svn commit: r48274 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Feb 27 09:16:55 2016
New Revision: 48274
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48274

Log:
  Update to r43414:
  
  - Replace some quotes with the correct tags and reword the sentence to
    begin with a cap.
  
  Update to r43404:
  
  Add some missing <quote></quote> tags, and remove useless "".

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sat Feb 27 09:03:12 2016	(r48273)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sat Feb 27 09:16:55 2016	(r48274)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r43348
+     basiert auf: r43414
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="bsdinstall">
   <info><title>&os; 9.<replaceable>X</replaceable> (und neuer)
@@ -1337,9 +1337,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 
 	      <row>
 	        <entry>BSD</entry>
-	        <entry>BSD-Labels ohne einen MBR, manchmal auch "dangerously
-	          dedicated mode" genannt.  Lesen Sie dazu
-	          &man.bsdlabel.8;.</entry>
+		<entry>BSD-Labels ohne einen MBR, manchmal auch
+		  <quote>dangerously dedicated mode</quote> genannt.
+		  Lesen Sie dazu &man.bsdlabel.8;.</entry>
           </row>
 
 	      <row>
@@ -1463,7 +1463,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 		  um Konflikte mit identischen Labels zu verhindern.  Ein paar
 		  Buchstaben des Computernamens, dessen Verwendungszweck oder
 		  Ortes kann dem Label hinzugefügt werden.  Beispielsweise
-		  "labroot" oder "rootfs-lab" für die UFS root-Partition auf
+		  <quote>labroot</quote> oder <quote>rootfs-lab</quote> für die UFS root-Partition auf
 		  einem Laborrechner.</para>
       </tip>
 
@@ -1481,7 +1481,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
           sind grössere Swap oder
           <filename>/var</filename>-Partitionen nützlich.  Den hier
           gezeigten Beschreibungen sind <literal>bsp</literal> für
-          "Beispiel" vorangestellt, jedoch sollten Sie andere, einzigartige
+	  <quote>Beispiel</quote> vorangestellt, jedoch sollten Sie andere, einzigartige
           Beschreibungen verwenden, wie oben beschrieben.</para>
 
 	<para>Standardmäßig erwartet &os;s