤ì¤ë¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ª¥Õ¥£¥µ¥Á¡¼¥à¤¬¡¢
+ <ulink url="http://www.freebsd.org/ja/security/">
+ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷</ulink>¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤¢¤ë port ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤º¤Ï¤¸¤á¤Ë Ports Collection
+ ¤ÎºÇ¿·ÈǤ˥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¡¢¤Þ¤ÀÌäÂ꤬¤¢¤ë¤«¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï®¤¤¥Ú¡¼¥¹¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
+ &os; ¤Ç´°Á´¤ÊºÇ¿·Èǰʳ°¤ËÂбþ¤¹¤ë¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ëÌäÂê¤Ï¡¢
+ ľ¤·¤è¤¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</section>
<section id="pr-prep">
@@ -605,6 +648,15 @@
</listitem>
<listitem>
+ <para><emphasis>Confidential (µ¡Ì©):</emphasis>
+ ¤³¤ì¤Ï <literal>no</literal> ¤Ç´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ µ¡Ì©°·¤¤¤Î &os; ¾ã³²Êó¹ð¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
+ Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£—
+ ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï <application>CVSup</application>
+ ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢À¤³¦Åª¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para><emphasis>Originator (¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°):</emphasis>
¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¡¢¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î
<literal>gecos</literal> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -628,15 +680,6 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><emphasis>Confidential (µ¡Ì©):</emphasis>
- ¤³¤ì¤Ï <literal>no</literal> ¤Ç´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- µ¡Ì©°·¤¤¤Î &os; ¾ã³²Êó¹ð¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
- Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£—
- ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï <application>CVSup</application>
- ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢À¤³¦Åª¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para><emphasis>Synopsis (³µÍ×):</emphasis>
ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´Ê¤Ë¤·¤ÆÍפòÆÀ¤¿ÀâÌÀ¤ò½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
³µÍפϾ㳲Êó¹ð¥á¡¼¥ë¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
More information about the svn-doc-all
mailing list