svn commit: r47813 - translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state

[Rene Ladan]

Author: rene
Date: Mon Nov 30 22:01:05 2015
New Revision: 47813
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47813

Log:
  Better match the structure of the English solid-state article.
  
  po4a-gettextize still finds a structural difference.

Modified:
  translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml

Modified: translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml
==============================================================================
--- translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml	Mon Nov 30 19:16:15 2015	(r47812)
+++ translations/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml	Mon Nov 30 22:01:05 2015	(r47813)
@@ -225,12 +225,12 @@ pseudo-device   md              # geheug
       aangekoppeld ten alle tijden lezen-schrijven kan worden gemaakt
       door dit commando te geven:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw partitie</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw <replaceable>partitie</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>en kan op alleen-lezen worden teruggezet met het
       commando:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur partitie</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur <replaceable>partitie</replaceable></userinput></screen>
   </sect1>
 
   <sect1>
@@ -299,8 +299,8 @@ pseudo-device   md              # geheug
 	<para>Op dit punt bent u de tekstverwerker vi binnengegaan onder
 	  toezien van het commando disklabel.  Vervolgens dient u een
 	  regel met <literal>a:</literal> aan het einde van het
-	  bestand toe te voegen.  Deze regel dient er als volgt uit te
-	  zien:</para>
+	  bestand toe te voegen.  Deze <literal>a:</literal>-regel dient
+	  er als volgt uit te zien:</para>
 
 	<programlisting>a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0</programlisting>