problem with DNS resolving

[Marcel Stangenberger]

> you could also try running tcpump(1) while trying to resolve
> names. try sniffing on all interfaces, so you can tell where your
> name service queries are going to.
>

ok i found the trouble, i made a stupid error when configuring the
firewall, i forgot to add the servers to which the DNS is forwarding.

Thanks for all of your help on this (and the other advice to)

Regards,

Marcel