svn commit: r49153 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia
Bjoern Heidotting
bhd at FreeBSD.org
Sat Jul 23 21:47:01 UTC 2016
Author: bhd
Date: Sat Jul 23 21:47:00 2016
New Revision: 49153
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49153
Log:
Update to r44614:
Editorial review of Scanners chapter.
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml Sat Jul 23 21:46:00 2016 (r49152)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml Sat Jul 23 21:47:00 2016 (r49153)
@@ -5,17 +5,22 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.xml,v 1.100 2012/04/22 20:49:51 bcr Exp $
- basiert auf: r44367
+ basiert auf: r44614
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="multimedia">
- <!--
<info>
+ <title>Multimedia</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Ross</firstname>
+ <surname>Lippert</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Überarbeitet von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title>Multimedia</title>
<sect1 xml:id="multimedia-synopsis">
<title>Übersicht</title>
@@ -96,22 +101,43 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="sound-setup">
- <!--
<info>
+ <title>Soundkarten einrichten</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Moses</firstname><surname>Moore</surname></personname><contrib>Von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Moses</firstname>
+ <surname>Moore</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Aktualisiert von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Aktualisiert von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Benedikt</firstname><surname>Köhler</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
- <author><personname><firstname>Uwe</firstname><surname>Pierau</surname></personname></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Benedikt</firstname>
+ <surname>Köhler</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Übersetzt von </contrib>
+ </author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Uwe</firstname>
+ <surname>Pierau</surname>
+ </personname>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>Soundkarten einrichten</title>
<indexterm><primary>PCI</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Soundkarten</primary></indexterm>
@@ -399,14 +425,19 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
</sect2>
<sect2 xml:id="sound-multiple-sources">
- <!--
<info>
- <authorgroup>
- <author><personname><firstname>Munish</firstname><surname>Chopra</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <title>Mehrere Tonquellen abspielen</title>
+
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Munish</firstname>
+ <surname>Chopra</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title>Mehrere Tonquellen abspielen</title>
<para>Oft sollen mehrere Tonquellen gleichzeitig
abgespielt werden. &os; verwendet dazu
@@ -449,14 +480,19 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
</sect2>
<sect2>
- <!--
<info>
+ <title>Den Mixer einstellen</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Josef</firstname>
+ <surname>El-Rayes</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title>Den Mixer einstellen</title>
<para>Die Voreinstellungen des Mixers sind im Treiber
&man.pcm.4; fest kodiert. Es gibt zwar viele Anwendungen
@@ -477,18 +513,28 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
</sect1>
<sect1 xml:id="sound-mp3">
- <!--
<info>
+ <title>MP3-Audio</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Chern</firstname><surname>Lee</surname></personname><contrib>Ein Beitrag von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Chern</firstname>
+ <surname>Lee</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Ein Beitrag von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
-
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Benedikt</firstname><surname>Köhler</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Benedikt</firstname>
+ <surname>Köhler</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Übersetzt von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title>MP3-Audio</title>
<para>Dieser Abschnitt beschreibt einige unter &os; verfügbare
<acronym>MP3</acronym>-Player. Zudem wird beschrieben, wie
@@ -570,15 +616,15 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
<para>Der Schalter <option>-D
<replaceable>0,1,0</replaceable></option> bezieht sich auf
- das SCSI Device <filename>0,1,0</filename>, das sich aus
+ das <acronym>SCSI</acronym>-Gerät <filename>0,1,0</filename>, das sich aus
dem Ergebnis des Befehls <command>cdrecord -scanbus</command>
ergibt.</para>
<para><application>cdda2wav</application> unterstützt
auch ATAPI (IDE) CD-ROM-Laufwerke. Um von einem IDE-Laufwerk
zu rippen, übergeben Sie auf der Kommandozeile
- statt der SCSI-IDs den Gerätenamen. Das folgende
- Kommando rippt den 7. Track:</para>
+ statt der <acronym>SCSI</acronym>-IDs den Gerätenamen. Das
+ folgende Kommando rippt den 7. Track:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0</replaceable> -t 7</userinput></screen>
@@ -733,16 +779,19 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
</sect1>
<sect1 xml:id="video-playback">
- <!--
<info>
+ <title>Videos wiedergeben</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Ross</firstname>
+ <surname>Lippert</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
-
</info>
- -->
-
- <title>Videos wiedergeben</title>
<para>Bevor Sie beginnen, sollten Sie das Modell
und den benutzten Chip der Videokarte kennen. Obwohl
@@ -1220,17 +1269,28 @@ zoom=yes</programlisting>
</sect1>
<sect1 xml:id="tvcard">
- <!--
<info>
+ <title>TV-Karten</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Josef</firstname>
+ <surname>El-Rayes</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Überarbeitet von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title>TV-Karten</title>
<indexterm>
<primary>TV-Karten</primary>
@@ -1429,14 +1489,19 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t
</sect1>
<sect1 xml:id="scanners">
- <!--
<info>
+ <title>Scanner</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
- <title>Scanner</title>
<indexterm>
<primary>Scanner</primary>
@@ -1448,24 +1513,24 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t
Scanner bereit. <application>SANE</application> wiederum greift
auf Scanner mithilfe einiger &os;-Treiber zu.</para>
- <para>&os; unterstützt sowohl SCSI- als auch USB-Scanner. Prüfen
+ <para>&os; unterstützt sowohl <acronym>SCSI</acronym>- als auch
+ <acronym>USB</acronym>-Scanner. Abhängig von der Schnittstelle
+ des Scanners, werden unterschiedliche Treiber benötigt. Prüfen
Sie vor der Konfiguration mithilfe der <link
xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
Liste der unterstützten Geräte</link> ob der Scanner von
- <application>SANE</application> unterstützt wird.</para>
+ <application>SANE</application> unterstützt wird.</para>
- <sect2>
- <title>Den Kernel für Scanner einrichten</title>
-
- <para>Da sowohl SCSI- als auch USB-Scanner unterstützt
- werden, werden abhängig von der Schnittstelle
- unterschiedliche Treiber benötigt.</para>
+ <para>Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie feststellen können, ob
+ der Scanner von &os; erkannt wurde. Zudem enthält es einen
+ Überblick über die Konfiguration und Verwendung von
+ <application>SANE</application> unter &os;.</para>
- <sect3 xml:id="scanners-kernel-usb">
- <title>USB-Scanner</title>
+ <sect2 xml:id="scanners-kernel-usb">
+ <title>Den Scanner überprüfen</title>
<para>Im <filename>GENERIC</filename>-Kernel sind
- schon alle, für einen USB-Scanner notwendigen,
+ schon alle, für einen <acronym>USB</acronym>-Scanner notwendigen,
Treiber enthalten. Benutzer mit einem angepassten Kernel
sollten sicherstellen, dass die Kernelkonfiguration
die nachstehenden Zeilen enthält:</para>
@@ -1475,31 +1540,26 @@ device uhci
device ohci
device ehci</programlisting>
- <para>Schließen Sie den USB-Scanner an. Prüfen Sie mit
+ <para>Um zu überprüfen ob der Scanner erkannt wird, schließen
+ Sie den USB-Scanner an. Prüfen Sie dann mit
&man.dmesg.8;, ob der Scanner in den Systemmeldungen
erscheint:</para>
<screen>ugen0.2: <EPSON> at usbus0</screen>
- <para>Diese Meldung besagt, dass der Scanner entweder die
- Gerätedatei <filename>/dev/ugen0.2</filename>, oder
- <filename>/dev/uscanner0</filename> benutzt. Dies ist
- abhängig von der verwendeten &os; Version. In diesem
- Beispiel wurde ein &epson.perfection; 1650
- USB-Scanner verwendet.</para>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>SCSI-Scanner</title>
-
- <para>Wenn der Scanner eine SCSI-Schnittstelle besitzt,
- ist die Kernelkonfiguration abhängig vom
- verwendeten SCSI-Controller. Der
+ <para>In diesem Beispiel wurde ein
+ &epson.perfection; 1650 <acronym>USB</acronym>-Scanner
+ an <filename>/dev/ugen0.2</filename> erkannt.</para>
+
+ <para>Wenn der Scanner eine
+ <acronym>SCSI</acronym>-Schnittstelle besitzt, ist die
+ Kernelkonfiguration abhängig vom verwendeten
+ <acronym>SCSI</acronym>-Controller. Der
<filename>GENERIC</filename>-Kernel unterstützt
- die gebräuchlichen SCSI-Controller. Den richtigen
- Treiber finden Sie in
- <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>.
- Neben dem Treiber muss die Kernelkonfiguration
+ die gebräuchlichen <acronym>SCSI</acronym>-Controller. Den
+ richtigen Treiber finden Sie in
+ <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>. Neben dem
+ <acronym>SCSI</acronym>-Treiber muss die Kernelkonfiguration
noch die nachstehenden Zeilen enthalten:</para>
<programlisting>device scbus
@@ -1515,8 +1575,9 @@ pass2: 3.300MB/s transfers</screen>
<para>Wenn der Scanner während des Systemstarts
ausgeschaltet war, können Sie die Geräteerkennung
- erzwingen, indem Sie den SCSI-Bus erneut absuchen.
- Verwenden Sie dazu das Kommando &man.camcontrol.8;:</para>
+ erzwingen, indem Sie den <acronym>SCSI</acronym>-Bus erneut
+ absuchen. Verwenden Sie dazu
+ <command>camcontrol</command>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol rescan all</userinput>
Re-scan of bus 0 was successful
@@ -1524,8 +1585,8 @@ Re-scan of bus 1 was successful
Re-scan of bus 2 was successful
Re-scan of bus 3 was successful</screen>
- <para>Der Scanner sollte jetzt in der SCSI-Geräteliste
- erscheinen:</para>
+ <para>Der Scanner sollte jetzt in der
+ <acronym>SCSI</acronym>-Geräteliste erscheinen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
<IBM DDRS-34560 S97B> at scbus0 target 5 lun 0 (pass0,da0)
@@ -1533,26 +1594,29 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen>
<AGFA SNAPSCAN 600 1.10> at scbus1 target 2 lun 0 (pass3)
<PHILIPS CDD3610 CD-R/RW 1.00> at scbus2 target 0 lun 0 (pass2,cd0)</screen>
- <para>Weitere Informationen über SCSI-Geräte unter &os; finden
+ <para>Weitere Informationen über
+ <acronym>SCSI</acronym>-Geräte unter &os; finden
Sie in &man.scsi.4; und &man.camcontrol.8;.</para>
- </sect3>
</sect2>
<sect2>
- <title>SANE konfigurieren</title>
+ <title><application>SANE</application> konfigurieren</title>
<para><application>SANE</application> besteht aus zwei
Teilen, den Backends
(<package>graphics/sane-backends</package>)
und den Frontends
- (<package>graphics/sane-frontends</package>).
- Das Backend greift auf den Scanner zu. Welches Backend
- welchen Scanner unterstützt, entnehmen Sie der
- <link xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
- Liste der unterstützten Geräte</link>.
- Der Betrieb eines Scanners ist nur mit dem richtigen
- Backend möglich. Die Frontends sind die Anwendungen,
- mit denen gescannt wird (<application>xscanimage</application>).</para>
+ (<package>graphics/sane-frontends</package> oder
+ <package>graphics/xsane</package>).
+ Das Backend greift auf den Scanner zu. Lesen Sie <link
+ xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
+ http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html</link>
+ um herauszufinden, welches Backend welchen Scanner
+ unterstützt. Die Frontends sind die Anwendungen, mit denen
+ gescannt wird. <package>graphics/sane-frontends</package>
+ installiert <application>xscanimage</application>, während
+ <package>graphics/xsane</package>
+ <application>xsane</application> installiert.</para>
<para>Installieren Sie zuerst den Port oder das Paket
<package>graphics/sane-backends</package>.
@@ -1568,99 +1632,76 @@ found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.
Modell können in der Ausgabe fehlen.</para>
<note>
- <para>Bei einigen USB-Scannern muss die Firmware geladen
- werden. Lesen Sie &man.sane-find-scanner.1; und
- &man.sane.7; für weitere Details.</para>
+ <para>Bei einigen <acronym>USB</acronym>-Scannern muss die
+ Firmware geladen werden. Lesen Sie sane-find-scanner(1) und
+ sane(7) für weitere Details.</para>
</note>
<para>Als nächstes müssen Sie prüfen, ob
der Scanner vom Frontend erkannt wird. Die
<application>SANE</application>-Backends werden
- mit dem Kommandozeilenwerkzeug &man.scanimage.1;
+ mit dem Kommandozeilenwerkzeug <command>scanimage</command>
geliefert. Mit diesem Werkzeug können Sie
sich Scanner anzeigen lassen und den Scan-Prozess
von der Kommandozeile starten. Die Option
- <option>-L</option> zeigt die Scanner an:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
-device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen>
-
- <para>Hier ist die Ausgabe für das Beispiel mit dem USB-Scanner
- in <xref linkend="scanners-kernel-usb"/>:</para>
+ <option>-L</option> zeigt die Scanner an. Das erste Beispiel
+ ist für einen <acronym>SCSI</acronym>-Scanner, das zweite ist
+ für einen <acronym>USB</acronym>-Scanner:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
+device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner
+&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
<para>Die Zeile
- <literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal> nennt
- das Backend (<literal>epson2</literal>) und die Gerätedatei
- (<literal>/dev/ugen0.2</literal>), die der Scanner
- verwendet.</para>
-
- <note>
- <para>Erscheint die Meldung, dass kein Scanner gefunden
- wurde oder wird gar keine Ausgabe erzeugt, konnte
- &man.scanimage.1; keinen Scanner erkennen. In diesem
- Fall müssen Sie in der Konfigurationsdatei des Backends
- das zu benutzende Gerät eintragen. Die
- Konfigurationsdateien der Backends befinden sich
- in <filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename>.</para>
+ <literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal> im
+ zweiten Beispiel nennt das Backend (<literal>epson2</literal>)
+ und die Gerätedatei (<literal>/dev/ugen0.2</literal>), die der
+ Scanner verwendet.</para>
- <para>In dem obigen Beispiel wurde der Scanner erkannt und ist
- funktionsfähig.</para>
+ <para>Wenn <command>scanimage</command> den Scanner nicht
+ erkennen kann, erscheint folgende Meldung:</para>
- <para>Um festzustellen, ob der Scanner richtig erkannt
- wurde:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
No scanners were identified. If you were expecting something different,
check that the scanner is plugged in, turned on and detected by the
sane-find-scanner tool (if appropriate). Please read the documentation
which came with this software (README, FAQ, manpages).</screen>
- <para>Da der Scanner nicht erkannt wurde, muss
- <filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename> editiert
- werden. Der verwendete Scanner in diesem Beispiel war ein
- &epson.perfection; 1650, daher wird das
- <literal>epson2</literal>-Backend benutzt. Lesen Sie
- bitte alle Kommentare in der Konfigurationsdatei des
- Backends. Die durchzuführenden Änderungen
- sind einfach. Kommentieren Sie zunächst alle
- Zeilen mit der falschen Schnittstelle aus. Da der
- Scanner eine USB-Schnittstelle besitzt, wurden im
- Beispiel alle Zeilen, die mit <literal>scsi</literal>
- anfingen, auskommentiert. Fügen Sie dann die
- Schnittstelle und den Gerätenamen am Ende der
- Datei ein. In diesem Beispiel wurde die nachstehende
- Zeile eingefügt:</para>
+ <para>Wenn das passiert, müssen Sie in der Konfigurationsdatei
+ des Backends unterhalb von
+ <filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename> den verwendeten
+ Scanner eintragen. Wenn der Scanner
+ &epson.perfection; 1650, der das Backend
+ <literal>epson2</literal> benutzt, nicht erkannt wurde, muss
+ <filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename>
+ angepasst werden. Fügen Sie eine Zeile mit der Schnittstelle
+ und dem Gerätenamen in die Datei ein. In diesem Beispiel
+ wurde die nachstehende Zeile eingefügt:</para>
- <programlisting>usb /dev/uscanner0</programlisting>
+ <programlisting>usb /dev/ugen0.2</programlisting>
<para>Speichern Sie die Änderungen und prüfen Sie, ob der
- Scanner richtig erkannt wird:</para>
+ Scanner mit dem richtigen Backend und Gerätenamen erkannt
+ wird:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
-device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
-
- <para>Das Feld <literal>`epson:/dev/uscanner0'</literal>,
- zeigt jetzt das richtige Backend und den richtigen Gerätenamen
- an.</para>
- </note>
+device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
<para>Wenn <command>scanimage -L</command> den Scanner erkannt
hat, ist der Scanner eingerichtet und bereit, zu
scannen.</para>
- <para>Obwohl &man.scanimage.1; von der Kommandozeile
+ <para>Obwohl <command>scanimage</command> von der Kommandozeile
scannen kann, ist eine graphische Anwendung
zum Scannen besser geeignet. <application>SANE</application>
bietet ein einfaches und effizientes Werkzeug:
<application>xscanimage</application>.</para>
- <para><application>Xsane</application>, das über den Port oder
- das Paket <package>graphics/xsane</package> installiert wird,
- ist eine weitere beliebte graphische Anwendung. Dieses
+ <para>Alternativ ist <application>xsane</application>, das über
+ den Port oder das Paket <package>graphics/xsane</package>
+ installiert wird, eine weitere beliebte graphische Anwendung. Dieses
Frontend besitzt erweiterte Funktionen wie den Scan-Modus,
eine Farbkorrektur und Batch-Scans. Beide Anwendungen
lassen sich als <application>GIMP</application>-Plugin
@@ -1668,7 +1709,7 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson
</sect2>
<sect2>
- <title>Den Scanner für Benutzerkonten freigeben</title>
+ <title>Berechtigungen für den Scanner</title>
<para>Wenn andere Benutzer den Scanner benutzen sollen,
müssen sie Lese- und Schreibrechte auf die
@@ -1685,22 +1726,22 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson
genau überlegt werden, welche Benutzer zu welcher Gruppe
hinzugefügt werden, besonders bei der Gruppe <systemitem
class="groupname">wheel</systemitem>. Eine bessere
- Lösung ist es, eine spezielle Gruppe für den Zugriff auf
- USB-Geräte anzulegen und den Scanner für Mitglieder dieser
+ Lösung ist es, eine spezielle Gruppe für den Zugriff
+ anzulegen und den Scanner für Mitglieder dieser
Gruppe zugänglich zu machen.</para>
- <para>Dieses Beispiel nutzt &man.pw.8;, um eine Gruppe namens
- <systemitem class="groupname"><replaceable>
- usb</replaceable></systemitem> zu erstellen:</para>
+ <para>Dieses Beispiel erstellt eine Gruppe namens <systemitem
+ class="groupname"><replaceable>usb</replaceable></systemitem>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd usb</userinput></screen>
- <para>Anschliessend muss der <filename>/dev/ugen0.2</filename>-Symlink
- und der Gerätename <filename>/dev/usb/0.2.0</filename> für
- die <systemitem class="groupname">usb</systemitem>-Gruppe mit den
- Schreibrechten (<literal>0660</literal> oder <literal>0664</literal>)
- ausgestattet werden. All dies kann durch das Hinzufügen der
- folgenden Zeile in <filename>/etc/devfs.rules</filename>
+ <para>Anschließend muss der
+ <filename>/dev/ugen0.2</filename>-Symlink und der Gerätename
+ <filename>/dev/usb/0.2.0</filename> für die Gruppe <systemitem
+ class="groupname">usb</systemitem> mit den Schreibrechten
+ <literal>0660</literal> oder <literal>0664</literal>
+ ausgestattet werden. All dies kann durch das Hinzufügen der
+ folgenden Zeilen in <filename>/etc/devfs.rules</filename>
erreicht werden:</para>
<programlisting>[system=5]
More information about the svn-doc-all
mailing list