svn commit: r48505 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed Mar 30 12:32:49 UTC 2016
Author: ryusuke
Date: Wed Mar 30 12:32:48 2016
New Revision: 48505
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48505
Log:
- Merge the following from the English version:
r44294 -> r44295 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Wed Mar 30 12:23:57 2016 (r48504)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Wed Mar 30 12:32:48 2016 (r48505)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44294
+ Original revision: r44295
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -155,77 +155,74 @@ Id Refs Address Size Name
<sect2 xml:id="linuxemu-libs-manually">
<title>¼êÆ°¤Ë¤è¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÄɲäΥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <indexterm>
- <primary>¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê</primary>
- </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê</primary>
+ </indexterm>
- <para>&linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤òÀßÄꤷ¤¿¸å¤Ë¡¢&linux;
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬Íפʶ¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤ò½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- &linux;
- ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¤É¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢
- ¼êÆ°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>&linux; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢<command>ldd</command> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>linuxdoom</command>
- ¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- <application>Doom</application> ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
- &linux; ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>&linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤òÀßÄꤷ¤¿¸å¤Ë¡¢&linux;
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬Íפʶ¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤ò½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¤É¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢
+ ¼êÆ°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>&linux; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢<command>ldd</command> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>linuxdoom</command>
+ ¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <application>Doom</application> ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ &linux; ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>ldd linuxxdoom</userinput>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>ldd linuxxdoom</userinput>
libXt.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
libX11.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0
libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/libc.so.4.6.29</screen>
- <indexterm>
- <primary>¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯</primary>
- </indexterm>
- <para>&linux;
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î½ÐÎϤκǸå¤Î¥«¥é¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
- &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
- <filename class="directory">/compat/linux</filename>
- ¤Î²¼¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤é¡¢
- ºÇ½é¤Î¥«¥é¥à¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢&os;
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <indexterm>
+ <primary>¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯</primary>
+ </indexterm>
- <screen>/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
+ <para>&linux;
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î½ÐÎϤκǸå¤Î¥«¥é¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+ &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
+ <filename class="directory">/compat/linux</filename>
+ ¤Î²¼¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤é¡¢
+ ºÇ½é¤Î¥«¥é¥à¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢&os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3 -> libXt.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libX11.so.3 -> libX11.so.3.1.0
/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
/compat/linux/lib/libc.so.4 -> libc.so.4.6.29</screen>
- <para><command>ldd</command>
- ¤Î½ÐÎϤκǽé¤Î¥«¥é¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Æ±¤¸
- &linux;
- ¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ºÇ¸å¤Î¥³¥é¥à¤Ë¤¢¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿·¤¿¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ´û¤Ë¤¢¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
- ¤¿¤À¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£
- ¿·¤·¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÊѹ¹¤·¤¿¤é¡¢
- ¸Å¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ïºï½ü¤·¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para><command>ldd</command>
+ ¤Î½ÐÎϤκǽé¤Î¥«¥é¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Æ±¤¸
+ &linux; ¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ ºÇ¸å¤Î¥³¥é¥à¤Ë¤¢¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿·¤¿¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ´û¤Ë¤¢¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+ ¤¿¤À¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¿·¤·¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÊѹ¹¤·¤¿¤é¡¢
+ ¸Å¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ïºï½ü¤·¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤¹¤Ç¤Ë
- &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤¹¤Ç¤Ë
+ &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.27
+ <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.27
/compat/linux/lib/libc.so.4 -> libc.so.4.6.27</screen>
- <para>¤½¤·¤Æ¡¢<command>ldd</command> ¤Î½ÐÎϤ¬°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
- ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹ç¤ò¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤½¤·¤Æ¡¢<command>ldd</command> ¤Î½ÐÎϤ¬°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹ç¤ò¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) -> libc.so.4.6.29</screen>
+ <screen>libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) -> libc.so.4.6.29</screen>
- <para>¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎºÇ¸å¤ÎÈֹ椬
- 1 ¤Ä¤« 2 ¤Ä¸Å¤¤¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
- ¤ï¤º¤«¤Ë¸Å¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤â¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
- ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢<filename>libc.so</filename>
- ¤ò¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤Î¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎºÇ¸å¤ÎÈֹ椬
+ 1 ¤Ä¤« 2 ¤Ä¸Å¤¤¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
+ ¤ï¤º¤«¤Ë¸Å¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤â¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢<filename>libc.so</filename>
+ ¤ò¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤Î¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£</para>
- <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
+ <screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
/compat/linux/lib/libc.so.4 -> libc.so.4.6.29</screen>
<para>Ä̾ï¤Ï¡¢&linux;
@@ -265,6 +262,7 @@ Abort</screen>
<indexterm>
<primary>GNU ¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó</primary>
</indexterm>
+
<para>GNU ¤Î¥Ä¡¼¥ë·²¤¬ <acronym>ELF</acronym>
¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¼«Æ°Åª¤ËŬÀڤʥޡ¼¥¯¤òÉղ乤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Îºî¶È¤ÏÄ̾ïɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
More information about the svn-doc-all
mailing list