svn commit: r48452 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon Mar 21 18:37:41 2016
New Revision: 48452
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48452

Log:
  Update to r43747:
  
  Comment out traditional pkg_* section.
  Subsequent commits will chase down remaining pkg_* commands in other sections.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Mon Mar 21 18:34:57 2016	(r48451)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Mon Mar 21 18:37:41 2016	(r48452)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r42918
+     basiert auf: r43747
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -43,11 +43,6 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Wie Binärpakete mit dem traditionellen Paketsystem
-	  verwaltet werden.</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
 	<para>Wie Binärpakete mit <application>pkgng</application>
 	  verwaltet werden.</para>
       </listitem>
@@ -112,9 +107,6 @@
       Software funktioniert.  Zurzeit werden über &os.numports;
       Anwendungen Dritter zur Verfügung gestellt.</para>
 
-    <para>&os; bietet zwei Technologien an, die diese Schritte
-      automatisieren.</para>
-
     <para>Ein &os;-Paket enthält vorkompilierte Kopien aller Befehle
       für eine Anwendung, sowie zusätzliche Konfigurationsdateien und
       Dokumentation.  Pakete können mit den
@@ -359,15 +351,14 @@ Info:	Lists information about open files
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
+  <!--
   <sect1 xml:id="packages-using">
-    <!--
     <info>
       <authorgroup>
         <author><personname><firstname>Chern</firstname><surname>Lee</surname></personname><contrib>Beigesteuert von </contrib></author>
       </authorgroup>
     
     </info>
-    -->
 
     <title>Verwendung von Binärpaketen</title>
 
@@ -586,6 +577,7 @@ docbook                     =
 	Name mit <literal>xchat</literal> beginnt.</para>
     </sect2>
   </sect1>
+  -->
 
   <sect1 xml:id="pkgng-intro">
     <title>Benutzen von <application>pkgng</application> zur
@@ -609,7 +601,7 @@ docbook                     =
       <title>Erste Schritte mit
 	<application>pkgng</application></title>
 
-      <para>&os; 9.1 und nachfolgende Versionen enthalten ein
+      <para>&os; 8.4 und nachfolgende Versionen enthalten ein
 	Bootstrap-Programm, welches <application>pkgng</application>
 	zusammen mit den Manualpages installiert.</para>
 
@@ -1006,7 +998,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
 	    kann <application>Subversion</application> als Paket
 	    installiert werden:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r subversion</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
 
 	  <para>Wird <application>pkgng</application> für die
 	    Verwaltung von Paketen benutzt, kann
@@ -1708,7 +1700,6 @@ Thee deinstallation will free 229 kB
       <listitem>
 	<para>Installieren Sie das Paket anstelle des Ports.
 	  Anweisungen hierzu finden Sie in
-	  <xref linkend="packages-using"/> oder in
 	  <xref linkend="pkgng-intro"/>.</para>
       </listitem>
     </orderedlist>