svn commit: r48449 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Mon Mar 21 11:22:07 UTC 2016
Author: ryusuke
Date: Mon Mar 21 11:22:05 2016
New Revision: 48449
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48449
Log:
- Merge the following from the English version:
r38506 -> r40735 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Mon Mar 21 09:02:14 2016 (r48448)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml Mon Mar 21 11:22:05 2016 (r48449)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r38506
+ Original revision: r40735
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="linuxemu">
@@ -24,7 +24,11 @@
<sect1 xml:id="linuxemu-synopsis">
<title>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï</title>
- <indexterm><primary>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½</primary></indexterm>
+
+ <indexterm><primary>Linux
+ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½</primary>
+ </indexterm>
+
<indexterm>
<primary>¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½</primary>
<secondary>Linux</secondary>
@@ -34,11 +38,13 @@
¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢°ìÂΤʤ¼ FreeBSD ¤¬ Linux
¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¼«Ì䤷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
- Åú¤¨¤Ï¤¤ï¤á¤Æ´Êñ¤Ç¤¹¡£
- Linux ¤Ï¸½ºß¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤ÏºÇ¤â<quote>¥Û¥Ã¥È¤Ê¥â¥Î</quote>¤Ê¤Î¤Ç¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î²ñ¼Ò¤ä³«È¯¼Ô¤¿¤Á¤¬
+ Åú¤¨¤Ï¤¤ï¤á¤Æ´Êñ¤Ç¤¹¡£Linux
+ ¤Ï¸½ºß¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤ÏºÇ¤â<quote>¥Û¥Ã¥È¤Ê¥â¥Î</quote>¤Ê¤Î¤Ç¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î²ñ¼Ò¤ä³«È¯¼Ô¤¿¤Á¤¬
Linux ¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë³«È¯¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢»Ä¤µ¤ì¤¿»ä¤¿¤Á
- FreeBSD ¥æ¡¼¥¶¤ÏÈà¤é¤ËÂФ·¤Æ FreeBSD ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¸À¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
- ÌäÂê¤Ï¡¢FreeBSD ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤â½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬»È¤¦¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡¢
+ FreeBSD ¥æ¡¼¥¶¤ÏÈà¤é¤ËÂФ·¤Æ FreeBSD
+ ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¸À¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ÌäÂê¤Ï¡¢FreeBSD
+ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤â½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬»È¤¦¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á Linux ÈǤΤߤò³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤Ç FreeBSD ¤Ç¤Ï Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤¬Ìò¤ËΩ¤Ä¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -49,12 +55,14 @@
<application>&adobe; &acrobat;</application>,
<application>&realplayer;</application>,
<application>&oracle;</application>,
- <application>&wordperfect;</application>, <application>Doom</application>,
+ <application>&wordperfect;</application>,
+ <application>Doom</application>,
<application>Quake</application> ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ë¾õ¶·¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò Linux ¤ÇÆ°¤«¤¹¤è¤ê¤â
FreeBSD ¤ÇÆ°¤«¤¹¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬½Ð¤ë¤È¤¤¤¦Êó¹ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î Linux ¤ËÆÃÍ¤Ê OS ¤Îµ¡Ç½¤Ï FreeBSD ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î Linux ¤ËÆÃÍ¤Ê OS ¤Îµ¡Ç½¤Ï
+ FreeBSD ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
²¾ÁÛ 8086 ¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê i386 ÆÃͤθƤӽФ·¤ò²áÅ٤˻Ȥ¦¤è¤¦¤Ê
Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï FreeBSD ¤Ç¤ÏÆ°¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
@@ -91,7 +99,8 @@
<sect1 xml:id="linuxemu-lbc-install">
<title>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <indexterm><primary>KLD (kernel loadable object)</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>KLD (kernel loadable
+ object)</primary></indexterm>
<para>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï͸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
@@ -114,13 +123,13 @@
Id Refs Address Size Name
1 2 0xc0100000 16bdb8 kernel
7 1 0xc24db000 d000 linux.ko</screen>
+
<indexterm>
<primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
<secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
</indexterm>
- <para>
- ²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç Linux KLD ¤ò¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢
+ <para>²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç Linux KLD ¤ò¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢
¤¢¤ë¤¤¤Ï¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
<literal>options COMPAT_LINUX</literal>
¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¡¢
@@ -130,6 +139,7 @@ Id Refs Address Size Name
<sect2>
<title>Linux ¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+
<indexterm>
<primary>Linux</primary>
<secondary>Linux ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</secondary>
@@ -140,23 +150,23 @@ Id Refs Address Size Name
<link linkend="linuxemu-libs-manually">¼êÆ°¤Ç</link>
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <sect3 xml:id="linuxemu-libs-port">
- <title>linux_base ¤Î port ¤òÍѤ¤¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <indexterm><primary>Ports Collection</primary></indexterm>
-
- <para>¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤ÏºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- <xref linkend="ports"/> ¤«¤é¾¤Î port
- ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <sect3 xml:id="linuxemu-libs-port">
+ <title>linux_base ¤Î port ¤òÍѤ¤¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+
+ <indexterm><primary>Ports Collection</primary></indexterm>
+
+ <para>¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤ÏºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ <xref linkend="ports"/> ¤«¤é¾¤Î port
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
<note>
- <para>&os; 8.0 ¤è¤ê¤âÁ°¤Î &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
- <filename
- role="package">emulators/linux_base-f10</filename>
+ <para>&os; 8.0 ¤è¤ê¤âÁ°¤Î &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢<filename
+ role="package">emulators/linux_base-f10</filename>
¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢<filename
- role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> port
+ role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> port
¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</note>
@@ -165,7 +175,7 @@ Id Refs Address Size Name
<note><para>Linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÂбþ¤·¤Æ¡¢
Ê£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î <filename
- role="package">emulators/linux_base</filename> port ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ role="package">emulators/linux_base</filename> port ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¾ò·ï¤Ë¶á¤¤
port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para></note>
@@ -176,7 +186,8 @@ Id Refs Address Size Name
<para><quote>ports</quote> ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
Âå¤ï¤ê¤Ë¼êÆ°¤Ç¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë Linux ¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥ê¥ó¥«¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë Linux
+ ¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥ê¥ó¥«¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¤Þ¤¿ Linux ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÍѤΠ<quote>shadow root</quote> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢
<filename>/compat/linux</filename> ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
FreeBSD ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë Linux ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢
@@ -195,12 +206,15 @@ Id Refs Address Size Name
¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òõ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢FreeBSD
¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë Linux
¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÇ½é¤Î¿ô²ó¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤½¤ì¤¬²á¤®¤ì¤Ð¡¢½½Ê¬¤Ê Linux ¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¡¢
- ¿·¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ Linux ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤â;·×¤Êºî¶È¤ò¤»¤º¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤½¤ì¤¬²á¤®¤ì¤Ð¡¢½½Ê¬¤Ê Linux
+ ¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¡¢
+ ¿·¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ Linux
+ ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤â;·×¤Êºî¶È¤ò¤»¤º¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect3>
<sect3>
<title>¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÄɲÃ</title>
+
<indexterm><primary>¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê</primary></indexterm>
<para><filename>linux_base</filename> port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¸å¤Ë¡¢
@@ -221,7 +235,8 @@ Id Refs Address Size Name
<para>FTP ¤ò»È¤Ã¤Æ <application>Doom</application>
¤Î Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢
¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÃÖ¤¤¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë <command>ldd linuxdoom</command> ¤È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤É¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬Íפ«¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë <command>ldd linuxdoom</command>
+ ¤È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤É¤Î¥·¥§¥¢¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬Íפ«¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ldd linuxxdoom</userinput>
libXt.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
@@ -229,10 +244,10 @@ libX11.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X1
libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/libc.so.4.6.29</screen>
<indexterm><primary>¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯</primary></indexterm>
- <para>ºÇ¸å¤Î¥«¥é¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢
- <filename>/compat/linux</filename> ¤Î²¼¤ËÃÖ¤¡¢
- ºÇ½é¤Î¥«¥é¥à¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>ºÇ¸å¤Î¥«¥é¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¡¢
+ <filename>/compat/linux</filename> ¤Î²¼¤ËÃÖ¤¡¢
+ ºÇ½é¤Î¥«¥é¥à¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3 -> libXt.so.3.1.0
@@ -262,7 +277,8 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/
<para>¤³¤Î¤è¤¦¤ËºÇ¸å¤ÎÈֹ椬 1 ¤Ä¤« 2 ¤Ä¸Å¤¤¤À¤±¤Ê¤é¤Ð¡¢ÉáÄ̤Ï
<filename>/lib/libc.so.4.6.29</filename>
- ¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ï¤º¤«¤Ë¸Å¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤â¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+ ¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤ï¤º¤«¤Ë¸Å¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤â¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¿·¤·¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<screen>/compat/linux/lib/libc.so.4.6.29
@@ -274,7 +290,8 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/
<note>
<para>¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ï Linux
¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë<emphasis>¤Î¤ß</emphasis>ɬÍפʤ³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- FreeBSD ¤Î¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥ê¥ó¥«¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î°ìÃפ·¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ FreeBSD
+ ¤Î¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥ê¥ó¥«¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î°ìÃפ·¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥æ¡¼¥¶¤¬µ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</note>
</blockquote>
@@ -284,6 +301,7 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/
<sect2>
<title>Linux ¤Î ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+
<indexterm>
<primary>Linux</primary>
<secondary>ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê</secondary>
@@ -291,7 +309,8 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/
<para>ELF ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
<quote>¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤ë (branding)</quote> ºî¶È¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
- ¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Ê¤¤ ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ ¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Ê¤¤ ELF
+ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>./my-linux-elf-binary</userinput>
ELF binary type not known
@@ -351,7 +370,8 @@ multi on</programlisting>
Linux ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï FreeBSD ¤Î
<filename>/etc/host.conf</filename> ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¡¢
ʸˡ¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ë·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
- <filename>/etc/resolv.conf</filename> ¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ <filename>/etc/resolv.conf</filename>
+ ¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
<literal>bind</literal> ¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -477,7 +497,8 @@ done</programlisting>
¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤«¤é)
¤½¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ÏÄ̾CD-ROM ¤Î
- <filename>/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename> ¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î
+ <filename>/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename>
+ ¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î
<filename>/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename>
¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï <filename>Type1</filename> ¤È
<filename>X</filename> ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -557,39 +578,40 @@ done</programlisting>
¤Ï <application>&mathematica;</application>
¤Ë»÷¤¿¾¦ÍѤοô¼°½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò <link
- xlink:href="http://www.maplesoft.com/">http://www.maplesoft.com/</link>
+ xlink:href="http://www.maplesoft.com/">http://www.maplesoft.com/</link>
¤Ç¹ØÆþ¤·¡¢
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅÐÏ¿¼ê³¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò FreeBSD ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <procedure>
- <step><para>À½ÉʤÎÇÛÉÛʪ¤«¤é <filename>INSTALL</filename>
- ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¼ÁÌä¤Ë¤Ï¡¢
- <quote>RedHat</quote> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- °ìÈÌŪ¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢<filename
+ <procedure>
+ <step><para>À½ÉʤÎÇÛÉÛʪ¤«¤é <filename>INSTALL</filename>
+ ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¼ÁÌä¤Ë¤Ï¡¢
+ <quote>RedHat</quote> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ °ìÈÌŪ¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢<filename
class="directory">/usr/local/maple</filename> ¤Ç¤¹¡£</para></step>
- <step><para><application>&maple;</application>
- ¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- Maple Waterloo Software (<link
- xlink:href="http://register.maplesoft.com">http://register.maplesoft.com"</link>) ¤ÇÅÐÏ¿¤·¡¢
- <filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>
- ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></step>
-
- <step><para><application>&maple;</application> ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë
- <filename>INSTALL_LIC</filename>
- ¤È¤¤¤¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
- <application>FLEXlm</application>
- ¥é¥¤¥ó¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¡¢
- ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Û¥¹¥È̾¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></step>
-
- <step><para>°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ò
- <filename>/usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-<programlisting> ----- snip ------------------
+ <step><para><application>&maple;</application>
+ ¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ Maple Waterloo Software (<link
+ xlink:href="http://register.maplesoft.com">http://register.maplesoft.com"</link>)
+ ¤ÇÅÐÏ¿¤·¡¢
+ <filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>
+ ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></step>
+
+ <step><para><application>&maple;</application> ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë
+ <filename>INSTALL_LIC</filename>
+ ¤È¤¤¤¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
+ <application>FLEXlm</application>
+ ¥é¥¤¥ó¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Û¥¹¥È̾¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></step>
+
+ <step><para>°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ò
+ <filename>/usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <programlisting> ----- snip ------------------
*** maple.system.type.orig Sun Jul 8 16:35:33 2001
--- maple.system.type Sun Jul 8 16:35:51 2001
***************
@@ -652,30 +674,30 @@ exit 0
<step><para><application>&maple;</application>
¤ò»î¸³Åª¤Ëµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/maple/bin</userinput>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/maple/bin</userinput>
&prompt.user; <userinput>./xmaple</userinput></screen>
- <para>maple ¤ò»È¤¦ÍѰդϤǤ¤Þ¤·¤¿¡£
- ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö FreeBSD ÈǤò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò
- Maplesoft ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!</para></step>
+ <para>maple ¤ò»È¤¦ÍѰդϤǤ¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö FreeBSD ÈǤò´õ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò
+ Maplesoft ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!</para></step>
</procedure>
- <sect2>
- <title>Íî¤È¤··ê</title>
+ <sect2>
+ <title>Íî¤È¤··ê</title>
- <itemizedlist>
- <listitem><para><application>FLEXlm</application>
- ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢Æ°¤«¤¹¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- <link
- xlink:href="http://www.globetrotter.com/">http://www.globetrotter.com/</link>
- ¤Ë¤âʸ½ñ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
-
- <listitem><para><command>lmgrd</command> ¤Ï¡¢
- ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Í¸¤·¡¢ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È
- core dump ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
- Àµ¤·¤¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para><application>FLEXlm</application>
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢Æ°¤«¤¹¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <link
+ xlink:href="http://www.globetrotter.com/">http://www.globetrotter.com/</link>
+ ¤Ë¤âʸ½ñ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para></listitem>
+
+ <listitem><para><command>lmgrd</command> ¤Ï¡¢
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Í¸¤·¡¢ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È
+ core dump ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ Àµ¤·¤¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
-<programlisting># =======================================================
+ <programlisting># =======================================================
# License File for UNIX Installations ("Pointer File")
# =======================================================
SERVER chillig ANY
@@ -687,30 +709,30 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
ISSUED=11-may-2000 NOTICE=" Technische Universitat Wien" \
SN=XXXXXXXXX</programlisting>
- <note><para>¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ椪¤è¤Ó¥¡¼¤Ï 'X' ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- chillig ¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£</para></note>
-
- <para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
- (¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥¡¼¤ÇÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤ë) <quote>FEATURE</quote>
- ¤Î¹Ô¤ò½ñ¤´¹¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para></listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
- </sect1>
+ <note><para>¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ椪¤è¤Ó¥¡¼¤Ï 'X' ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ chillig ¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£</para></note>
- <sect1 xml:id="linuxemu-matlab">
- <info>
- <title>&matlab; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <authorgroup>
- <author>
- <personname>
- <firstname>Dan</firstname>
- <surname>Pelleg</surname>
- </personname>
- <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
- </author>
- <!-- daniel+handbook at pelleg.org -->
- </authorgroup>
- </info>
+ <para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
+ (¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥¡¼¤ÇÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤ë) <quote>FEATURE</quote>
+ ¤Î¹Ô¤ò½ñ¤´¹¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 xml:id="linuxemu-matlab">
+ <info>
+ <title>&matlab; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Dan</firstname>
+ <surname>Pelleg</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
+ </author>
+ <!-- daniel+handbook at pelleg.org -->
+ </authorgroup>
+ </info>
<indexterm>
<primary>applications</primary>
@@ -725,7 +747,8 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
¶Ë¤á¤Æ¤è¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>Linux ÈǤΠ<application>&matlab;</application> ¤Ï¡¢
- MathWorks (<link xlink:href="http://www.mathworks.com">http://www.mathworks.com</link>)
+ MathWorks (<link
+ xlink:href="http://www.mathworks.com">http://www.mathworks.com</link>)
¤«¤éľÀÜÃíʸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤«¡¢
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¼ê½ç¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -749,9 +772,11 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
<tip>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ç¤¹¡£
¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
- <command>setenv HOME ~<replaceable>USER</replaceable></command>
+ <command>setenv HOME
+ ~<replaceable>USER</replaceable></command>
¤È¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç¡¢
- <replaceable>USER</replaceable> ¤Ï¡¢&man.su.1; ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£</para>
+ <replaceable>USER</replaceable> ¤Ï¡¢
+ &man.su.1; ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£</para>
</tip>
</step>
@@ -765,17 +790,20 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
<tip>
<para>»Ä¤ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤ÎÆþÎϤò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¡¢
- <command>set MATLAB=/compat/linux/usr/local/matlab</command>
+ <command>set
+ MATLAB=/compat/linux/usr/local/matlab</command>
¤È¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</tip>
</step>
<step>
<para><application>&matlab;</application>
- ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òÆþ¼ê»þ¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤¤¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òÆþ¼ê»þ¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤¤¡¢
+ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<tip>
- <para>¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¤¤Ä¤â»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para>¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¤¤Ä¤â»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤¬
<filename>$MATLAB/license.dat</filename> ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¿Ò¤Í¤ëÁ°¤Ë¡¢
<filename>$MATLAB/license.dat</filename>
@@ -796,6 +824,7 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
<sect2>
<title>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Îµ¯Æ°</title>
+
<procedure>
<step>
<para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -811,7 +840,8 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permane
°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢ÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
<filename>$MATLAB/etc/rc.lm.glnx86</filename>
¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡£
- Êѹ¹ÅÀ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¡¢Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÅÀ¤Ç¤¹¡£</para>
+ Êѹ¹ÅÀ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¡¢Linux
+ ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÅÀ¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting>#!/bin/sh
case "$1" in
@@ -924,14 +954,14 @@ exit 0</programlisting>
¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¤É¤Á¤é¤«¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢
<literal>save</literal> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¹¤°¸å¤Ë¡¢
¾åµ¤Î¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para></tip>
- </step>
+ </step>
- <step>
- <para>°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò´Þ¤à¡¢
- <filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <step>
+ <para>°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò´Þ¤à¡¢
+ <filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <programlisting>#!/compat/linux/bin/sh
+ <programlisting>#!/compat/linux/bin/sh
(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &
exit 0</programlisting>
</step>
@@ -969,6 +999,7 @@ exit 0</programlisting>
<sect2>
<title>¤Ï¤¸¤á¤Ë</title>
+
<para>¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï <application>&oracle; 8.0.5</application>
¤È <application>&oracle; 8.0.5.1 Enterprise Edition</application>
¤Î Linux ÈǤò FreeBSD ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼ê½ç¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -977,20 +1008,25 @@ exit 0</programlisting>
<sect2>
<title>Linux ´Ä¶¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <para>¤Þ¤º¤Ï Ports Collection ¤«¤é <filename role='package'>emulators/linux_base</filename> ¤È
- <filename role='package'>devel/linux_devtools</filename> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤â¤·¤³¤ì¤é¤Î ports ¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢package ¤â¤·¤¯¤Ï Ports Collection
+ <para>¤Þ¤º¤Ï Ports Collection ¤«¤é <filename
+ role='package'>emulators/linux_base</filename> ¤È
+ <filename role='package'>devel/linux_devtools</filename>
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤â¤·¤³¤ì¤é¤Î ports ¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢package
+ ¤â¤·¤¯¤Ï Ports Collection
¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤â¤·¸¤¤¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È (intelligent agent) ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤¤¤Ê¤é
Red Hat Tcl ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ <filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename>
¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¸ø¼°¤Î <application>RPM</application> port (<filename role='package'>archivers/rpm</filename>)
+ ¸ø¼°¤Î <application>RPM</application> port (<filename
+ role='package'>archivers/rpm</filename>)
¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm package</userinput></screen>
- <para><replaceable>package</replaceable> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para><replaceable>package</replaceable>
+ ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -998,13 +1034,14 @@ exit 0</programlisting>
<para><application>&oracle;</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
ŬÀڤʴĶ¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢
- <application>&oracle;</application> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
+ ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢<application>&oracle;</application>
+ ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
FreeBSD ¤Ç Linux ÍÑ <application>&oracle;</application>
¤òÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Ë<emphasis>ÆÃÊ̤Ë</emphasis>ɬÍפʤ³¤È¤Î¤ß¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£</para>
<sect3 xml:id="linuxemu-kernel-tuning">
<title>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°</title>
+
<indexterm><primary>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°</primary></indexterm>
<para><application>&oracle;</application> ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
@@ -1029,7 +1066,7 @@ options SEMMSL=61</programlisting>
<para>¤Þ¤¿¡¢
¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤â³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-<programlisting>options SYSVSHM #SysV shared memory
+ <programlisting>options SYSVSHM #SysV shared memory
options SYSVSEM #SysV semaphores
options SYSVMSG #SysV interprocess communication</programlisting>
</sect3>
@@ -1038,12 +1075,15 @@ options SYSVMSG #SysV interprocess commu
<title>&oracle; ÍÑ¥¢¥«¥¦¥ó¥È</title>
- <para>¾¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë <systemitem class="username">oracle</systemitem>
+ <para>¾¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë
+ <systemitem class="username">oracle</systemitem>
ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
- <systemitem class="username">oracle</systemitem> ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÆÃÊ̤ʤΤÏ
+ <systemitem class="username">oracle</systemitem>
+ ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÆÃÊ̤ʤΤÏ
Linux ¤Î¥·¥§¥ë¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤À¤±¤Ç¤¹¡£
- <filename>/etc/shells</filename> ¤Ë <literal>/compat/linux/bin/bash</literal>
- ¤ò²Ã¤¨¡¢<systemitem class="username">oracle</systemitem> ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ <filename>/etc/shells</filename> ¤Ë
+ <literal>/compat/linux/bin/bash</literal> ¤ò²Ã¤¨¡¢<systemitem
+ class="username">oracle</systemitem> ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
</sect3>
<sect3 xml:id="linuxemu-environment">
@@ -1055,8 +1095,8 @@ options SYSVMSG #SysV interprocess commu
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
- <colspec colwidth="1*"/>
- <colspec colwidth="2*"/>
+ <colspec colwidth="1*"/>
+ <colspec colwidth="2*"/>
<thead>
<row>
<entry>ÊÑ¿ô</entry>
@@ -1081,15 +1121,15 @@ options SYSVMSG #SysV interprocess commu
<entry><envar>PATH</envar></entry>
<entry><literal>/compat/linux/bin
-/compat/linux/sbin
-/compat/linux/usr/bin
-/compat/linux/usr/sbin
-/bin
-/sbin
-/usr/bin
-/usr/sbin
-/usr/local/bin
-$ORACLE_HOME/bin</literal></entry>
+ /compat/linux/sbin
+ /compat/linux/usr/bin
+ /compat/linux/usr/sbin
+ /bin
+ /sbin
+ /usr/bin
+ /usr/sbin
+ /usr/local/bin
+ $ORACLE_HOME/bin</literal></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -1099,7 +1139,7 @@ $ORACLE_HOME/bin</literal></entry>
¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
´°àú¤Ê¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
-<programlisting>ORACLE_BASE=/oracle; export ORACLE_BASE
+ <programlisting>ORACLE_BASE=/oracle; export ORACLE_BASE
ORACLE_HOME=/oracle; export ORACLE_HOME
LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib
export LD_LIBRARY_PATH
@@ -1123,13 +1163,15 @@ export PATH</programlisting>
¤³¤ì¤Ï Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÉÔÀ°¹ç¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï <systemitem class="username">oracle</systemitem>
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ÇÆäËÌäÂê¤Ê¤¯ <application>&oracle;</application> ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤³¤ì¤ÇÆäËÌäÂê¤Ê¤¯ <application>&oracle;</application>
+ ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤â¤·ÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤º¤Ï <application>&oracle;</application>
¤ÎÇÛÉÛʪ¤äÀßÄê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<application>&oracle;</application>
¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¼¡¤ÎÆó¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç²òÀ⤹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤è¤¯¤¢¤ë¥È¥é¥Ö¥ë¤Ï¡¢TCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ <para>¤è¤¯¤¢¤ë¥È¥é¥Ö¥ë¤Ï¡¢TCP
+ ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢°ìÀÚ TCP ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¼¡¤ÎÁàºî¤Ï¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1145,16 +1187,16 @@ export PATH</programlisting>
<sect3 xml:id="linuxemu-patch-root">
<title>root.sh ¤Ø¤Î¥Ñ¥Ã¥Á</title>
- <para><application>&oracle;</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¡¢
- <systemitem class="username">root</systemitem>
- ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦É¬ÍפΤ¢¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁàºî¤Ï <filename>root.sh</filename>
- ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<filename>orainst</filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ò <filename>root.sh</filename> ¤ËÅö¤Æ¤Æ
- Àµ¤·¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë <command>chown</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¡¢
- Âå¤ï¤ê¤Ë Linux ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥·¥§¥ë¤Î¤â¤È¤Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÁö¤é¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para><application>&oracle;</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¡¢
+ <systemitem class="username">root</systemitem>
+ ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦É¬ÍפΤ¢¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁàºî¤Ï <filename>root.sh</filename>
+ ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<filename>orainst</filename>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ò <filename>root.sh</filename> ¤ËÅö¤Æ¤Æ
+ Àµ¤·¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë <command>chown</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¡¢
+ Âå¤ï¤ê¤Ë Linux ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥·¥§¥ë¤Î¤â¤È¤Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÁö¤é¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
- <programlisting>*** orainst/root.sh.orig Tue Oct 6 21:57:33 1998
+ <programlisting>*** orainst/root.sh.orig Tue Oct 6 21:57:33 1998
--- orainst/root.sh Mon Dec 28 15:58:53 1998
***************
*** 31,37 ****
@@ -1218,7 +1260,8 @@ export PATH</programlisting>
<sect1 xml:id="linuxemu-advanced">
<title>¹âÅ٤ʥȥԥ寥¹</title>
- <para>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»ÅÁȤߤʤΤ«¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ï¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para>Linux
+ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»ÅÁȤߤʤΤ«¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ï¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°Ê²¼¤Îʸ¾Ï¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï &a.chat; ¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿
Terry Lambert (<email>tlambert at primenet.com</email>) »á¤Î¥á¡¼¥ë
(Message ID: <literal><199906020108.SAA07001 at usr09.primenet.com></literal>)
@@ -1226,49 +1269,48 @@ export PATH</programlisting>
<sect2>
<title>¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦?</title>
+
<indexterm><primary>execution class loader</primary></indexterm>
- <para>FreeBSD ¤Ï¡¢“¼Â¹Ô¥¯¥é¥¹¥í¡¼¥À (execution class loader) ”
- ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÃê¾ÝŪ¤Êµ¡¹½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï &man.execve.2;
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ø¤Îܸ¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
- <para>FreeBSD ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ä¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
- <literal>#!</literal> ¥í¡¼¥À¤ò»ý¤Ã¤¿Ã±°ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥í¡¼¥À¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
- ¥í¡¼¥À¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
- </para>
-
- <para>Îò»ËŪ¤Ë¤Ï¡¢&unix; ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤ÎÍ£°ì¤Î¥í¡¼¥À¡¼¤¬¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼
- (°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Î 4 ¤Ê¤¤¤· 8 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÉôʬ)
- ¤Î¸¡ºº¤ò¹Ô¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤«¤É¤¦¤«¤ò¸¡ºº¤·¡¢
- ¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤é¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥í¡¼¥À¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</para>
-
- <para>¤â¤·¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÍѤΥХ¤¥Ê¥ê¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- &man.execve.2; ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¼ºÇÔ¤ÎÌá¤êÃͤòÊÖ¤·¡¢
- ¥·¥§¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
- </para>
-
- <para>¤³¤Î²¾Äê¤Ï<quote>¸½ºßÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â</quote>ÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <para>¸å¤Ë &man.sh.1; ¤ËÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¡¢ÀèƬ¤Î 2 ¥Ð¥¤¥È¤ò¸¡ºº¤·¤¿·ë²Ì
- <literal>:\n</literal> ¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂå¤ï¤ê¤Ë &man.csh.1; ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢
- ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿ (¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï SCO ¤¬ºÇ½é¤Ë¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£</para>
-
- <para>¸½ºß¤Î FreeBSD ¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥í¡¼¥À¥ê¥¹¥È¤òÁöºº¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ÎºÝ¡¢¶õÇòʸ»ú¤Þ¤Ç¤Îʸ»úÎó¤ò¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤È¤·¤Æǧ¼±¤¹¤ë¡¢
- Ä̾ï¤Î <literal>#!</literal> ¥í¡¼¥À¤òÍѤ¤¤ë¤¿¤á¡¢
- ³ºÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐºÇ½ªÅª¤Ë /bin/sh ¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>FreeBSD ¤Ï¡¢“¼Â¹Ô¥¯¥é¥¹¥í¡¼¥À (execution class loader) ”
+ ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÃê¾ÝŪ¤Êµ¡¹½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï &man.execve.2;
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ø¤Îܸ¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>FreeBSD ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ä¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
+ <literal>#!</literal> ¥í¡¼¥À¤ò»ý¤Ã¤¿Ã±°ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥í¡¼¥À¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¥í¡¼¥À¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>Îò»ËŪ¤Ë¤Ï¡¢&unix; ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤ÎÍ£°ì¤Î¥í¡¼¥À¡¼¤¬¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼
+ (°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Î 4 ¤Ê¤¤¤· 8 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÉôʬ)
+ ¤Î¸¡ºº¤ò¹Ô¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤«¤É¤¦¤«¤ò¸¡ºº¤·¡¢
+ ¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤é¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥í¡¼¥À¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+
+ <para>¤â¤·¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÍѤΥХ¤¥Ê¥ê¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ &man.execve.2; ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¼ºÇÔ¤ÎÌá¤êÃͤòÊÖ¤·¡¢
+ ¥·¥§¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤³¤Î²¾Äê¤Ï<quote>¸½ºßÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â</quote>ÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <para>¸å¤Ë &man.sh.1; ¤ËÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¡¢ÀèƬ¤Î 2 ¥Ð¥¤¥È¤ò¸¡ºº¤·¤¿·ë²Ì
+ <literal>:\n</literal> ¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂå¤ï¤ê¤Ë &man.csh.1; ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢
+ ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿ (¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï SCO ¤¬ºÇ½é¤Ë¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£</para>
+
+ <para>¸½ºß¤Î FreeBSD ¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥í¡¼¥À¥ê¥¹¥È¤òÁöºº¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ÎºÝ¡¢¶õÇòʸ»ú¤Þ¤Ç¤Îʸ»úÎó¤ò¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤È¤·¤Æǧ¼±¤¹¤ë¡¢
+ Ä̾ï¤Î <literal>#!</literal> ¥í¡¼¥À¤òÍѤ¤¤ë¤¿¤á¡¢
+ ³ºÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐºÇ½ªÅª¤Ë /bin/sh ¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<indexterm><primary>ELF</primary></indexterm>
- <para>Linux ABI ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¡¢FreeBSD ¤Ï
- ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼¨¤¹¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
- (¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï FreeBSD¡¢&solaris;, Linux¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î¾¤Î
- ELF ¥¤¥á¡¼¥¸·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë OS ¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó)¡£</para>
+ <para>Linux ABI ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¡¢FreeBSD ¤Ï
+ ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼¨¤¹¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
+ (¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï FreeBSD¡¢&solaris;, Linux¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î¾¤Î
+ ELF ¥¤¥á¡¼¥¸·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë OS ¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó)¡£</para>
<indexterm><primary>Solaris</primary></indexterm>
- <para>ELF ¥í¡¼¥À¤Ï¡¢Æüì¤Ê<emphasis>¥Þ¡¼¥¯ (brand)</emphasis> ¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ãµ¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Þ¡¼¥¯¤È¤Ï¡¢ELF ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¥³¥á¥ó¥È¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- SVR4/&solaris; ¤Î ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para>ELF ¥í¡¼¥À¤Ï¡¢Æüì¤Ê<emphasis>¥Þ¡¼¥¯ (brand)</emphasis>
+ ¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ãµ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Þ¡¼¥¯¤È¤Ï¡¢ELF ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¥³¥á¥ó¥È¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ SVR4/&solaris; ¤Î ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë &man.brandelf.1; ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
@@ -1280,91 +1322,100 @@ export PATH</programlisting>
<literal>Linux</literal> ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢
ELF ¥í¡¼¥À¤¬Ç§¼±¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<indexterm>
- <primary>ELF</primary>
+ <primary>ELF</primary>
<secondary>branding</secondary>
</indexterm>
- <para>ELF ¥í¡¼¥À¤¬ <literal>Linux</literal> ¥Þ¡¼¥¯¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤È¡¢
- ¥í¡¼¥À¤Ï <literal>proc</literal> ¹½Â¤ÂÎÆâ¤Î
- ¤¢¤ë°ì¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÏÁ´¤Æ¡¢
- ¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ (ÅÁÅýŪ¤Ê &unix; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ï¹½Â¤ÂΤÎÇÛÎó <literal>sysent[]</literal>
- ¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤òÄ̤·¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤µ¤é¤Ë¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËɬÍפÊ
- ¥·¥°¥Ê¥ë¥È¥é¥ó¥Ý¥ê¥ó¥³¡¼¥É (ÌõÃí:
- ¥·¥°¥Ê¥ë¤ÎÅÁÇŤò¼Â¸½¤¹¤ë¥³¡¼¥É) ÍѤÎÆüì¤Ê¥È¥é¥Ã¥×¥Ù¥¯¥¿¤ÎÀßÄê¤ä¡¢
- ¾¤Î (ºÙ¤«¤Ê) Ä´À°¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄ꤬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥Ù¥¯¥¿¤Ï¡¢
- ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Ë²Ã¤¨¤Æ <literal>sysent[]</literal>
- ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òȯ¹Ô¤¹¤ëºÝ¡¢¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï
- <literal>proc</literal> ¹½Â¤ÂΤòÍѤ¤¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë´Ø¿ô¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò
- ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ FreeBSD ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
- Linux ÍѤΥ·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÆÀ¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para>¤µ¤é¤Ë¡¢Linux ¥â¡¼¥É¤Ï¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ<emphasis>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËÜÍè¤Î¥ë¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Æ</emphasis>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»²¾È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï¡¢<option>union</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à
- (<literal>unionfs</literal> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï<emphasis>¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!</emphasis>)
- ¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤Þ¤º
- <filename>/compat/linux/original-path</filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢<emphasis>¤½¤ì¤«¤é</emphasis>¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Î¤ß¡¢
- <filename>/original-path</filename>
- ¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â¾¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÍ׵᤹¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
- (¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Linux ÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à¥Ä¡¼¥ë¤Ï Linux ABI ¥µ¥Ý¡¼¥È´Ä¶²¼¤Ç´°Á´¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹)¡£
- ¤Þ¤¿¤³¤ì¤Ï¡¢¤â¤·Âбþ¤¹¤ë Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë
- Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬ FreeBSD ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥í¡¼¥É¤·¤¿¤ê¡¢¼Â¹Ô¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢
- ¤½¤Î Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¼«Ê¬¼«¿È¤¬ Linux ¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
- µ¤ÉÕ¤«¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÌÜŪ¤Ç¡¢&man.uname.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
- <filename>/compat/linux</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡¢
- ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
- <para>Íפ¹¤ë¤Ë¡¢Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ FreeBSD ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉô¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Á´¤Æ¤Î¼ÂÁõ¤Î´ðÁäȤʤ뤵¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´Ø¿ô¤Ï
- FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤È
- Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎξÊý¤Ç¶¦Ä̤ËÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à½èÍý¡¢²¾ÁÛ¥á¥â¥ê½èÍý¡¢¥·¥°¥Ê¥ëÅÁÁ÷¡¢System V IPC
- ¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
- FreeBSD ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï FreeBSD <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis> (ÌõÃí: glue;
- Æó¼Ô¤Î´Ö¤òÃç²ð¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£) ´Ø¿ô·²¡¢
- ¤½¤·¤Æ Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï Linux <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤òÍѤ¤¤ë¡¢
- ¤È¤¤¤¦ÅÀ¤À¤±¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (²áµî¤Ë¸ºß¤·¤¿¤Û¤È¤ó¤É¤Î OS ¤Ï¡¢
- ¼«Ê¬¼«¿È¤Î¤¿¤á¤Î<emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤·¤«È÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- Á°½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òȯ¹Ô¤¹¤ëºÝ¡¢
- ³Æ¡¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î <literal>proc</literal> ¹½Â¤ÂÎÆâ¤Ë¤¢¤ë¡¢
- ¥í¡¼¥À¤Ë¤è¤Ã¤ÆưŪ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò»²¾È¤·¤Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆÀ¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
- ÀÅŪ¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê <literal>sysent[]</literal> ¹½Â¤ÂΤÎÇÛÎó¤Ë
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë´Ø¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Ä¾ÀܳÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹)¡£</para>
-
- <para>¤µ¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤òËÜÍè¤Î FreeBSD ABI (ÌõÃí: Applications Binary Interface;
- Ʊ¤¸ CPU ¤òÍøÍѤ·¤¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´Ö¤Ç¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ¬Ìó¤Î¤³¤È)
- ¤È¸Æ¤Ö¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
- ¼Â¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤¬ËÜÍè¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÏÀ¤º¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ´ðËÜŪ¤Ë¡¢FreeBSD <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÃæ¤ËÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
- Linux <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤ÏÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò²ð¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢
- ¤È¤¤¤¦°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤À¤± (¤¿¤À¤·¤³¤ì¤Ï¸½»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÎÏäǤ¢¤ê¡¢
- ¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢
- ¤ª¤½¤é¤¯¼ÂºÝ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦) ¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para>¤¢¡¢¡Ö¤Ç¤â¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Ë¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¸Æ¤Ù¤ë¤Î¤«¡×¤Ã¤Æ?
- Åú¤¨¤Ï¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï ABI ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤¢¤ê¡¢
- ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
- (¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤áÃǤäƤª¤¤Þ¤·¤ç¤¦)¡£</para>
-
- <para>¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¤è¤¯ <quote>Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó</quote>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤Î¤Ï²¿¸Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
- ¤½¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó FreeBSD ¤ÎÇä¤ê¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
- ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Îµ¡Ç½¤¬½é¤á¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿º¢¡¢
- Æ°ºî¸¶Íý¤òÀâÌÀ¤¹¤ë°Ê³°¤Ë¤³¤Îµ¡Ç½¤òɽ¸½¤¹¤ë¸ÀÍդϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
- ¤·¤«¤·¡¢¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¤ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
- ¡ÖFreeBSD ¾å¤Ç Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ï¡¢
- ¸·Ì©¤Ë¹Í¤¨¤ë¤ÈŬÀڤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤½¤³¤Ç¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¼«¿È¤òɽ¸½¤¹¤ë¸ÀÍÕ — ¤¹¤Ê¤ï¤Á
- <quote>Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿</quote>¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>ELF ¥í¡¼¥À¤¬ <literal>Linux</literal> ¥Þ¡¼¥¯¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¥í¡¼¥À¤Ï <literal>proc</literal> ¹½Â¤ÂÎÆâ¤Î
+ ¤¢¤ë°ì¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÏÁ´¤Æ¡¢
+ ¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ (ÅÁÅýŪ¤Ê &unix; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ï¹½Â¤ÂΤÎÇÛÎó
+ <literal>sysent[]</literal> ¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)
+ ¤òÄ̤·¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤µ¤é¤Ë¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï Linux
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËɬÍפʥ·¥°¥Ê¥ë¥È¥é¥ó¥Ý¥ê¥ó¥³¡¼¥É (ÌõÃí:
+ ¥·¥°¥Ê¥ë¤ÎÅÁÇŤò¼Â¸½¤¹¤ë¥³¡¼¥É) ÍѤÎÆüì¤Ê¥È¥é¥Ã¥×¥Ù¥¯¥¿¤ÎÀßÄê¤ä¡¢
+ ¾¤Î (ºÙ¤«¤Ê) Ä´À°¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄ꤬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥Ù¥¯¥¿¤Ï¡¢
+ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Ë²Ã¤¨¤Æ <literal>sysent[]</literal>
+ ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢
+ ¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òȯ¹Ô¤¹¤ëºÝ¡¢¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤Ï
+ <literal>proc</literal> ¹½Â¤ÂΤòÍѤ¤¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë´Ø¿ô¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò
+ ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ FreeBSD ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
+ Linux ÍѤΥ·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÆÀ¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤µ¤é¤Ë¡¢Linux
+ ¥â¡¼¥É¤Ï¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ<emphasis>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËÜÍè¤Î¥ë¡¼¥È¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Æ</emphasis>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»²¾È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¡¢<option>union</option>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à
+ (<literal>unionfs</literal>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï<emphasis>¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!</emphasis>)
+ ¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤Þ¤º
+ <filename>/compat/linux/original-path</filename>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢<emphasis>¤½¤ì¤«¤é</emphasis>¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Î¤ß¡¢
+ <filename>/original-path</filename>
+ ¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â¾¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÍ׵᤹¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
+ (¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Linux ÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à¥Ä¡¼¥ë¤Ï
+ Linux ABI ¥µ¥Ý¡¼¥È´Ä¶²¼¤Ç´°Á´¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹)¡£
+ ¤Þ¤¿¤³¤ì¤Ï¡¢¤â¤·Âбþ¤¹¤ë Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë
+ Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬ FreeBSD ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥í¡¼¥É¤·¤¿¤ê¡¢
+ ¼Â¹Ô¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢
+ ¤½¤Î Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¼«Ê¬¼«¿È¤¬ Linux ¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
+ µ¤ÉÕ¤«¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÌÜŪ¤Ç¡¢&man.uname.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
+ <filename>/compat/linux</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡¢
+ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>Íפ¹¤ë¤Ë¡¢Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ FreeBSD ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉô¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Á´¤Æ¤Î¼ÂÁõ¤Î´ðÁäȤʤ뤵¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´Ø¿ô¤Ï
+ FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤È
+ Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎξÊý¤Ç¶¦Ä̤ËÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à½èÍý¡¢²¾ÁÛ¥á¥â¥ê½èÍý¡¢¥·¥°¥Ê¥ëÅÁÁ÷¡¢
+ System V IPC ¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ FreeBSD ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï FreeBSD <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis> (ÌõÃí: glue;
+ Æó¼Ô¤Î´Ö¤òÃç²ð¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£) ´Ø¿ô·²¡¢
+ ¤½¤·¤Æ Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï Linux <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤òÍѤ¤¤ë¡¢
+ ¤È¤¤¤¦ÅÀ¤À¤±¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (²áµî¤Ë¸ºß¤·¤¿¤Û¤È¤ó¤É¤Î OS ¤Ï¡¢
+ ¼«Ê¬¼«¿È¤Î¤¿¤á¤Î<emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤·¤«È÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ Á°½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òȯ¹Ô¤¹¤ëºÝ¡¢
+ ³Æ¡¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î <literal>proc</literal> ¹½Â¤ÂÎÆâ¤Ë¤¢¤ë¡¢
+ ¥í¡¼¥À¤Ë¤è¤Ã¤ÆưŪ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò»²¾È¤·¤Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆÀ¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
+ ÀÅŪ¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê <literal>sysent[]</literal> ¹½Â¤ÂΤÎÇÛÎó¤Ë
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë´Ø¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Ä¾ÀܳÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹)¡£</para>
+
+ <para>¤µ¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤òËÜÍè¤Î FreeBSD ABI (ÌõÃí: Applications Binary Interface;
+ Ʊ¤¸ CPU ¤òÍøÍѤ·¤¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´Ö¤Ç¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ¬Ìó¤Î¤³¤È)
+ ¤È¸Æ¤Ö¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
+ ¼Â¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤¬ËÜÍè¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÏÀ¤º¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ´ðËÜŪ¤Ë¡¢FreeBSD
+ <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÃæ¤ËÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+ Linux <emphasis>¥°¥ë¡¼</emphasis>´Ø¿ô·²¤ÏÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò²ð¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ ¤È¤¤¤¦°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤À¤± (¤¿¤À¤·¤³¤ì¤Ï¸½»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÎÏäǤ¢¤ê¡¢
+ ¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢
+ ¤ª¤½¤é¤¯¼ÂºÝ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦) ¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤¢¡¢¡Ö¤Ç¤â¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Ë¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¸Æ¤Ù¤ë¤Î¤«¡×¤Ã¤Æ?
+ Åú¤¨¤Ï¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï ABI ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+ (¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤áÃǤäƤª¤¤Þ¤·¤ç¤¦)¡£</para>
+
+ <para>¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¤è¤¯ <quote>Linux
+ ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó</quote>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤Î¤Ï²¿¸Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?
+ ¤½¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó FreeBSD ¤ÎÇä¤ê¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Îµ¡Ç½¤¬½é¤á¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿º¢¡¢
+ Æ°ºî¸¶Íý¤òÀâÌÀ¤¹¤ë°Ê³°¤Ë¤³¤Îµ¡Ç½¤òɽ¸½¤¹¤ë¸ÀÍդϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
+ ¤·¤«¤·¡¢¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¤ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+ ¡ÖFreeBSD ¾å¤Ç Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ï¡¢
+ ¸·Ì©¤Ë¹Í¤¨¤ë¤ÈŬÀڤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤½¤³¤Ç¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¼«¿È¤òɽ¸½¤¹¤ë¸ÀÍÕ — ¤¹¤Ê¤ï¤Á
+ <quote>Linux ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿</quote>¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
More information about the svn-doc-all
mailing list