svn commit: r48506 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed Mar 30 13:06:26 UTC 2016
Author: ryusuke
Date: Wed Mar 30 13:06:24 2016
New Revision: 48506
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48506
Log:
- Merge the following from the English version:
r44295 -> r48090 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Wed Mar 30 12:32:48 2016 (r48505)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Wed Mar 30 13:06:24 2016 (r48506)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44295
+ Original revision: r48090
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -109,31 +109,32 @@
<para>&linux; ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï &os; ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢&linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤â¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï͸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- &linux; ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢
+ &linux; ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢¼êÆ°¤â¤·¤¯¤Ï
&os; Ports Collection ¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>&linux;
- ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ª¤è¤Ó¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î´ðËÜ¥»¥Ã¥È¤ò &os;
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
- <package>emulators/linux-base-f10</package> package ¤Þ¤¿¤Ï port
- ¤ò»È¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
-
- <para>port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢
- <literal>linux</literal> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢
- &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>port ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ <literal>linux</literal> ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¹½Ãۤ˼ºÇÔ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>
<para>°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>kldstat</userinput>
-Id Refs Address Size Name
- 1 2 0xc0100000 16bdb8 kernel
- 7 1 0xc24db000 d000 linux.ko</screen>
+ Id Refs Address Size Name
+ 1 2 0xc0100000 16bdb8 kernel
+ 7 1 0xc24db000 d000 linux.ko</screen>
+
+ <para>&linux;
+ ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ª¤è¤Ó¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î´ðËÜ¥»¥Ã¥È¤ò &os;
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
+ <package>emulators/linux-base-c6</package> package ¤Þ¤¿¤Ï port
+ ¤ò»È¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>printf "compat.linux.osrelease=2.6.18\n" >> /etc/sysctl.conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl compat.linux.osrelease=2.6.18</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pkg install emulators/linux_base-c6</userinput></screen>
<para>µ¯Æ°»þ¤«¤é &linux; ¸ß´¹µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
<filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ë°Ê²¼¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -274,14 +275,14 @@ Abort</screen>
<para>&linux; <acronym>RPM</acronym>
¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ºÇ½é¤Ë <package>archivers/rpm2cpio</package> package ¤Þ¤¿¤Ï
+ ºÇ½é¤Ë <package>archivers/rpm4</package> package ¤Þ¤¿¤Ï
port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
<systemitem class="username">root</systemitem> ¸¢¸Â¤Ç»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
<filename>.rpm</filename> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux</userinput>
-&prompt.root; <userinput>rpm2cpio -q < /path/to/linux.archive.rpm | cpio -id</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>rpm2cpio < /path/to/linux.archive.rpm | cpio -id</userinput></screen>
<para>ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ <acronym>ELF</acronym>
¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë <command>brandelf</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -353,7 +354,7 @@ multi on</programlisting>
<title>&mathematica; ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Î¼Â¹Ô</title>
<para>&mathematica; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- <filename role="package">textproc/linux-f10-aspell</filename>
+ <filename role="package">textproc/linux-c6-aspell</filename>
package ¤Þ¤¿¤Ï port ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¡¢
&man.linprocfs.5;
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -399,24 +400,24 @@ Installation complete.</programlisting>
<application>&mathematica;</application>
¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ÏÄ̾CD-ROM ¤Î <filename
- class="directory">/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename>
+ >/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename>
¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î <filename
- class="directory">/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename>
+ >/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename>
¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï
- <filename class="directory">Type1</filename> ¤ª¤è¤Ó
- <filename class="directory">X</filename>
+ <filename>Type1</filename> ¤ª¤è¤Ó
+ <filename>X</filename>
¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<para>°ì¤ÄÌܤÎÊýË¡¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <filename
- class="directory">/usr/local/lib/X11/fonts</filename>
+ >/usr/local/lib/X11/fonts</filename>
°Ê²¼¤Ë¤¢¤ë´û¸¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢
¿·¤·¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¤Ç
&man.mkfontdir.1; ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
<filename
- class="directory">/usr/local/lib/X11/fonts</filename>
+ >/usr/local/lib/X11/fonts</filename>
¤Ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤´¤È¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/lib/X11/fonts</userinput>
@@ -444,11 +445,11 @@ Installation complete.</programlisting>
<indexterm><primary>¥Õ¥©¥ó¥È</primary></indexterm>
<para><filename
- class="directory">/usr/local/lib/X11/fonts/Type1</filename>
+ >/usr/local/lib/X11/fonts/Type1</filename>
¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¾åµÎã¤Î <filename
- class="directory">MathType1</filename> ¤ò <filename
- class="directory">Type1</filename>
+ >MathType1</filename> ¤ò <filename
+ >Type1</filename>
¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -498,7 +499,7 @@ Installation complete.</programlisting>
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¼ÁÌä¤Ë¤Ï¡¢
<quote>RedHat</quote> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°ìÈÌŪ¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢<filename
- class="directory">/usr/local/maple</filename> ¤Ç¤¹¡£</para></step>
+ >/usr/local/maple</filename> ¤Ç¤¹¡£</para></step>
<step>
<para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò
@@ -669,7 +670,8 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
MathWorks (<link
xlink:href="http://www.mathworks.com/products/matlab/">MathWorks</link>)
¤«¤é¹ØÆþ¤·¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Ù¥ó¥À¤ËÂФ·¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î &os; ÈǤòɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥Ù¥ó¥À¤ËÂФ·¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î &os;
+ ÈǤòɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<sect2>
<title>&matlab; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
@@ -815,7 +817,7 @@ exit 0</programlisting>
<procedure>
<step>
<para>°Ê²¼¤Îµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò
- <filename class="directory">/usr/local/bin/matlab</filename>
+ <filename>/usr/local/bin/matlab</filename>
¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>#!/bin/sh
@@ -1068,7 +1070,7 @@ export PATH</programlisting>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
<systemitem class="username">oracle</systemitem> ¥æ¡¼¥¶½êͤÎ
- <filename class="directory">/var/tmp/.oracle</filename>
+ <filename>/var/tmp/.oracle</filename>
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ÇÆäËÌäÂê¤Ê¤¯ <application>&oracle;</application>
¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
@@ -1099,7 +1101,7 @@ export PATH</programlisting>
<systemitem class="username">root</systemitem>
¤Ç¹Ô¤Ê¤¦É¬ÍפΤ¢¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁàºî¤Ï <filename>root.sh</filename>
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<filename class="directory">orainst</filename>
+ ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<filename>orainst</filename>
¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ò <filename>root.sh</filename> ¤ËÅö¤Æ¤Æ¡¢
&os; ¤Î <command>chown</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀµ¤·¤¤¾ì½ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢
Âå¤ï¤ê¤Ë &linux; ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥·¥§¥ë¤Î¤â¤È¤Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -1126,7 +1128,7 @@ export PATH</programlisting>
¤ò CD-ROM ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï <filename>root.sh</filename>
¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
<filename>rthd.sh</filename> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î
- <filename class="directory">orainst</filename>
+ <filename>orainst</filename>
¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect3>
@@ -1251,10 +1253,10 @@ export PATH</programlisting>
¥â¡¼¥É¤Ï¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ<emphasis>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËÜÍè¤Î¥ë¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Æ</emphasis>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»²¾È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢<option>union</option>
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤Þ¤º <filename
- class="directory">/compat/linux/original-path</filename>
- ¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢<filename
- class="directory">/<replaceable>original-path</replaceable></filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤Þ¤º
+ <filename>/compat/linux/original-path</filename>
+ ¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢
+ <filename>/<replaceable>original-path</replaceable></filename>
¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â¾¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÍ׵᤹¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&linux; Íѥġ¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó¤Ï
More information about the svn-doc-all
mailing list