svn commit: r41458 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Thu Apr 18 22:01:19 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Thu Apr 18 22:01:18 2013
New Revision: 41458
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41458
Log:
- Merge the following from the English version:
r40833 -> r41375 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Thu Apr 18 20:49:14 2013 (r41457)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Thu Apr 18 22:01:18 2013 (r41458)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r40833
+ Original revision: r41375
$FreeBSD$
-->
@@ -43,20 +43,18 @@
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï &os; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÃæ³Ë¤ò¤Ê¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥á¥â¥ê´ÉÍý¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£À©¸æ¤Î¶¯À©¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤Ê¤É¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- &os; ¤Ï¤É¤ó¤É¤óưŪ¤Ë¹½À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¤Þ¤À¡¢»þ¤Ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤ä¤êľ¤·¤Æ¡¢
- ºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ &os; ¤ÏưŪ¤Ë¹½À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¤Þ¤À¡¢»þ¤Ë¤Ï¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤òÀßÄꤷ¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>¤Ê¤¼¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¤¬É¬Íפˤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡£</para>
+ <para>¤¤¤Ä¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¤¬É¬Íפˤʤ뤫¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤Êý¤ä¡¢
- ´û¸¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¡£</para>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ÎÊýË¡¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -72,50 +70,49 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>¤³¤Î¾Ï¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
+ <para>¤³¤Î¾Ï¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
<username>root</username> ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect1>
<sect1 id="kernelconfig-custom-kernel">
<title>¤Ê¤¼¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤òºî¤ë¤«?</title>
- <para>ÅÁÅýŪ¤Ë¡¢&os; ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <quote>¥â¥Î¥ê¥·¥Ã¥¯</quote>
- (monolithic) ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
- ¤³¤ì¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬Ã±°ì¤ÎµðÂç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢
+ <para>ÅÁÅýŪ¤Ë¡¢&os; ¤Ï <quote>¥â¥Î¥ê¥·¥Ã¥¯</quote>
+ (monolithic) ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎµðÂç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢
°·¤¨¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÊѤ¨¤¿¤±¤ì¤Ð¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆ°¤«¤µ¤Ê¤ì¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>º£Æü¤Ç¤Ï &os; ¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¤«¤Ê¤ê¤Îµ¡Ç½¤¬É¬Íפ˱þ¤¸¤ÆưŪ¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤ó¤À¤ê³°¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤ª¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ø¤È¡¢
- µÞ®¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï
- (¥Î¡¼¥È PC ¤Î PCMCIA ¥«¡¼¥É¤Î¤è¤¦¤Ë)
- ÆÍÇ¡»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤·¤¿¤ê¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¤ÏɬÍפʤ«¤Ã¤¿¿·¤¿¤Êµ¡Ç½¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para>º£Æü¤Ç¤Ï¡¢&os;
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¤«¤Ê¤ê¤Îµ¡Ç½¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢
+ ɬÍפ˱þ¤¸¤ÆưŪ¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤ó¤À¤ê³°¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤³¤Î°Ü¹Ô¤Ë¤è¤ê¡¢Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¿·¤·¤¤¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¿×®¤ËÂбþ¤·¤¿¤ê¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¿·¤¿¤Êµ¡Ç½¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥â¥¸¥å¥é (modular)
¥«¡¼¥Í¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ë¤¤¤¯¤é¤«¤ÏÀÅŪ¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½À®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢µ¡Ç½¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤¢¤Þ¤ê¤ËÌ©Àܤ˷ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
- ưŪ¤ËÁȤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Û¤«¤Ë¤Ï¡¢
- ñ¤Ëï¤â¤½¤Îµ¡Ç½¤ËÂФ¹¤ëÁȤ߹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò½ñ¤¯»þ´Ö¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤À¤±¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½Ãۤϡ¢¹âÅÙ¤ÊÃ챤ò»ý¤Ä
- BSD ¥æ¡¼¥¶¤¬Èò¤±¤ÆÄ̤뤳¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤ºÇ¤â½ÅÍפÊÄ̲ᵷÎé¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Îºî¶È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î»þ´Ö¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î &os;
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¿¤¯¤ÎÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£
+ µ¡Ç½¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤¢¤Þ¤ê¤ËÌ©Àܤ˷ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
+ ưŪ¤ËÁȤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
+ ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤Ë¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢
+ ɬÍפȤʤ뵡ǽ¤òÀÅŪ¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢
+ ¹âÅÙ¤ÊÃ챤ò»ý¤Ä BSD ¥æ¡¼¥¶¤¬Èò¤±¤ÆÄ̤뤳¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤Ä̲ᵷÎé¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Îºî¶È¤Ï¿¤¯¤Î»þ´Ö¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢&os;
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£
¹ÈϰϤΥϡ¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
- <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï
- <emphasis>¤¢¤Ê¤¿¤Î</emphasis> PC
- ¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
+ <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢
+ »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¤ß¤ò¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ɬÍפΤʤ¤µ¡Ç½¤ò¾Ê¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
¼¡¤Ë¤¢¤²¤ë¤è¤¦¤ÊÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÁÇÁ᤯µ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤·¤«¸¡½Ð¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
- ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤ò·àŪ¤Ëû¤¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤·¤«¸¡½Ð¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤òû¤¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
</para>
</listitem>
@@ -129,13 +126,12 @@
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤ÎÍÆÎÌʬ¤Î¥á¥â¥ê¤ò»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¤³¤ì¤Ï½ÅÍפʤ³¤È¤Ç¤¹¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥á¥â¥ê¤¬¾¯¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ÏÂçÊѽÅÍפǤ¹¡£</para>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎºÆ¹½ÃۤϽÅÍפǤ¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÄɲäΥϡ¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤Ê¤É
- <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢<filename>GENERIC</filename>
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -157,12 +153,10 @@
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢°ìÍ÷¤òºîÀ®¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤â¤·¡¢&os; °Ê³°¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- ´Êñ¤Ë°ìÍ÷¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ °ìÍ÷¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢µsoft; ¤Î
<application>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</application>
- ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפʾðÊó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <application>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</application> ¤Ï¡¢
- ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¤«¤é³«¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
<para>µsoft.windows; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
@@ -173,12 +167,12 @@
<para>¤â¤·Â¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
´ÉÍý¼Ô¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤ò¼êÆ°¤Ç¼ý½¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ëÊýË¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¡¢&man.dmesg.8; ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È
- &man.man.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ ¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ëÊýË¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¡¢&man.dmesg.8; ¤È
+ &man.man.1; ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
&os; ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¡¢
Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤Ï¡¢<devicename>psm</devicename>
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤Ï¡¢&man.psm.4;
¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥Þ¥¦¥¹¤ò¸¡½Ð¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0
@@ -192,10 +186,10 @@ psm0: model Generic PS/2 mouse, device I
<para>¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢<command>dmesg</command> ¤¬µ¯Æ°»þ¤Î¸¡½Ð·ë²Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<filename>/var/run/dmesg.boot</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç½ÐÎϤò³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ç½ÐÎϤò³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
- ¤è¤ê¾éĹ¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¦ &man.pciconf.8; ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ ¤è¤ê¾éĹ¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¦ &man.pciconf.8; ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>ath0 at pci0:3:0:0: class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c rev=0x01 hdr=0x00
@@ -208,16 +202,16 @@ psm0: model Generic PS/2 mouse, device I
¤òÍѤ¤¤ÆÆÀ¤é¤ì¡¢
<devicename>ath</devicename>
¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <command>man <replaceable>ath</replaceable></command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È
- &man.ath.4; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <command>man <replaceable>ath</replaceable></command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ
+ &man.ath.4; ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>&man.man.1; ¤ò <option>-k</option> ¥Õ¥é¥°¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
- ÍÍѤʾðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾å¤Î¥±¡¼¥¹¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ÍÍѤʾðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+ ¤¢¤ëÆÃÄê¤Îñ¸ì¤ò´Þ¤à¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; man -k <replaceable>Atheros</replaceable></screen>
- <para>¤¢¤ëÆÃÄê¤Îñ¸ì¤ò´Þ¤à¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
<programlisting>ath(4) - Atheros IEEE 802.11 wireless network driver
ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
@@ -238,11 +232,11 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardw
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢
<filename class="directory">/boot/kernel</filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£&man.kldload.8; ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+ ¤Ë¤¢¤ê¡¢&man.kldload.8; ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ËưŪ¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤Ï¡¢
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ä¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Á°¤Î¾Ï¤ÇÎã¤È¤·¤Æ½Ð¤¿ <devicename>ath</devicename>
+ Æɤ߹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ä¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.ath.4;
¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the
@@ -250,27 +244,21 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
if_ath_load="YES"</programlisting>
- <para>¤³¤³¤Ç¼¨¤µ¤ì¤¿¼ê½çÄ̤ꡢ
- <filename>/boot/loader.conf</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
- <literal>if_ath_load="YES"</literal> ¹Ô¤òÄɲ乤ë¤È¡¢
+ <para><filename>/boot/loader.conf</filename> ¤Ë
+ <literal>if_ath_load="YES"</literal> ¤òÄɲ乤ë¤È¡¢
µ¯Æ°»þ¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤¿¤À¤·¡¢ÆÃÄê¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
- ¤È¤Æ¤â½ÅÍפʥɥ饤¥Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- Âбþ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Fast File System (<acronym>FFS</acronym>) ¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Î¤ßÀßÄê²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¥Ý¡¼¥È (INET) ¤âƱÍͤǤ¹¡£
- »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤¬É¬Íפ«¤É¤¦¤«¤òÃΤë¤Ë¤Ï¡¢
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤òÄ´¤Ù¤ëÊýË¡¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para>¤¿¤À¤·¡¢Âбþ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ÆÃÄê¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¿¤¯¤Î¾ì¹ç¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥É¥é¥¤¥Ð¤¬É¬Íפ«¤É¤¦¤«¤òÃΤë°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
+ ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
<warning>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò²õ¤¹¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ç¡¢
- ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¥Ó¥ë¥É¤«¤éºï½ü¤¹¤ë¤À¤±¤Ç²õ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò³°¤¹¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ç¡¢
+ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò²õ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.ata.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½ü¤¯¤È¡¢
- <acronym>ATA</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍѤ¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
- <filename>loader.conf</filename> ¤Ëµ½Ò¤¬¤Ê¤¤¤«¤®¤êµ¯Æ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤â¤·¡¢³Î¿®¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³Îǧ¤·¡¢
+ <acronym>ATA</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍѤ¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ïµ¯Æ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+ ³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»Ä¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</warning>
</sect1>
@@ -286,50 +274,51 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&os; ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
</note>
- <para>¤Þ¤º¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ëºÆ¹½ÃÛ¤ËɬÍפʥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤¶¤Ã¤È¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- ¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
- <filename>/usr/src/sys</filename> °Ê²¼¤ÎÁêÂаÌÃ֤Ǽ¨¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥¹Ì¾ <filename>/sys</filename> ¤«¤é¤â¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¾ì½ê¤Ï¡¢<filename
+ class="directory">/usr/src/sys</filename> ¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î³ÆÉôʬ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤·¤«¤·¡¢»ä¤¿¤Á¤ÎÌÜŪ¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʤΤÏ
- <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> ¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ì¤«¤é <filename>compile</filename>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢
- ¤³¤³¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ºî¤é¤ì¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¡£
- <replaceable>arch</replaceable> ¤Ï¡¢<filename>i386</filename>,
- <filename>amd64</filename>, <filename>ia64</filename>,
- <filename>powerpc</filename>, <filename>sparc64</filename>
- ¤Þ¤¿¤Ï <filename>pc98</filename>
- (ÆüËܤÇÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë PC ¤Î¤¿¤á¤Î³«È¯¥Ö¥é¥ó¥Á) ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë <filename
+ class="directory"><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>¡¢
+ ¤ª¤è¤Ó¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤òºî¤ë¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë <filename
+ class="directory">compile</filename> ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <replaceable>arch</replaceable> ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¢<filename
+ class="directory">i386</filename>, <filename
+ class="directory">amd64</filename>, <filename
+ class="directory">ia64</filename>, <filename
+ class="directory">powerpc</filename>, <filename
+ class="directory">sparc64</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename
+ class="directory">pc98</filename> ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
³Æ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâÉô¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤½¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
»Ä¤ê¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤¡¢
- &os; ¤¬°Ü¿¢¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¶¦Í¤µ¤ì¤ë¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¶¦Í¤µ¤ì¤ë¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦ÏÀÍýŪ¤Ê¹½À®¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÎã¤Ï¡¢
- i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ËŬ¤·¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<note>
- <para>¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë <filename>/usr/src/</filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤ (¤Þ¤¿¤Ï¡¢¶õ¤Ç¤¢¤ë) ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢<xref
- linkend="synching"/> ¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿ &man.csup.1; ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ <para>¤â¤·¡¢<filename class="directory">/usr/src/</filename>
+ ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¶õ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥½¡¼¥¹¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢<xref
+ linkend="synching"></xref> ¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿
+ <application>svn</application> ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢<filename>/usr/src/sys/</filename>
¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤âºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
</note>
- <para>¤Ä¤®¤Ë¡¢
- <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> ¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¡¢
+ <para>¤Ä¤®¤Ë¡¢<application>cd</application> ¤òÍѤ¤¤Æ <filename
+ class="directory"><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
+ ¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢
<filename>GENERIC</filename>
- ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÍ¿¤¨¤¿¤¤Ì¾Á°¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î̾Á°¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput>
@@ -342,19 +331,15 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<tip>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢Ä¾¤Ë
- <filename>/usr/src</filename> ¤Î²¼¤ËÃÖ¤¯¤Î¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤Ê¤Ë¤«ÌäÂ꤬µ¯¤¤¿¤È¤¤Ë¡¢
- <filename>/usr/src</filename> ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤ä¤êľ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤½¤Î¸å¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¯¤Î¤Ë»þ´Ö¤Ï¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤Þ¤¿¡¢<filename>GENERIC</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľÀÜÊÔ½¸¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ÊÔ½¸¸å¤Ë
- <link linkend="updating-upgrading">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È</link>
- ¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¾å½ñ¤¤µ¤ì¡¢Êѹ¹ÅÀ¤¬¼º¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- <filename><replaceable>i386</replaceable></filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ëÊý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤ò½ª¤¨¤¿¤é¡¢
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò <filename
+ class="directory">/usr/src</filename> °Ê³°¤Î¾ì½ê¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <filename>GENERIC</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľÀÜÊÔ½¸¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+ <filename
+ class="directory"><replaceable>i386</replaceable></filename>
+ ¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -364,45 +349,37 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</tip>
- <para>¤Ç¤Ï¡¢<filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>
- ¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¹¥¤¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤é¤Ð¡¢ÍøÍѤǤ¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï
- <application>vi</application>
- ¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤³¤Ç¤Ï»È¤¤Êý¤ÎÀâÌÀ¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ <para><filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>
+ ¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï <application>vi</application> ¤Ç¡¢
+ »È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
<link linkend="bibliography">»²¹Í¿Þ½ñ</link>
- ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¿¤¯¤ÎËܤǾܤ·¤¯ÀâÌÀ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
- ¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£&os; ¤Ë¤Ï¤è¤ê´Êñ¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¤È¤·¤Æ
+ ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¿¤¯¤ÎËܤǾܤ·¤¯ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é¿´¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤è¤ê´Êñ¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤¢¤ë
<application>ee</application>
- ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤³¤Á¤é¤ò¥¨¥Ç¥£¥¿¤ËÁª¤Ö¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤âÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤º¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ÎÊý¤Î¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤òÊÔ½¸¤·¡¢
- ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¹ç¤»¤ÆÊѹ¹¤·¤¿ÅÀ¤Ê¤É¤òµ½Ò¤·¤Æ
- <filename>GENERIC</filename> ¤È¶èÊ̤¬¤Ä¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
- <indexterm><primary>SunOS</primary></indexterm>
-
- <para>¤â¤· &sunos; ¤ä¾¤Î BSD
- ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ò¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤È¤Æ¤â¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢DOS ¤Î¤è¤¦¤Ê¤½¤Î¾¤Î
- ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤·¤«ÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤«¤é¸«¤ì¤Ð¡¢
- <filename>GENERIC</filename>
- ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤È¤Æ¤â¤Ê¤¸¤ß¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢
- <link linkend="kernelconfig-config"> ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë
- </link> ¤ÎÀá¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÃí°Õ¿¼¤¯Æɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ÀßÄêÆâÍƤä <filename>GENERIC</filename>
+ ¤«¤é¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤òµ½Ò¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+ <para>¤â¤·¡¢<filename>GENERIC</filename>
+ ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¿Æ¤·¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<link
+ linkend="kernelconfig-config">¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë</link>
+ ¤ÎÀá¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÃí°Õ¿¼¤¯Æɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<note>
- <para>&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢<link
- linkend="updating-upgrading">¤¢¤Ê¤¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òƱ´ü¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë</link>
- ¾ì¹ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢É¬¤º
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para>ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤È <link
+ linkend="svn">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òƱ´ü</link> ¤·¤¿¤é¡¢
+ ²¿¤é¤«¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢<emphasis>ɬ¤º</emphasis>
+ <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפÊÌäÂê¤äÆÃÊ̤ËÃí°Õ¤¹¤Ù¤ÅÀ¤¬¤¹¤Ù¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ï¾ï¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î &os;
- ¤Î¥½¡¼¥¹¤ÈƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Îµ½Ò¤è¤ê¤âÆâÍƤ¬¿·¤·¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ï¾ï¤Ë &os;
+ ¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Îµ½Ò¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤ÆâÍƤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</note>
- <para>¤µ¤¢¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>ÊÔ½¸¤òÊݸ¤·¤¿¤é¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
<procedure>
<title>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ</title>
@@ -413,13 +390,14 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
<step>
<para><filename
- class="directory">/usr/src</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ class="directory">/usr/src</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
+ <command>cd</command> ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
</step>
<step>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¥«¥¹¥¿¥à¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</step>
@@ -433,47 +411,50 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
<tip>
<para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È
- <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ</emphasis> ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æ±»þ¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ</emphasis> ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¤è¤êÁ᤯¹Ô¤¤¤¿¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢
- ¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë <filename>/etc/make.conf</filename>
¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting>
- <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¹½ÃÛ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤«¤ï¤ê¡¢
+ ¹½ÃÛ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë°ìÍ÷¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
<para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¢Â¾¤ÎͱפÊÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¥×¥í¥»¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¡¢Â¾¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
&man.make.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</tip>
<indexterm>
- <primary><filename class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary>
+ <primary><filename
+ class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary>
</indexterm>
- <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename class="directory">/boot/kernel</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
+ <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename
+ class="directory">/boot/kernel</filename> ¤Ë
<filename>/boot/kernel/kernel</filename> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¡¢
º£¤Þ¤Ç¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ØÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤ÆºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¾Ï¤Î½ª¤ê¤Î
+ ¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
<link linkend="kernelconfig-trouble">ÌäÂ꤬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï</link>
- ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍÍѤʾðÊ󤬤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾Ï¤Î¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
+ ¤ä¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
<link linkend="kernelconfig-noboot">µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤</link>
- ¾ì¹ç¤Î¥ê¥«¥Ð¥ê¤ÎÊýË¡¤òÃí°Õ¿¼¤¯Æɤó¤Ç¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¾ì¹ç¤Î¥ê¥«¥Ð¥ê¤ÎÊýË¡¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<note>
<para>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À (&man.loader.8;)
¤äÀßÄê¤Ê¤É¤Î¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
- <filename>/boot</filename> ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <filename class="directory">/boot</filename> ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤ä¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
<filename class="directory">/boot/kernel</filename> ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òƱ´ü¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Âбþ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</note>
</sect1>
@@ -504,9 +485,9 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
<literal>#</literal> ¤Ë³¤¯¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢
̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
<filename>GENERIC</filename> ¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë½çÈÖ¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
- <anchor id="kernelconfig-options"/>¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°Í¸¤Î¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <filename>GENERIC</filename> ¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
- <filename>NOTES</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°Í¸¤Î¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ¤½¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î <filename>GENERIC</filename>
+ ¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë <filename>NOTES</filename> ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -514,10 +495,8 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤ò´Êñ¤Ë°Ý»ý¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¾¯¤·¤À¤±Äɲä·¤¿
- <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <literal>include</literal> ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë GENERIC
- ¤«¤é¤Îº¹Ê¬¤À¤±¤Îµ½Ò¤Ç¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÄɲ䬾¯¤·¤À¤±¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë GENERIC ¤«¤é¤Îº¹Ê¬¤À¤±¤Î´ÉÍý¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>include GENERIC
ident MYKERNEL
@@ -528,20 +507,18 @@ options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_AC
options IPDIVERT
</programlisting>
- <para>¿¤¯¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢
- ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸ÄÊ̤˴ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¼êË¡¤Ë¤¯¤é¤Ù¡¢
- ¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬ÂçÊÑͱפÀ¤È¹Í¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢<filename>GENERIC</filename>
- ¤È¥í¡¼¥«¥ë¤È¤Îº¹Ê¬¤Î¤ß¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
- <filename>GENERIC</filename> ¤¬¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Äɲ䵤ì¤ë¤È¡¢
+ <para>¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤¢¤ë <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤Îº¹Ê¬¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤È¡¢
+ <filename>GENERIC</filename> ¤ËÄɲ䵤줿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤Ï¡¢
(<literal>nooptions</literal> ¤ä <literal>nodevice</literal>
¤Ë¤è¤Ã¤Æ³°¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê) ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾Ï¤Î¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤È¡¢
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÌò³ä¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
- <para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
- (Ä̾ï¤Ï¥Æ¥¹¥ÈÌÜŪ¤Ç) ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò <username>root</username> ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf && make LINT</userinput></screen>
@@ -566,9 +543,9 @@ options IPDIVERT
<programlisting>machine i386</programlisting>
<para>¥Þ¥·¥ó¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
- <literal>amd64</literal>,
- <literal>i386</literal>, <literal>ia64</literal>,
- <literal>pc98</literal>, <literal>powerpc</literal> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <literal>amd64</literal>, <literal>i386</literal>,
+ <literal>ia64</literal>, <literal>pc98</literal>,
+ <literal>powerpc</literal> ¤Þ¤¿¤Ï
<literal>sparc64</literal>
¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
@@ -580,15 +557,12 @@ options IPDIVERT
cpu I586_CPU
cpu I686_CPU</programlisting>
- <para>¾åµ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î CPU ¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- Ê£¿ô¤Î¹Ô¤ò½ñ¤¤¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó
- (Îã: <literal>I586_CPU</literal> ¤È¤¹¤Ù¤¤«
- <literal>I686_CPU</literal> ¤È¤¹¤Ù¤¤«¤Ï¤Ã¤¤êʬ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç)¡£
- ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤òºî¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»ý¤Ä CPU
- ¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
- ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤Î CPU ¤¬¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+ <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢CPU ¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ Ê£¿ô¤Î CPU ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤òºî¤ë¾ì¹ç¡¢»ÈÍѤ¹¤ë CPU ¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
+ CPU ¤Î¥¿¥¤¥×¤òȽÃǤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
<filename>/var/run/dmesg.boot</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Æµ¯Æ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ ¤Ë¤¢¤ëµ¯Æ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<indexterm>
<primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
@@ -597,35 +571,29 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
<programlisting>ident GENERIC</programlisting>
- <para>¤³¤³¤Ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¼±ÊÌ̾¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£
- (Á°µ¤ÎÎã¤Î <literal><replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal> ¤Î¤è¤¦¤Ë)
- ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÉÕ¤±¤¿¤¤Ì¾Á°¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- <literal>ident</literal> ¤Ë½ñ¤¤¤¿Ì¾Á°¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë»þ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
- (¼Â¸³Åª¤Ê¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É)
- ÉáÃʻȤäƤ¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤È¶èÊ̤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢
- ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë°ã¤¦Ì¾Á°¤òÉÕ¤±¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>¤³¤ì¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¼±ÊÌ̾¤Ç¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<literal><replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal>
+ ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÉÕ¤±¤¿¤¤Ì¾Á°¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ <literal>ident</literal> ¤Ë½ñ¤¤¤¿Ãͤϥ«¡¼¥Í¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë»þ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>#To statically compile in device wiring instead of /boot/device.hints
#hints "GENERIC.hints" # Default places to look for devices.</programlisting>
<para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï &man.device.hints.5;
¤òÍѤ¤¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
- &man.loader.8; ¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
- <filename>/boot/device.hints</filename> ¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾ì½ê¤Ï
+ <filename>/boot/device.hints</filename> ¤Ç¤¹¡£
<literal>hints</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Ò¥ó¥È¾ðÊó¤òÀÅŪ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<filename>/boot</filename> ¤Ë
- <filename>device.hints</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Ò¥ó¥È¾ðÊó¤òÀÅŪ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ <filename>device.hints</filename> ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<!-- XXX: Add a comment here that explains when compiling hints into
the kernel is a good idea and why. -->
<programlisting>makeoptions DEBUG=-g # Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting>
- <para>Ä̾ï¤Î &os; ¤Î¥Ó¥ë¥É²áÄø¤Ç¤Ï¡¢<option>-g</option>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï &man.gcc.1; ¤¬¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï &man.gcc.1;
+ ¤¬¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>options SCHED_ULE # ULE scheduler</programlisting>
@@ -634,16 +602,14 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
<programlisting>options PREEMPTION # Enable kernel thread preemption</programlisting>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Í¥ÀèÅ٤ι⤤¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬¥×¥ê¥¨¥ó¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>Í¥ÀèÅ٤ι⤤¥«¡¼¥Í¥ë¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬¥×¥ê¥¨¥ó¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ê¡¢
ÂÔ¤Á¾õÂ֤ˤʤë¤è¤ê¤¹¤°¤Ë¼Â¹Ô¾õÂ֤ˤʤë¤è¤¦¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>options INET # InterNETworking</programlisting>
<para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡£
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤¹¤ëͽÄ꤬¤Ê¤¯¤Æ¤â¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»Ä¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- ËØ¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯
- (¤¢¤Ê¤¿¤Î PC ¤ÎÃæ¤Ç¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ) ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òɬÍפȤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
´ðËÜŪ¤Ë¤³¤Î¹Ô¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting>options INET6 # IPv6 communications protocols</programlisting>
@@ -653,7 +619,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
<programlisting>options FFS # Berkeley Fast Filesystem</programlisting>
<para>¤³¤ì¤Ïɸ½à¤Î¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
- ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï»Ä¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï»Ä¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>options SOFTUPDATES # Enable FFS Soft Updates support</programlisting>
@@ -661,22 +627,23 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤Î¹â®¤Ê½ñ¤¹þ¤ß¤ò»Ù±ç¤·¤Þ¤¹¡£
¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¤³¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
ÆÃÄê¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- &man.mount.8; ¤Î½ÐÎϤò¸«¤Æ¡¢»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç
+ &man.mount.8; ¤Î½ÐÎϤò¸«¤Æ¡¢
Soft Updates ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<literal>soft-updates</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- (¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï) &man.tunefs.8; ¤ä¡¢
- (¿·µ¬¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï) &man.newfs.8;
- ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï &man.tunefs.8;¡¢
+ ¿·µ¬¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï &man.newfs.8;
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç͸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>options UFS_ACL # Support for access control lists</programlisting>
- <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È
+ (<acronym>ACL</acronym>) ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï³Èĥ°À¤ª¤è¤Ó <acronym>UFS2</acronym> ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë°Í¸¤·¡¢
- <xref linkend="fs-acl"/> ¤Çµ¡Ç½¤ÎÀâÌÀ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <xref linkend="fs-acl"></xref> ¤Çµ¡Ç½¤ÎÀâÌÀ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<acronym>ACL</acronym> ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÃæ¤Ç̵¸ú¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¡¢
+ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È ACL ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸͽÁۤǤ¤Ê¤¤ÊýË¡¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting>options UFS_DIRHASH # Improve performance on big directories</programlisting>
@@ -703,10 +670,10 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
options NFSSERVER # Network Filesystem Server
options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</programlisting>
- <para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
- &unix; ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤é TCP/IP
+ <para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à (<acronym>NFS</acronym>)¡£
+ <acronym>NFS</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤é TCP/IP
¤ò²ð¤·¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
- ¤³¤ì¤é¤Î¹Ô¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤³¤ì¤é¤Î¹Ô¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<indexterm>
<primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
@@ -715,34 +682,34 @@ options NFS_ROOT # NFS
<programlisting>options MSDOSFS # MSDOS Filesystem</programlisting>
<para>&ms-dos; ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
- µ¯Æ°»þ¤Ë DOS ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
- ¤³¤Î¹Ô¤Ï°ÂÁ´¤Ë¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ µ¯Æ°»þ¤Ë DOS ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ ¤³¤Î¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏºÇ½é¤Ë DOS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- Ëô¡¢Í¥½¨¤Ê <filename role="package">emulators/mtools</filename>
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¤â¥Þ¥¦¥ó¥È¡¢
- ¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë DOS ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- (<literal>MSDOSFS</literal> ¤ÏɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó)</para>
+ <filename role="package">emulators/mtools</filename> package
+ ¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¡¢¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë DOS
+ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
+ <literal>MSDOSFS</literal> ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<programlisting>options CD9660 # ISO 9660 Filesystem</programlisting>
<para>CD-ROM ÍѤΠISO 9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
- ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬ CD-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢
- »þ¡¹¥Ç¡¼¥¿ CD ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤é¤³¤Î¹Ô¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤âÂç¾æÉפǤ¹
- (¥Ç¡¼¥¿ CD ¤òºÇ½é¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë»þ¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£
+ ¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ CD-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢
+ ¤È¤¤É¤¥Ç¡¼¥¿ CD ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤é¡¢
+ ¥Ç¡¼¥¿ CD ¤òºÇ½é¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¤³¤Î¹Ô¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
²»³Ú CD ¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<programlisting>options PROCFS # Process filesystem (requires PSEUDOFS)</programlisting>
<para>¥×¥í¥»¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
- ¤³¤ì¤Ï <filename>/proc</filename> ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¡¢
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <quote>¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë</quote> ¤â¤Î¤Ç¡¢
- &man.ps.1; ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¡¢
- ¤É¤ó¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òÄ󶡤µ¤»¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤Ï <filename class="directory">/proc</filename>
+ ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¡¢
+ ¤É¤ó¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
+ ¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ª¤è¤Ó¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¥Ä¡¼¥ë¤¬
<literal>PROCFS</literal> ¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤Û¤È¤ó¤É¤Î´Ä¶¤Ç¤Ï <literal>PROCFS</literal> ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£
- ¿·¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥×¥í¥»¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<programlisting>options PSEUDOFS # Pseudo-filesystem framework</programlisting>
@@ -752,7 +719,7 @@ options NFS_ROOT # NFS
<programlisting>options GEOM_PART_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting>
<para><ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GUID
- ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë</ulink> ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë</ulink> (<acronym>GPT</acronym>) ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£
GPT ¤Ç¤Ï¡¢1 ¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¿ô¿¤¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó
(ɸ½à¤Î¹½À®¤Ç¤ÏºÇÂç 128) ¤òºîÀ®²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -769,8 +736,8 @@ options NFS_ROOT # NFS
¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î &os; ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍѤ¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ËɬÍפȤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¸Å¤¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î
&i386; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍøÍѤò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
- 5.X ¤Ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ia64 ¤ä &sparc64; ¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢
- ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ &os; 4.X ¤è¤ê¸å¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿ ia64 ¤ä &sparc64;
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<programlisting>options COMPAT_FREEBSD5 # Compatible with &os;5</programlisting>
@@ -786,7 +753,7 @@ options NFS_ROOT # NFS
<programlisting>options COMPAT_FREEBSD7 # Compatible with &os;7</programlisting>
- <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢&os; 8 °Ê¹ß¤Ë¤ª¤¤¤Æ
+ <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢&os; 8 °Ê¹ß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
&os; 7.X ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿ &os; 7.X
¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍѤ¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ËɬÍפȤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -794,9 +761,9 @@ options NFS_ROOT # NFS
<para>¤³¤Î¹Ô¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î SCSI µ¡´ï¤ò¸¡½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë
5 ÉôÖÂԤĤ褦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤¬ IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤·¤«»ý¤¿¤Ê¤¤¤Ê¤é̵»ë¤·¤Æ·ë¹½¤Ç¤¹¡£
- ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢µ¯Æ°»þ´Ö¤òû¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¿ô»ú¤ò¾®¤µ¤¯Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ÌÞÏÀ¡¢¤½¤¦¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë &os; ¤¬ SCSI
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤·¤«»ý¤¿¤Ê¤¤¤Ê¤é̵»ë¤¹¤ë¤«¡¢
+ µ¯Æ°»þ´Ö¤òû¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¿ô»ú¤ò¾®¤µ¤¯Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤â¤·¡¢&os; ¤¬ SCSI
µ¡´ï¤òǧ¼±¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¿ô»ú¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>options KTRACE # ktrace(1) support</programlisting>
@@ -808,7 +775,8 @@ options NFS_ROOT # NFS
<para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï System V ¶¦Í¥á¥â¥ê¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤ÎºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê»ÈÍÑÊýË¡¤Ï X ¤Ë¤ª¤±¤ë XSHM ³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£
¿¤¯¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹½Å»ë¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¼«Æ°Åª¤ËÉÁ²è¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤ËÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
- X ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤ò´Þ¤á¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <application>Xorg</application> ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+ ¤³¤ì¤ò´Þ¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>options SYSVMSG # SYSV-style message queues</programlisting>
@@ -822,21 +790,21 @@ options NFS_ROOT # NFS
¤¢¤Þ¤ê»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï¿ôÉ´¥Ð¥¤¥ÈÂ礤¯¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£</para>
<note>
- <para>&man.ipcs.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò <option>-p</option>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î System V
+ <para>&man.ipcs.1; ¤ò <option>-p</option>
+ ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î System V
µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</note>
<programlisting>options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING # POSIX P1003_1B real-time extensions</programlisting>
<para>¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à³ÈÄ¥¤¬ 1993 &posix; ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
- Ports Collection ¤ÎÆâ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
- (¤¿¤È¤¨¤Ð <application>&staroffice</application>)
- ¤Ï¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ Ports Collection
+ ¤ÎÆâ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>options KBD_INSTALL_CDEV # install a CDEV entry in /dev</programlisting>
- <para>¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ò <filename>/dev</filename>
+ <para>¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ò <filename
+ class="directory">/dev</filename>
¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
<programlisting>options ADAPTIVE_GIANT # Giant mutex is adaptive.</programlisting>
@@ -847,14 +815,14 @@ options NFS_ROOT # NFS
¸Ä¡¹¤Î»ñ¸»¤ò¥×¥í¥Æ¥¯¥È¤¹¤ë¥í¥Ã¥¯µ¡¹½¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<literal>ADAPTIVE_GIANT</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
¥¹¥Ô¥ó¤·¤Æ¤¤¤ëŬ±þ·¿ mutex ¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë Giant ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£
- ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬ Giant mutex ¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëºÝ¡¢
+ ¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬ Giant mutex ¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëºÝ¡¢
¾¤Î CPU ¾å¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¹¤Ç¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
ºÇ½é¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ï¼Â¹Ô¾õÂ֤Τޤޥí¥Ã¥¯¤¬²ò½ü¤µ¤ì¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£
Ä̾¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ï¼Â¹Ô¤Îµ¡²ñ¤ò¥¹¥ê¡¼¥×¾õÂÖ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<note>
- <para>&os; 8.0-RELEASE °Ê¹ß¤Ç¤Ï
+ <para>&os; 8.0-RELEASE ¤«¤é¤Ï¡¢
(<literal>NO_ADAPTIVE_MUTEXES</literal>
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¹Ô¤Ã¤ÆÈóŬ¹ç·¿¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð)
¤¹¤Ù¤Æ¤Î mutex ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇŬ¹ç·¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -868,26 +836,26 @@ options NFS_ROOT # NFS
</indexterm>
<programlisting>device apic # I/O APIC</programlisting>
- <para>apic ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢I/O APIC ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢I/O APIC ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¥æ¥Ë¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ª¤è¤Ó SMP ¥«¡¼¥Í¥ëξÊý¤Ç»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¤¬¡¢
SMP ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£
¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÂбþ¤¹¤ë¤Ë¤Ï
<literal>options SMP</literal> ¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<note>
- <para>apic ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤Î¤ß¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤Î¤ß¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¹Ô¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</note>
<programlisting>device eisa</programlisting>
- <para>¤¢¤Ê¤¿¤¬ EISA ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ EISA ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¤³¤Î¹Ô¤ò´Þ¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï EISA
¥Ð¥¹¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤ÈÀßÄê¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>device pci</programlisting>
- <para>¤¢¤Ê¤¿¤¬ PCI ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¹Ô¤ò´Þ¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ PCI ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¹Ô¤ò´Þ¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï PCI ¥«¡¼¥É¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤È PCI ¤«¤é ISA
¥Ð¥¹¤Ø¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥¨¥¤¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -959,8 +927,8 @@ device ncv # NCR 53C500
device nsp # Workbit Ninja SCSI-3
device stg # TMC 18C30/18C50</programlisting>
- <para>SCSI ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Ç¤¹¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ <para>¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤¤ SCSI ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤â¤· IDE ¤·¤«¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤é¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<literal>*_REG_PRETTY_PRINT</literal> ¹Ô¤Ï¡¢
Âбþ¤¹¤ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -974,15 +942,14 @@ device cd # CD
device pass # Passthrough device (direct SCSI access)
device ses # SCSI Environmental Services (and SAF-TE)</programlisting>
- <para>SCSI ¼þÊÕµ¡´ï¤Ç¤¹¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤¤ SCSI ¼þÊÕµ¡´ï¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤· IDE ¤·¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤³¤ì¤é¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
<para>USB &man.umass.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢
ËÜÅö¤Î SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
SCSI ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
SCSI ¥µ¥Ý¡¼¥È¤òºï½ü¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</note>
@@ -1009,59 +976,56 @@ device pst # Promise Sup
device twe # 3ware ATA RAID</programlisting>
<para>¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë RAID ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î¤É¤ì¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥ÈËô¤Ïºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤³¤ì¤é¤Î¤É¤ì¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤ò¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤â¤·¤¯¤Ïºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting># atkbdc0 controls both the keyboard and the PS/2 mouse
device atkbdc # AT keyboard controller</programlisting>
- <para>¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é (<literal>atkbdc</literal>)
- ¤Ï AT ¥¡¼¥Ü¡¼¥ÉµÚ¤Ó PS/2 ¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ý¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î
+ <para><literal>atkbdc</literal> ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Ï
+ AT ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ª¤è¤Ó PS/2 ¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ý¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î
I/O ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
- ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ð (<literal>atkbd</literal>) ¤È PS/2
- ¥Ý¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð (<literal>psm</literal>)
+ &man.atkbd.4; ¤ª¤è¤Ó &man.psm.4;
¤Ï¤³¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>device atkbd # AT keyboard</programlisting>
- <para><literal>atkbd</literal> ¥É¥é¥¤¥Ð¡£
- <literal>atkbdc</literal> ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤È¶¨Ä´¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢
+ <para>&man.atkbd.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¡£
+ &man.atkbdc.4; ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤È¶¨Ä´¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢
AT ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿ AT 84 ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ä
AT ³ÈÄ¥¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>device psm # PS/2 mouse</programlisting>
- <para>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥¦¥¹¤¬ PS/2
+ <para>¥Þ¥¦¥¹¤¬ PS/2
¥Þ¥¦¥¹¥Ý¡¼¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë¥¿¥¤¥×¤Ê¤é¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>device kbdmux # keyboard multiplexer</programlisting>
<para>ɸ½à¤Î¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥¯¥µ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡£
- 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤òÍѤ¤¤ëͽÄ꤬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤òÍѤ¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¤³¤Î¹Ô¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<programlisting>device vga # VGA video card driver</programlisting>
- <para>¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>&man.vga.4; ¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting>
device splash # Splash screen and screen saver support</programlisting>
- <para>µ¯Æ°»þ¤Ë¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹!
- ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¤â¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>µ¯Æ°»þ¤Î¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ª¤è¤Ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¤¬É¬ÍפȤ·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting># syscons is the default console driver, resembling an SCO console
device sc</programlisting>
- <para><literal>sc</literal> ¤Ï SCO ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤¹¡£
+ <para>&man.sc.4; ¤Ï SCO ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤¹¡£
ËؤɤΥե륹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <filename>termcap</filename>
¤Î¤è¤¦¤Ê¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
<literal>sc</literal> ¤ò»È¤¦¤« <literal>VT220</literal>
¸ß´¹¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤¢¤ë <literal>vt</literal>
¤ò»È¤¦¤«¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥í¥°¥¤¥ó»þ¡¢¤³¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ°¤«¤Ê¤¤¤È¤¤Ï
- <envar>TERM</envar> ÊÑ¿ô¤ò <literal>scoansi</literal> ¤ËÀßÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- </para>
+ <envar>TERM</envar> ÊÑ¿ô¤ò <literal>scoansi</literal> ¤ËÀßÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting># Enable this for the pcvt (VT220 compatible) console driver
#device vt
@@ -1071,14 +1035,15 @@ device sc</programlisting>
<para>¤³¤ì¤Ï VT220 ¸ß´¹¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¡¢
VT100/102 ¤È¸åÊý¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<literal>sc</literal> ¤È¥Ï¡¼¥ÉŪ¤Ë¸ß´¹À¤¬¤Ê¤¤¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯Æ°¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¤â¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë <envar>TERM</envar> ÊÑ¿ô¤ò
+ ¥í¥°¥¤¥ó¸å¡¢<envar>TERM</envar> ¤ò
<literal>vt100</literal> Ëô¤Ï <literal>vt220</literal>
¤ÈÀßÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢<literal>sc</literal> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤÎ
+ <literal>vt100</literal>
+ ¤Ï²¾ÁÛŪ¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç͸ú¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
+ <literal>sc</literal> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤÎ
<filename>termcap</filename> ¤ä <filename>terminfo</filename>
- ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Ìµ¤¤¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤¹¤ëºÝ¤Ë¤âÍÍѤǤ¹
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-head
mailing list