svn commit: r46674 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun May 10 11:10:40 2015
New Revision: 46674
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46674

Log:
  Remove outdated note about ndis not supporting USB, add list of card
  types supported to previous paragraph.
  
  Edit redundant language.
  
  Clarify explanation of 32-bit versus 64-bit drivers.
  
  Approved by:	bcr (mentor)

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sat May  9 17:02:15 2015	(r46673)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sun May 10 11:10:40 2015	(r46674)
@@ -922,13 +922,8 @@ dc1: [ITHREAD]</screen>
           den binären &windows;-Treiber, indem er diesem vorgibt,
           unter &windows; zu laufen.  Da der &man.ndis.4;-Treiber
           eine &windows;-Binärdatei nutzt, kann er nur auf
-          &i386;- und amd64-Systemen verwendet werden.</para>
-
-        <note>
-          <para>Der &man.ndis.4;-Treiber unterstützt primär
-            PCI-, CardBus- sowie PCMCIA-Geräte, USB-Geräte
-            werden hingegen noch nicht unterstützt.</para>
-        </note>
+	  &i386;- und amd64-Systemen verwendet werden.  Unterstützt
+	  werden PCI, CardBus, PCMCIA (PC-Card) und USB-Geräte.</para>
 
         <para>Um den NDISulator zu verwenden, benötigen Sie drei
           Dinge:</para>
@@ -956,11 +951,10 @@ dc1: [ITHREAD]</screen>
           die Dateien <filename>W32DRIVER.SYS</filename> und
           <filename>W32DRIVER.INF</filename> verwendet.</para>
 
-        <note>
-          <para>Sie können einen &windows;/i386-Treiber nicht
-            unter &os;/amd64 einsetzen, vielmehr benötigen Sie
-            dafür einen &windows;/amd64-Treiber.</para>
-        </note>
+	<para>Die Architektur des Treibers muss zur jeweiligen
+	  Version von &os; passen.  Benutzen Sie einen &windows;
+	  32-bit Treiber für &os;/i386.  Für &os;/amd64 wird ein
+	  &windows; 64-bit Treiber benötigt.</para>
 
         <para>Als Nächstes kompilieren Sie den binären
           Treiber, um ein Kernelmodul zu erzeugen.  Dazu rufen Sie als
@@ -970,8 +964,9 @@ dc1: [ITHREAD]</screen>
 
         <para>&man.ndisgen.8; arbeitet interaktiv, benötigt es
           weitere Informationen, so fragt es Sie danach.  Als Ergebnis
-          erhalten Sie ein Kernelmodul im Arbeitsverzeichnis, das Sie
-          wie folgt laden können:</para>
+	  erhalten Sie ein Kernelmodul im aktuellen
+	  Arbeitsverzeichnis.  Benutzen Sie &man.kldload.8; um das
+	  neue Modul zu laden:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>kldload ./W32DRIVER.ko</userinput></screen>
 
@@ -1936,7 +1931,7 @@ security.bsd.see_other_uids=0</programli
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="configtuning-sysctl">
-    <title>Einstellungen mit sysctl</title>
+    <title>Einstellungen mit &man.sysctl.8;</title>
 
     <indexterm><primary>sysctl</primary></indexterm>
     <indexterm>