svn commit: r46673 - head/ru_RU.KOI8-R/books/faq
Sergey Kandaurov
pluknet at FreeBSD.org
Sat May 9 17:02:15 UTC 2015
Author: pluknet
Date: Sat May 9 17:02:15 2015
New Revision: 46673
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46673
Log:
MFen books/faq:
r38488 -> r46459
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.xml
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.xml Sat May 9 13:44:56 2015 (r46672)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.xml Sat May 9 17:02:15 2015 (r46673)
@@ -2,40 +2,36 @@
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/freebsd50.dtd" [
<!ENTITY bibliography SYSTEM "../../../share/xml/bibliography.xml">
-<!ENTITY rel.head "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>10-CURRENT</emphasis>">
-<!ENTITY rel.head.relx "10.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
-<!ENTITY rel.head.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>HEAD</symbol>">
-<!ENTITY rel.head.packages "packages-10-current">
-<!ENTITY rel.relx "9.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
-<!ENTITY rel.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>9-STABLE</emphasis>">
-<!ENTITY rel.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>RELENG_9</symbol>">
-<!ENTITY rel.relengdate "× ÓÅÎÔÑÂÒÅ 2011 ÇÏÄÁ">
-<!ENTITY rel.packages "packages-9-stable">
-<!ENTITY rel2.relx "8.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
-<!ENTITY rel2.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>8-STABLE</emphasis>">
-<!ENTITY rel2.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>RELENG_8</symbol>">
-<!ENTITY rel2.relengdate "× Á×ÇÕÓÔÅ 2009 ÇÏÄÁ">
-<!ENTITY rel2.packages "packages-8-stable">
-<!ENTITY rel3.current "7.4">
-<!ENTITY rel3.relx "7.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
-<!ENTITY rel3.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>7-STABLE</emphasis>">
-<!ENTITY rel3.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>RELENG_7</symbol>">
-<!ENTITY rel3.relengdate "× ÏËÔÑÂÒÅ 2007 ÇÏÄÁ">
-<!ENTITY rel3.packages "packages-7-stable">
+<!ENTITY rel.numbranch "4"> <!-- number of branches that follow in this list -->
+<!ENTITY rel.head "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>11-CURRENT</emphasis>">
+<!ENTITY rel.head.relx "11.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel.head.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>head/</symbol>">
+<!ENTITY rel.relx "10.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>10-STABLE</emphasis>">
+<!ENTITY rel.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>stable/10/</symbol>">
+<!ENTITY rel.relengdate "× ÑÎ×ÁÒÅ 2014 ÇÏÄÁ">
+<!ENTITY rel2.relx "9.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel2.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>9-STABLE</emphasis>">
+<!ENTITY rel2.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>stable/9/</symbol>">
+<!ENTITY rel2.relengdate "× ÓÅÎÔÑÂÒÅ 2011 ÇÏÄÁ">
+<!ENTITY rel3.relx "8.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>">
+<!ENTITY rel3.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>8-STABLE</emphasis>">
+<!ENTITY rel3.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>stable/8/</symbol>">
+<!ENTITY rel3.relengdate "× Á×ÇÕÓÔÅ 2009 ÇÏÄÁ">
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.xml,v 1.213 2007/05/14 19:27:34 gad Exp $
- Original revision: r38488
+ Original revision: r46459
-->
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
<info><title>þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ &os;
&rel3.relx;, &rel2.relx; É &rel.relx;</title>
- <author><orgname>The &os; Documentation Project</orgname></author>
+ <author><orgname>ðÒÏÅËÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ &os;</orgname></author>
<copyright>
<year>1995</year>
@@ -56,6 +52,9 @@
<year>2010</year>
<year>2011</year>
<year>2012</year>
+ <year>2013</year>
+ <year>2014</year>
+ <year>2015</year>
<holder>The &os; Documentation Project</holder>
</copyright>
@@ -63,64 +62,43 @@
<legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
- &tm-attrib.3com;
&tm-attrib.adobe;
- &tm-attrib.creative;
- &tm-attrib.cvsup;
&tm-attrib.ibm;
&tm-attrib.ieee;
&tm-attrib.intel;
- &tm-attrib.iomega;
&tm-attrib.linux;
&tm-attrib.microsoft;
- &tm-attrib.mips;
- &tm-attrib.netscape;
+ &tm-attrib.netbsd;
&tm-attrib.opengroup;
- &tm-attrib.oracle;
&tm-attrib.sgi;
- &tm-attrib.sparc;
&tm-attrib.sun;
- &tm-attrib.usrobotics;
- &tm-attrib.xfree86;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
<abstract>
- <para>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ FAQ (Frequently Asked
- Questions), ÔÏ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÏÍ þÁÓÔÏ úÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÷ÏÐÒÏÓÏ× ÐÏ &os; ×ÅÒÓÉÊ
+ <para>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ
+ <acronym>FAQ</acronym> (Frequently Asked Questions),
+ ÔÏ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÏÍ þÁÓÔÏ úÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÷ÏÐÒÏÓÏ× ÐÏ &os; ×ÅÒÓÉÊ
&rel3.relx;, &rel2.relx; É &rel.relx;.
- åÓÌÉ ÎÅ ÏÇÏ×ÏÒÅÎÏ ÏÂÒÁÔÎÏÅ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ
- ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ù ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÊ &os; &rel3.relx; É ×ÙÛÅ.
- åÓÌÉ ×Ù
- ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ × ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÐÏÛÌÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ × &a.doc;.
- ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ Ó <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">
+ íÙ ÐÒÉÌÁÇÁÅÍ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÔ
+ <acronym>FAQ</acronym> ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ
+ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÙÍ; ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÉÄÅÉ ÐÏ ÅÇÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ,
+ ÛÌÉÔÅ ÉÈ ÎÁ ÁÄÒÅÓ &a.doc;.</para>
+
+ <para>ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ Ó <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">
Web-ÓÅÒ×ÅÒÁ &os;</link>. åÇÏ ÔÁËÖÅ
ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ × ×ÉÄÅ ÏÄÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ <link xlink:href="book.html">
- HTML-ÆÁÊÌÁ</link> ÐÏ HTTP ÉÌÉ × ×ÉÄÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÆÁÊÌÁ
- ÆÏÒÍÁÔÁ &postscript;, PDF ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ Ó <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ</link>.
- ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ <link xlink:href="&url.base;/search/search.html">ÐÏÉÓË</link> ×
- FAQ.</para>
+ HTML-ÆÁÊÌÁ</link> ÐÏ HTTP ÉÌÉ × ÒÑÄÅ ÄÒÕÇÉÈ ÆÏÒÍÁÔÏ× Ó <link
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ</link>.</para>
</abstract>
</info>
<chapter xml:id="introduction">
<title>÷ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ</title>
- <para>äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × FAQ ÐÏ &os;
- &rel3.relx;, &rel2.relx; É &rel.relx;!</para>
-
- <para>ëÁË É ÏÂÙÞÎÙÊ FAQ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÊ Usenet, ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
- ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ
- &os; (É, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÎÉÈ). ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÌÑ
- ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÐÏÔÏËÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ É ÉÚÂÅÖÁÎÉÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ ÏÄÎÉÈ É ÔÅÈ ÖÅ
- ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ FAQ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÃÅÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.</para>
-
- <para>íÙ ÐÒÉÌÁÇÁÅÍ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÔ FAQ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ
- ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÙÍ; ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÉÄÅÉ ÐÏ ÅÇÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ,
- ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÎÁÍ ÎÁ ÁÄÒÅÓ &a.doc;.</para>
-
<qandaset>
<qandaentry>
<question xml:id="what-is-FreeBSD">
@@ -128,27 +106,27 @@
</question>
<answer>
- <para>÷ Ä×ÕÈ ÓÌÏ×ÁÈ, &os; - ÜÔÏ &unix;-ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ
- ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍ AMD64 É &intel; EM64T, &i386;, PC-98, IA-64,
- &arm;, &powerpc; É &ultrasparc;, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
- ÓÉÓÔÅÍÙ <quote>4.4BSD-Lite</quote> Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
- ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍÉ, ×ÚÑÔÙÍÉ ÉÚ <quote>4.4BSD-Lite2</quote>
- ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ (âÅÒËÌÉ). ôÁËÖÅ ÏÎÁ ËÏÓ×ÅÎÎÏ
+ <para>&os; - ÜÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÎÁÓÔÏÌØÎÙÈ
+ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×, ÎÏÕÔÂÕËÏ×, ÓÅÒ×ÅÒÏ× É ×ÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÙÈ ÓÉÓÔÅÍ
+ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/platforms/">ÐÌÁÔÆÏÒÍ</link>.</para>
+
+ <para>÷ ÏÓÎÏ×Å &os; ÌÅÖÉÔ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
+ <quote>4.4BSD-Lite</quote> ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ (âÅÒËÌÉ)
+ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍÉ ÉÚ <quote>4.4BSD-Lite2</quote>.
+ ôÁËÖÅ ÏÎÁ ËÏÓ×ÅÎÎÏ
ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ 386BSD (BSD Net/2, ÐÅÒÅÎÅÓ£ÎÎÏÊ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ &i386;
õÉÌØÑÍÏÍ äÖÏÌÉÔÃÅÍ (William Jolitz)), ÈÏÔÑ ÏÔ ÔÏÇÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ
- ËÏÄÁ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
- ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ &os; É ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÐÒÉÇÏÄÉÔØÓÑ,
- ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ <link xlink:href="&url.base;/index.html">ÄÏÍÁÛÎÅÊ
- ÓÔÒÁÎÉÃÅ &os;</link>.</para>
+ ËÏÄÁ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ.</para>
<para>&os; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ, éÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁÍÉ,
ÎÁÕÞÎÙÍÉ ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍÉ, ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÁÍÉ × ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÅ,
ÓÔÕÄÅÎÔÁÍÉ É ÒÑÄÏ×ÙÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ,
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É ÏÔÄÙÈÁ.</para>
- <para>äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á Ó &os;, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
- ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">
- òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ÐÏ &os;</link>.</para>
+ <para>äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á Ó &os; ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
+ <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ
+ ÐÏ &os;</link>.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -158,29 +136,9 @@
</question>
<answer>
- <para>ãÅÌØ, ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÍÁÑ ÐÒÏÅËÔÏÍ &os; - ÜÔÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ × ÌÀÂÙÈ
- ÃÅÌÑÈ ÂÅÚ ËÁËÉÈ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÁÓ
- ×ËÌÁÄÙ×ÁÀÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ × Å£ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ (É ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ) É
- ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÂÙÌÉ ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ, ÎÏ
- ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ Å£ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ. íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ É ÓÁÍÁÑ
- ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ <quote>ÍÉÓÓÉÑ</quote> - ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÄ ×ÓÅÍ
- ÖÅÌÁÀÝÉÍ, ÄÌÑ ÌÀÂÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÓÁÍÏÅ ÛÉÒÏËÏÅ
- ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ É ÐÒÉÎ£Ó ÎÁÉÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÌØÚÕ. üÔÏ, ÎÁ ÎÁÛ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÄÎÁ
- ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÃÅÌÅÊ Free Software, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ Ó
- ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍ.</para>
-
- <para>þÁÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÎÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÐÏÄÐÁÄÁÀÝÁÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING">GNU General
- Public License (GPL)</link> ÉÌÉ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB">GNU Library
- General Public License (LGPL)</link>, ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ
- ÂÏÌØÛÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ÈÏÔÑ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë
- ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ, Á ÎÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. éÚ-ÚÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
- ÓÌÏÖÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ × ÓÌÕÞÁÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ GPL, ÍÙ ÓÔÁÒÁÅÍÓÑ, ÇÄÅ
- ÔÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÚÁÍÅÎÉÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ
- ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ, ÎÏ ÐÏÄÐÁÄÁÀÝÉÍ ÐÏÄ ÍÅÎÅÅ ÓÔÒÏÇÕÀ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">
- ÌÉÃÅÎÚÉÀ &os;</link>.</para>
+ <para>ãÅÌØ ÐÒÏÅËÔÁ &os; - ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÙÓÔÒÕÀ É ÓÔÁÂÉÌØÎÕÀ
+ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÝÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÌÀÂÙÈ ÃÅÌÑÈ ÂÅÚ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -190,12 +148,11 @@
</question>
<answer>
- <para>äÁ. üÔÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÅ ËÁÓÁÀÔÓÑ ÔÏÇÏ, ËÁË ÉÍÅÎÎÏ ×Ù
- ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ËÏÄ, ÎÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ×ÁÛÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÐÒÉ
- ÜÔÏÍ × ÃÅÌÏÍ Ë ðÒÏÅËÔÕ &os;. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ
- ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÌÉÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">ÔÅËÓÔ
- ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ</link>. õÐÒÏÝÅÎÎÏ ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ËÒÁÔÃÅ
- ÉÚÌÏÖÅÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.</para>
+ <para>äÁ. üÔÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÅ ËÁÓÁÀÔÓÑ ÁÓÐÅËÔÏ× ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
+ ËÏÄÁ, ÎÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ðÒÏÅËÔÕ &os;.
+ ôÅËÓÔ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÅÎ <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/copyright/freebsd-license.html">ÚÄÅÓØ</link>,
+ É ×ËÒÁÔÃÅ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚÌÏÖÅÎ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -205,7 +162,32 @@
<listitem>
<para>îÅ ÓÕÄÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ, ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.</para>
</listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>îÅ ÕÄÁÌÑÊÔÅ É ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÊÔÅ ÌÉÃÅÎÚÉÀ.</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
+
+ <para>íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÁÓ ×ËÌÁÄÙ×ÁÀÔ × ÐÒÏÅËÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ É
+ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÂÙÌÉ ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ, ÎÏ
+ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ Å£ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ. íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ É ÓÁÍÁÑ
+ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ <quote>ÍÉÓÓÉÑ</quote> - ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÄ ×ÓÅÍ
+ ÖÅÌÁÀÝÉÍ, ÄÌÑ ÌÀÂÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÓÁÍÏÅ ÛÉÒÏËÏÅ
+ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ É ÐÒÉÎ£Ó ÎÁÉÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÌØÚÕ. üÔÏ, ÎÁ ÎÁÛ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÄÎÁ
+ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÃÅÌÅÊ Free Software, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ Ó
+ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍ.</para>
+
+ <para>þÁÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÎÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÐÏÄÐÁÄÁÀÝÁÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING">GNU General
+ Public License (GPL)</link> ÉÌÉ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB">GNU Library
+ General Public License (LGPL)</link>, ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ
+ ÂÏÌØÛÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ÈÏÔÑ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë
+ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ, Á ÎÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. éÚ-ÚÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
+ ÓÌÏÖÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ × ÓÌÕÞÁÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ GPL, ÍÙ ÓÔÁÒÁÅÍÓÑ, ÇÄÅ
+ ÔÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÚÁÍÅÎÉÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ
+ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ, ÎÏ ÐÏÄÐÁÄÁÀÝÉÍ ÐÏÄ ÍÅÎÅÅ ÓÔÒÏÇÕÀ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">
+ ÌÉÃÅÎÚÉÀ &os;</link>.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -226,28 +208,30 @@
ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÄÌÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. ïÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ
Web-ÂÒÁÕÚÅÒÏ×, ÏÆÉÓÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
ÐÏÞÔÏÊ, ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ÓÒÅÄ, ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× É
- ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ
+ ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÉÚ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/">ëÏÌÌÅËÃÉÉ
ðÏÒÔÏ×</link>.</para>
- <para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ
- ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÄÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ×ÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÚÁÍÅÎÑÔØ
- ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. ïÄÎÁËÏ ÅÓÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÐÏÈÏÖÁÑ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÌÑ &os;. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÓÔÁÂÉÌØÎÏ
- ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÏÆÉÓÁ ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ éÎÔÅÒÎÅÔ, ÎÁÄÅÖÎÁÑ ÒÁÂÏÞÁÑ
- ÓÔÁÎÃÉÑ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÂÅÚ ÓÂÏÅ×, &os;
+ <para>åÓÌÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÄÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
+ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÔÏ ÎÅÌØÚÑ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ
+ ÓÉÓÔÅÍÕ. ïÄÎÁËÏ ÅÓÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÐÏÈÏÖÁÑ
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÌÑ &os;. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÏÆÉÓÁ,
+ ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ éÎÔÅÒÎÅÔ, ÉÌÉ ÎÁÄÅÖÎÏÊ ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ &os;
ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ ÓÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ. íÎÏÇÉÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ, ×ËÌÀÞÁÑ ËÁË ÎÏ×ÉÞËÏ×, ÔÁË É ÏÐÙÔÎÙÈ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ× &unix;, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ &os; × ËÁÞÅÓÔ×Å Ó×ÏÅÊ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÁÓÔÏÌØÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÈÏÄÉÔÅ ÎÁ &os; Ó ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ
- &unix;, ×Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÁÛÉÈ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ. åÓÌÉ ×Ù
- ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÔÁËÉÍ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍ, ËÁË &windows;
- ÉÌÉ ÓÔÁÒÙÍ ×ÅÒÓÉÑÍ &macos;, ÂÕÄØÔÅ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÚÁÔÒÁÔÁÍ
- ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ
- ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÐÏÄÈÏÄÁ &unix; Ë ÒÁÂÏÔÅ. üÔÏÔ FAQ É <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ
- &os;</link> Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÎÁÞÁÔØ ÜÔÏ
+ <para>ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÒÉ ÐÅÒÅÈÏÄÅ ÎÁ &os; Ó ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ
+ &unix; ÎÁÊÄÕÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ &os; ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅÊ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ
+ &windows; É &macos;, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÍÏÖÅÔ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ <link
+ xlink:href="http://www.pcbsd.org/">PC-BSD</link>,
+ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ÎÁ ÏÓÎÏ×Å &os;. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÄÏ ÜÔÏÇÏ &unix;, ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÚÁÔÒÁÔÉÔØ
+ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÐÏÄÈÏÄÁ &unix; Ë ÒÁÂÏÔÅ.
+ üÔÏÔ <acronym>FAQ</acronym> É <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ
+ &os;</link> Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÎÁÞÁÔØ ÜÔÏ
ÉÚÕÞÅÎÉÅ.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -279,8 +263,8 @@
</itemizedlist>
<para>óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Ï <quote>free</quote>
- ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÄÅÓØ × Ä×ÕÈ ÓÍÙÓÌÁÈ, ÏÄÉÎ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
- <quote>ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ</quote>, Á ÄÒÕÇÏÊ <quote>×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ ×Ó£,
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÄÅÓØ × Ä×ÕÈ ÓÍÙÓÌÁÈ: ÏÄÉÎ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
+ <quote>ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ</quote>, Á ÄÒÕÇÏÊ <quote>ÄÅÌÁÔØ ×Ó£,
ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ</quote>. úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÐÁÒÙ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù
<emphasis>ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ</emphasis> ÄÅÌÁÔØ Ó &os;, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ Å£ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ
@@ -296,10 +280,44 @@
</question>
<answer>
- <para>äÖÅÊÍÓ èÏ×ÁÒÄ (James Howard) ÓÏÚÄÁÌ ÈÏÒÏÛÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÉ É
- ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÏÅËÔÁÍÉ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <link xlink:href="http://www.freebsdworld.gr/freebsd/bsd-family-tree.html">
- óÅÍÅÊÎÏÅ ÄÒÅ×Ï BSD</link>, × ËÏÔÏÒÏÍ ÄÁ£ÔÓÑ ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ
- ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ.</para>
+ <para>äÖÅÊÍÓ èÏ×ÁÒÄ (James Howard) ÓÏÚÄÁÌ ÈÏÒÏÛÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ
+ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÏÅËÔÁÍÉ ÐÏÄ
+ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <link
+ xlink:href="http://www.freebsdworld.gr/freebsd/bsd-family-tree.html">óÅÍÅÊÎÏÅ
+ ÄÒÅ×Ï BSD</link>, × ËÏÔÏÒÏÍ ÄÁ£ÔÓÑ ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ
+ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ. îÅËÏÔÏÒÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÔÁÍ ÕÓÔÁÒÅÌÁ, ÎÏ
+ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÞÁÓÔØ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÔÏÞÎÏÊ.</para>
+
+ <para>íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÏ× ÓÅÍÅÊÓÔ×Á BSD ÏÂÍÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ
+ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ É ÇÏÔÏ×ÙÍ ËÏÄÏÍ ÄÁÖÅ ÓÅÇÏÄÎÑ. ÷ÓÅ ÏÎÉ
+ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÏÔ ÏÂÝÅÇÏ ÐÒÅÄËÁ.</para>
+
+ <para>ãÅÌÉ ÐÒÏÅËÔÁ &os; ÏÐÉÓÁÎÙ ×ÙÛÅ × <xref
+ linkend="FreeBSD-goals"/>. ãÅÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
+ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÏÅËÔÏ× ÓÅÍÅÊÓÔ×Á BSD ÍÏÖÎÏ ËÒÁÔËÏ ÏÐÉÓÁÔØ
+ ÔÁË:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>OpenBSD × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ
+ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ëÏÍÁÎÄÁ OpenBSD
+ ÎÁÐÉÓÁÌÁ &man.ssh.1; É &man.pf.4;, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÔÅÍ ÂÙÌÉ
+ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ×Ï &os;.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>NetBSD ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÅ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ
+ ÄÒÕÇÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>DragonFly BSD ÏÔÄÅÌÉÌÁÓØ ÏÔ &os; 4.8,
+ É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ × ÎÅÊ ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ ÍÎÏÇÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ
+ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ×ËÌÀÞÁÑ
+ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ HAMMER É ÐÏÄÄÅÒÖËÕ <quote>vkernels</quote>
+ — ÚÁÐÕÓËÁ ÑÄÒÁ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
@@ -308,34 +326,31 @@
<para>ëÁËÏ×Á ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ &os;?</para>
</question>
-<!--
- üÔÏÔ ÏÔ×ÅÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÁËÏÍ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÔÅÍ ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÅÔÓÑ
- ÎÅÓËÏÌØËÏ "ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ" ×ÅÒÓÉÊ FreeBSD.
--->
-
<answer>
<para>îÁ ÌÀÂÏÍ ÜÔÁÐÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ &os; ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÈ ×ÅÔÏË. òÅÌÉÚÙ &rel.relx; ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ
ÉÚ ×ÅÔËÉ &rel.stable;, Á ÒÅÌÉÚÙ &rel2.relx; ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÉÚ
&rel2.stable;.</para>
- <para>äÏ ×ÙÐÕÓËÁ 8.0 ÌÉÎÅÊËÁ &rel3.relx; ÂÙÌÁ
+ <para>äÏ ×ÙÐÕÓËÁ 9.0 ÌÉÎÅÊËÁ &rel2.relx; ÂÙÌÁ
ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ËÁË <emphasis>-STABLE</emphasis>.
- ïÄÎÁËÏ Ë ÍÏÍÅÎÔÕ ×ÙÈÏÄÁ 8.0 ÌÉÎÅÊËÁ &rel3.relx;
+ ïÄÎÁËÏ Ë ÍÏÍÅÎÔÕ ×ÙÈÏÄÁ &rel.head.relx; ÌÉÎÅÊËÁ &rel2.relx;
ÐÏÌÕÞÉÔ ÓÔÁÔÕÓ <quote>extended support</quote> (ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ
ÐÏÄÄÅÒÖËÁ), É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ×ÎÏÓÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ
- ÐÒÏÂÌÅÍ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ. éÚ
- ×ÅÔËÉ &rel3.stable; ÎÏ×ÙÅ ÒÅÌÉÚÙ ×ÙÐÕÓËÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÕÔ, ×ÅÔËÁ
+ ÐÒÏÂÌÅÍ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ.
+ <!--éÚ
+ ×ÅÔËÉ &rel2.stable; ÎÏ×ÙÅ ÒÅÌÉÚÙ ×ÙÐÕÓËÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÕÔ, ×ÅÔËÁ
ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ <quote>legacy</quote> (ÕÓÔÁÒÅ×ÛÁÑ), É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ÔÅËÕÝÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÂÕÄÅÔ ÕÖÅ ÞÁÓÔØÀ ÔÏÌØËÏ &rel.stable; É
- &rel2.stable;.</para>
+ &rel2.stable;.--></para>
- <para>÷ÅÒÓÉÑ <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE/">
- &rel.current;</link>, ×ÙÐÕÝÅÎÎÁÑ &rel.current.date;, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÒÅÌÉÚÏÍ × ×ÅÔËÅ &rel.stable;.
- ÷ÅÒÓÉÑ <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">
- &rel2.current;</link>, ×ÙÐÕÝÅÎÎÁÑ &rel2.current.date;, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÒÅÌÉÚÏÍ × ×ÅÔËÅ &rel2.stable;.</para>
+ <para>÷ÅÒÓÉÑ <link
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;</link>,
+ ÄÁÔÁ ×ÙÈÏÄÁ &rel.current.date;, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÒÅÌÉÚÏÍ
+ × ×ÅÔËÅ &rel.stable;. ÷ÅÒÓÉÑ <link
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">&rel2.current;</link>,
+ ÄÁÔÁ ×ÙÈÏÄÁ &rel2.current.date;, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ
+ ÒÅÌÉÚÏÍ × ×ÅÔËÅ &rel2.stable;.</para>
<para>åÓÌÉ ×ËÒÁÔÃÅ, ÔÏ ×ÅÔËÁ <emphasis>-STABLE</emphasis>
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÁÍ ÕÓÌÕÇ Internet, ËÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÍ
@@ -343,10 +358,10 @@
ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ É ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÔÌÉÞÉÊ ÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ
ÒÅÌÉÚÁ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÎÏ×ÙÍÉ (É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÎÁÄ£ÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÍÉ)
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÓÎÜÐÛÏÔÁ <emphasis>-CURRENT</emphasis>.
- òÅÌÉÚÙ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÌÀÂÏÊ ×ÅÔËÉ, ÎÏ
- <emphasis>-CURRENT</emphasis> ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ
- ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ (ÐÏ
- ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ ÓÏ <emphasis>-STABLE</emphasis>) ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍ × ÒÁÂÏÔÅ
+ òÅÌÉÚÙ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÌÀÂÏÊ ×ÅÔËÉ, ÎÏ
+ <emphasis>-CURRENT</emphasis> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ (ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ
+ ÓÏ <emphasis>-STABLE</emphasis>) ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍ × ÒÁÂÏÔÅ
ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
<para>òÅÌÉÚÙ ÄÅÌÁÀÔÓÑ <link linkend="release-freq">ÒÁÚ ×
@@ -355,9 +370,11 @@
×ÏÐÒÏÓÙ Ï <link linkend="current">&os.current;</link> É <link linkend="stable">&os.stable;</link>), ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ,
ÔÁË ËÁË ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÍÅÎÑÀÔÓÑ.</para>
- <para>âÏÌÅÅ ÐÏÌÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÅÌÉÚÁÈ &os; ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏ
- ÓÔÒÁÎÉÃÙ Ï <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">
- ðÒÏÃÅÓÓÅ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×</link> ÎÁ Web-ÓÁÊÔÅ &os;.</para>
+ <para>âÏÌÅÅ ÐÏÌÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÅÌÉÚÁÈ &os; ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ
+ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/releng/index.html">éÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
+ Ï ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ ÒÅÌÉÚÏ×</link> É ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
+ &man.release.7;.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -367,30 +384,28 @@
</question>
<answer>
- <para><link xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">
+ <para><link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#current">
&os.current;</link> - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ,
ÎÁÈÏÄÑÝÁÑÓÑ × ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÔØ
ÎÏ×ÏÊ ×ÅÔËÏÊ &os.stable;. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÒÅÁÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ É Å£ ÆÁÎÁÔÏ×.
- ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <link xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">
+ ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#current">
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ
ÒÁÚÄÅÌÕ</link> <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á</link> ÄÌÑ ÐÒÏÑÓÎÅÎÉÑ ÄÅÔÁÌÅÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó
<emphasis>-CURRENT</emphasis>.</para>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ ÉÌÉ ÎÅ ×
- ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÒÅÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ×Ù ÎÅ
- ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ &os.current;. üÔÁ ×ÅÔ×Ø ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÍÅÎÑÅÔÓÑ
- ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ É ÉÎÏÇÄÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÁ.
- ôÅ, ËÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ &os.current;, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
- × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÌÀÂÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ É ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÎÉÈ, ÅÓÌÉ
- ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÛÉÂËÉ, Á ÎÅ <quote>ÇÌÀËÉ</quote>. óÏÏÂÝÅÎÉÑ
- ÔÉÐÁ <quote>make world produces some error about groups</quote>,
- ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ × &a.current;, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÙ
- ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏ.</para>
-
- <para>åÖÅÍÅÓÑÞÎÏ ÉÚ ×ÅÔÏË <emphasis>-CURRENT</emphasis> É
- <emphasis>-STABLE</emphasis> ÄÅÌÁÀÔÓÑ <link xlink:href="&url.base;/snapshots/">ÓÎÜÐÛÏÔÙ</link>.
+ <para>ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÎÅ ÚÎÁËÏÍÙÍ Ó &os;, ÎÅ
+ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ &os.current;. üÔÁ ×ÅÔ×Ø ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÍÅÎÑÅÔÓÑ
+ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ É ÉÎÏÇÄÁ ÉÚ-ÚÁ ÏÛÉÂÏË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÁ.
+ ôÅ, ËÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ &os.current;, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
+ ÉÚÕÞÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÎÁÊÔÉ ÐÒÉÞÉÎÕ É ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÜÔÏÍ.</para>
+
+ <para>éÚ ×ÅÔÏË <emphasis>-CURRENT</emphasis> É
+ <emphasis>-STABLE</emphasis> ×ÙÐÕÓËÁÀÔÓÑ <link
+ xlink:href="&url.base;/snapshots/">ÓÎÜÐÛÏÔÙ</link> &os;.
éÈ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ:</para>
<itemizedlist>
@@ -409,7 +424,8 @@
<listitem>
<para>æÉËÓÁÃÉÑ ÔÏÞËÉ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÓÙÌÏË × ÓÌÕÞÁÅ,
- ÅÓÌÉ ÐÏÚÖÅ ÍÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÓÌÏÍÁÅÍ. (èÏÔÑ CVS, ËÁË
+ ÅÓÌÉ ÐÏÚÖÅ ÍÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÓÌÏÍÁÅÍ. (èÏÔÑ
+ Subversion, ËÁË
ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÎÉÞÅÍÕ ÔÁËÏÍÕ ÕÖÁÓÎÏÍÕ.)</para>
</listitem>
@@ -421,17 +437,15 @@
<para>îÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÑËÉÊ ÓÎÜÐÛÏÔ
<emphasis>-CURRENT</emphasis> ÉÍÅÅÔ ËÁÞÅÓÔ×Ï
- <quote>ÇÏÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ</quote>. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÓÔÁÂÉÌØÎÏ
- ÒÁÂÏÔÁÀÝÁÑ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
- ÄÏÖÄÁÔØÓÑ ×ÙÈÏÄÁ ÐÏÌÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ ÉÌÉ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÎÜÐÛÏÔÁÍÉ
- <emphasis>-STABLE</emphasis>.</para>
+ <quote>ÇÏÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ</quote>. åÓÌÉ ÎÕÖÎÁ ÓÔÁÂÉÌØÎÏ
+ ÒÁÂÏÔÁÀÝÁÑ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÔÏ
+ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÊÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÌÎÙÈ ÒÅÌÉÚÏ× ÉÌÉ
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÎÜÐÛÏÔÙ <emphasis>-STABLE</emphasis>.</para>
<para>óÎÜÐÛÏÔ-ÒÅÌÉÚÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ <link xlink:href="&url.base;/snapshots/">ÏÔÓÀÄÁ</link>.</para>
- <para>ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÎÜÐÛÏÔÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÍÅÓÑÃ
- ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÈ ×ÅÔÏË. ôÁËÖÅ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ
- ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÓÎÜÐÛÏÔÙ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ×ÅÔÏË &arch.i386; É &arch.amd64;
- É ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÁ <uri xlink:href="http://snapshots.us.freebsd.org/">http://snapshots.us.freebsd.org/</uri>.</para>
+ <para>ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÎÜÐÛÏÔÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔÓÑ
+ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÈ ×ÅÔÏË.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -442,9 +456,10 @@
<answer>
<para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÙÌÁ ×ÙÐÕÝÅÎÁ &os; 2.0.5, ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ &os;
- ÒÁÚÄÅÌÉÌÁÓØ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ. ïÄÎÁ ×ÅÔËÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ <link xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#STABLE">
- -STABLE</link>, Á ÄÒÕÇÁÑ <link xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">
- -CURRENT</link>.
+ ÒÁÚÄÅÌÉÌÁÓØ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ. ïÄÎÁ ×ÅÔËÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#stable">-STABLE</link>,
+ Á ÄÒÕÇÁÑ <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#current">-CURRENT</link>.
<emphasis>&os;-STABLE</emphasis> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ
ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÏ× ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔ É
ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ
@@ -456,24 +471,13 @@
ÒÁÚÒÙ×ÁÅÍÏÊ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ×ÙÈÏÄÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.0 É ×ÅÄÕÝÅÊ Ë
&rel.current;-RELEASE É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÒÅÌÉÚÁÍ. äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÏ ×ÅÔËÁÍ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
- ÒÁÚÄÅÌÕ ÓÔÁÔØÉ <quote><link xlink:href="&url.articles.releng;/release-proc.html#REL-BRANCH">
+ ÒÁÚÄÅÌÕ ÓÔÁÔØÉ <quote><link
+ xlink:href="&url.articles.releng;/release-proc.html#rel-branch">
ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ× &os;: óÏÚÄÁÎÉÅ ×ÅÔËÉ
ÒÅÌÉÚÁ</link></quote>. óÔÁÔÕÓ ×ÅÔÏË É ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ
ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÉÈ ÒÅÌÉÚÏ× ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releng">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ
ÒÅÌÉÚÏ×</link>.</para>
- <para>÷ÅÔ×Ø 2.2-STABLE ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ ×ÙÈÏÄÏÍ ÒÅÌÉÚÁ 2.2.8. ÷ÅÔ×Ø
- 3-STABLE ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ ×ÙÈÏÄÏÍ ÒÅÌÉÚÁ 3.5.1, ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÚ
- 3.<replaceable>X</replaceable>. ÷ÅÔ×Ø 4-STABLE ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ
- ×ÙÈÏÄÏÍ ÒÅÌÉÚÁ 4.11, ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÚ 4.<replaceable>X</replaceable>.
- åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ × ÜÔÉÈ ×ÅÔ×ÑÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ
- ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÅÔ×É
- 5-STABLE ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ ×ÙÈÏÄÏÍ ÒÅÌÉÚÁ 5.5, ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÚ
- 5.<replaceable>X</replaceable>. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÅÔ×É 6-STABLE
- ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÂÕÄÅÔ ËÁÓÁÔØÓÑ
- ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË × ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ÚÁÝÉÔÅ É ÄÒÕÇÉÈ ÓÅÒØ£ÚÎÙÈ
- ×ÏÐÒÏÓÁÈ.</para>
-
<para>áËÔÉ×ÎÏ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÏÊ ×ÅÔËÏÊ <emphasis>-STABLE</emphasis>
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ &rel.current;-STABLE. ðÏÓÌÅÄÎÉÍ ÒÅÌÉÚÏÍ × ×ÅÔËÅ
&rel.current;-STABLE Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
@@ -511,8 +515,8 @@
ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ Web-ÓÁÊÔÁ &os;, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÙÈ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">×ÙÐÕÓËÕ
ÒÅÌÉÚÏ×</link>.</para>
- <para>äÌÑ ÔÅÈ, ËÏÍÕ ÎÕÖÎÏ ÉÌÉ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ×ÙÐÕÓËÁÀÔÓÑ
- ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ, ËÁË ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ.</para>
+ <para>äÌÑ ÔÅÈ, ËÏÍÕ ÎÕÖÎÏ ÉÌÉ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÏ ×ÙÐÕÓËÁÀÔÓÑ
+ ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÓÎÁÐÛÏÔÙ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -527,7 +531,8 @@
ÍÏÖÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ËÏÄ Ë ÄÅÒÅ×Õ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ <link xlink:href="&url.base;/administration.html#t-core">ÏÓÎÏ×ÎÏÊ
ËÏÍÁÎÄÏÊ</link> ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (Core Team), ÓÏÓÔÏÑÝÅÊ ÉÚ 9 ÞÅÌÏ×ÅË.
ôÁËÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ, ÓÏÓÔÏÑÝÁÑ ÉÚ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 350
- ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ <link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html#STAFF-COMMITTERS">
+ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ <link
+ xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html#staff-committers">
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×</link> (committers), ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÎÏÓÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
ÐÒÑÍÏ × ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× &os;.</para>
@@ -548,28 +553,27 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ &rel.stable;, &rel.current;-RELEASE,
- ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE">
- ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó &rel.current;-RELEASE</link>.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><link xlink:href="&url.base;/snapshots/">
- óÎÜÐÛÏÔ-ÒÅÌÉÚÙ</link> ÄÌÑ ×ÅÔÏË <link linkend="current">-CURRENT</link> É <link linkend="stable">-STABLE</link> ×ÙÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÏ, ÎÏ
- ÏÎÉ ÎÕÖÎÙ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É ÔÅÈ, ËÔÏ ÔÅÓÔÉÒÕÅÔ
- ÓÁÍÙÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÁÒÁÂÏÔËÉ.</para>
+ <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ &rel.stable;,
+ &rel.current;-RELEASE, ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × <link
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/&rel.current;-RELEASE">ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ &rel.current;-RELEASE</link>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ &rel2.stable;, &rel2.current;-RELEASE,
- ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">
- ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó &rel2.current;-RELEASE</link>.</para>
+ <para><link
+ xlink:href="&url.base;/snapshots/">óÎÜÐÛÏÔ-ÒÅÌÉÚÙ</link>
+ ÄÌÑ ×ÅÔÏË <link linkend="current">-CURRENT</link> É
+ <link linkend="stable">-STABLE</link> ×ÙÐÕÓËÁÀÔÓÑ
+ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÏ, ÎÏ ÏÎÉ ÎÕÖÎÙ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ
+ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É ÔÅÈ, ËÔÏ ÔÅÓÔÉÒÕÅÔ ÓÁÍÙÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ
+ ÎÁÒÁÂÏÔËÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ &rel3.stable;, &rel3.current;-RELEASE,
- ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel3.current;-RELEASE/">
- ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó &rel3.current;-RELEASE</link>.</para>
+ <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ &rel2.stable;,
+ &rel2.current;-RELEASE, ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × <link
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ &rel2.current;-RELEASE</link>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -585,32 +589,20 @@
</question>
<answer>
- <para>âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ×ÓÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
- ÚÁÐÒÏÛÅÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÛÅÇÏ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?query">
- Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ</link>.</para>
-
- <para>ëÏÍÁÎÄÁ &man.send-pr.1; ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ
- É ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÞÅÒÅÚ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ.
- áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <link xlink:href="http://www.freebsd.org/send-pr.html">Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÏÔÓÙÌËÉ
- ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</link> ÞÅÒÅÚ ÂÒÁÕÚÅÒ.</para>
+ <para>âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ×ÓÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ
+ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÒÏÛÅÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÛÅÇÏ <link
+ xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ</link>.</para>
+
+ <para>íÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <link
+ xlink:href="&url.base;/support/bugreports.html">Web-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ</link>
+ ÄÌÑ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÞÅÒÅÚ ÂÒÁÕÚÅÒ.</para>
- <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÏÓÙÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
+ <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÏÓÙÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ,
ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÓÔÁÔØÀ <link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/article.html">óÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ ×Ï &os;</link> Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÉÓÁÔØ ÈÏÒÏÛÉÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ.</para>
</answer>
</qandaentry>
-
- <qandaentry>
- <question xml:id="other-info-sources">
- <para>äÒÕÇÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.</para>
- </question>
-
- <answer>
- <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</link> ÎÁ
- ÇÌÁ×ÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÁÊÔÁ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org">&os;</link>.</para>
- </answer>
- </qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
@@ -624,11 +616,15 @@
</question>
<answer>
- <para>÷ ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ ÓÏÚÄÁÎ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
- ÄÏÓÔÕÐÎÁ on-line ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÓÙÌËÅ: <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">http://www.FreeBSD.org/docs.html</uri>. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
- × <link linkend="bibliography">âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ</link>
- × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÇÏ FAQ É × <link xlink:href="&url.books.handbook;/bibliography.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å</link>
- ÉÍÅÀÔÓÑ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ËÎÉÇÉ.</para>
+ <para>÷ ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ ÓÏÚÄÁÎ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ,
+ ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ on-line ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÓÙÌËÅ: <uri
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">http://www.FreeBSD.org/docs.html</uri>.
+ ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × <link
+ linkend="bibliography">âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ</link> × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÇÏ
+ <acronym>FAQ</acronym> É × <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/bibliography.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å</link>
+ ÉÍÅÀÔÓÑ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ
+ ËÎÉÇÉ.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -655,10 +651,9 @@
<listitem>
<para>ñÚÙË É ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ïÎÉ ÏÐÉÒÁÀÔÓÑ ÎÁ ÉÍÅÎÁ
- ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
- <filename>/usr/share/locale</filename>
- ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ &os;.
- îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
+ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ <filename>/usr/share/locale</filename> × ÓÉÓÔÅÍÅ &os;.
+ îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÑÚÙËÉ É ËÏÄÉÒÏ×ËÉ:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -781,17 +776,17 @@
</row>
<row>
- <entry><literal>zh_CN.GB2312</literal></entry>
+ <entry><literal>zh_CN.UTF-8</literal></entry>
<entry>õÐÒÏÝ£ÎÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ (ëÉÔÁÊ, ËÏÄÉÒÏ×ËÁ
- GB2312)</entry>
+ UTF-8)</entry>
</row>
<row>
- <entry><literal>zh_TW.Big5</literal></entry>
+ <entry><literal>zh_TW.UTF-8</literal></entry>
<entry>ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ (ôÁÊ×ÁÎØ, ËÏÄÉÒÏ×ËÁ
- Big5)</entry>
+ UTF-8)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -854,7 +849,7 @@
<row>
<entry><literal>rtf</literal></entry>
- <entry>Rich Text Format ÏÔ Microsoft</entry>
+ <entry>Rich Text Format ÏÔ µsoft;</entry>
</row>
<row>
@@ -879,8 +874,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>óÐÏÓÏ ÓÖÁÔÉÑ É ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÁÒÈÉ×Á. óÅÊÞÁÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
- ÔÒÉ ×ÁÒÉÁÎÔÁ.</para>
+ <para>óÐÏÓÏ ÓÖÁÔÉÑ É ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÁÒÈÉ×Á.</para>
<orderedlist>
<listitem>
@@ -891,43 +885,14 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>÷ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ
- <filename>type.format</filename>
- (ÔÏ ÅÓÔØ <filename>article.pdf</filename>,
- <filename>book.html</filename>, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ).</para>
-
- <para>üÔÉ ÆÁÊÌÙ ÚÁÔÅÍ ÓÖÉÍÁÀÔÓÑ ÐÏ Ä×ÕÍ ÓÈÅÍÁÍ ÓÖÁÔÉÑ.</para>
-
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>óÈÅÍÁ</entry>
-
- <entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry><literal>zip</literal></entry>
-
- <entry>æÏÒÍÁÔ <literal>zip</literal>. åÓÌÉ
- ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÜÔÏ ×Ï &os;, ÔÏ
- ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÒÔ <package>archivers/unzip</package>.</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literal>bz2</literal></entry>
-
- <entry>æÏÒÍÁÔ <literal>bzip2</literal>.
- éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÅÖÅ, ÞÅÍ Zip, ÎÏ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ,
- ÄÁ£Ô ÆÁÊÌÙ ÍÅÎØÛÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ. þÔÏÂÙ ÒÁÂÏÔÁÔØ
- Ó ÔÁËÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ <package>archivers/bzip2</package>.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
+ <para>÷ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ.
+ îÁÐÒÉÍÅÒ, <filename>article.pdf</filename>,
+ <filename>book.html</filename>, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</para>
+
+ <para>üÔÉ ÆÁÊÌÙ ÚÁÔÅÍ ÓÖÉÍÁÀÔÓÑ ÐÏ Ä×ÕÍ ÓÈÅÍÁÍ ÓÖÁÔÉÑ,
+ <literal>zip</literal> ÉÌÉ <literal>bz2</literal>.
+ äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÔÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ &man.tar.1;.</para>
<para>ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÖÁÔÁÑ × <literal>bzip2</literal>
×ÅÒÓÉÑ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á × ÆÏÒÍÁÔÅ &postscript;, ÂÕÄÅÔ
@@ -939,48 +904,39 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ ÆÏÒÍÁÔÁ É ÓÐÏÓÏÂÁ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
- ÐÏÌÕÞÉÔØ ÆÁÊÌ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÁÍÉÍ
- ÓÇÒÕÚÉÔØ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÔØ ÉÈ, Á ÚÁÔÅÍ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
+ <para>ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ ÆÏÒÍÁÔÁ É ÓÐÏÓÏÂÁ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ, ÓÇÒÕÚÉÔÅ
+ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÒÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÉÈ, Á ÚÁÔÅÍ ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÅÓÔÁ.</para>
- <para>îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÅÒÓÉÑ FAQ × ×ÉÄÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ HTML-ÆÁÊÌÏ×, ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÁÑ
+ <para>îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÅÒÓÉÑ <acronym>FAQ</acronym> × ×ÉÄÅ
+ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ HTML-ÆÁÊÌÏ×, ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÁÑ
ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ &man.bzip2.1;, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ
<filename>doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.html-split.tar.bz2</filename>.
- äÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ É ÒÁÓÐÁËÏ×ËÉ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÏÔ
- ÞÔÏ.</para>
+ äÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ É ÒÁÓÐÁËÏ×ËÉ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÁÂÅÒÉÔÅ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>fetch ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2</userinput>
-&prompt.root; <userinput>bzip2 -d book.html-split.tar.bz2</userinput>
-&prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar.bz2</userinput></screen>
- <para>õ ×ÁÓ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ ÎÁÂÏÒ ÆÁÊÌÏ× <filename>.html</filename>.
+ <para>åÓÌÉ ÆÁÊÌ ÓÖÁÔ, <application>tar</application>
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ É ËÏÒÒÅËÔÎÏ
+ ÒÁÓÐÁËÕÅÔ ÆÁÊÌ × ÎÁÂÏÒ ÆÁÊÌÏ× <filename>.html</filename>.
çÌÁ×ÎÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <filename>index.html</filename>, É × Î£Í
- ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ, ××ÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ É ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ
- ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×Ù ÉÈ ÍÏÖÅÔÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ É ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØ ÐÒÉ
- ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÎÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ.</para>
+ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ, ××ÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ É ÓÓÙÌËÉ ÎÁ
+ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question xml:id="mailing">
- <para>çÄÅ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;?</para>
+ <para>çÄÅ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ &os;?
+ ëÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÅÌÅËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ ÐÏ &os;?</para>
</question>
<answer>
- <para>éÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × <link xlink:href="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
- ÒÁÚÄÅÌÅ</link>
- òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÓ×ÑݣΠÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry>
- <question xml:id="newsgroups">
- <para>ëÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÅÌÅËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ ÐÏ &os;?</para>
- </question>
-
- <answer>
- <para>ðÏÌÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÇÒÕÐÐÁÈ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ ÅÓÔØ × <link xlink:href="&url.books.handbook;/eresources-news.html">ÒÁÚÄÅÌÅ</link>
+ <para>éÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/eresources.html#eresources-mail">ÒÁÚÄÅÌÅ</link>
+ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÓ×ÑݣΠÓÐÉÓËÁÍ ÒÁÓÓÙÌËÉ, É × <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/eresources-news.html">ÒÁÚÄÅÌÅ</link>
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ËÁÓÁÀÝÅÍÓÑ ÔÅÌÅËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÊ.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -996,41 +952,27 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>ëÁÎÁÌ <literal>#FreeBSD</literal> × ÓÅÔÉ <link xlink:href="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</link> ÐÏÓ×ÑÝ£Î
- &os;, ÎÏ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ ÔÕÄÁ ÚÁ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ É
- ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÎÁÊÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ
- ÏÂÏÊÔÉÓØ ÂÅÚ ÞÔÅÎÉÑ ÓÔÒÁÎÉà óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÉÌÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
- ÉÚÙÓËÁÎÉÊ. üÔÏÔ ËÁÎÁÌ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ × ÐÅÒ×ÕÀ É ÏÓÎÏ×ÎÕÀ
- ÏÞÅÒÅÄØ ÄÌÑ ÏÂÝÅÎÉÑ, É × ËÒÕÇ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÙÈ ÔÅÍ ×ÈÏÄÑÔ ÓÅËÓ,
- ÓÐÏÒÔ, ÑÄÅÒÎÏÅ ÏÒÕÖÉÅ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ É ÅÓÔØ &os;. ÷
- ÏÂÝÅÍ, ×ÁÓ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÉ! ëÁÎÁÌ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ
- <systemitem>irc.efnet.org</systemitem>.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>ëÁÎÁÌ <literal>#FreeBSDhelp</literal> × ÓÅÔÉ <link xlink:href="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</link>
- ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ &os;. úÄÅÓØ ÇÏÒÁÚÄÏ
- ÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ÞÅÍ ÎÁ ËÁÎÁÌÅ
- <literal>#FreeBSD</literal>.</para>
+ <para>ëÁÎÁÌ <literal>#FreeBSDhelp</literal> × ÓÅÔÉ <link
+ xlink:href="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</link>
+ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ &os;.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ëÁÎÁÌ <literal>##FreeBSD</literal> × ÓÅÔÉ
+ <para>ëÁÎÁÌ <literal>#FreeBSD</literal> × ÓÅÔÉ
<link xlink:href="http://freenode.net/">Freenode</link>
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÐÏÍÏÝÉ ÏÂÝÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÎÁ ΣÍ
× ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÇÏ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ.
ïÂÝÅÎÉÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÕÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ó×ÏÅÊ
ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ Ó×ÏÄÉÔØÓÑ Ë ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁÍ ÎÅ ÐÏ ÔÅÍÅ, ÎÏ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ
- ÏÔÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ Ó ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ ÐÏ &os;. íÙ ÒÁÄÙ
- ÐÏÍÏÞØ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × ÏÓÎÏ×ÁÈ, ÏÔÓÙÌÁÑ Ë òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ÐÏ ÍÅÒÅ
- ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ É ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑ ×ÁÓ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÂÏÌÅÅ
- ÇÌÕÂÏËÏ ÉÚÕÞÉÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÅ ×ÁÓ ÔÅÍÙ. ÷ ÃÅÌÏÍ, ÍÙ
- Ñ×ÌÑÅÍÓÑ ÁÎÇÌÏÇÏ×ÏÒÑÝÉÍ ËÁÎÁÌÏÍ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ë ÎÁÍ
- ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ
- ÏÂÝÁÔØÓÑ ÎÁ ÒÏÄÎÏÍ ÑÚÙËÅ, ÔÏ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÏÂ ÜÔÏÍ
- ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ É ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÁÎÁÌ
- <literal>##freebsd-lang</literal>
- ÐÏ ÍÅÒÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.</para>
+ ÏÔÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ Ó ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ ÐÏ &os;. äÒÕÇÉÅ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÏÍÏÇÕÔ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × ÏÓÎÏ×ÁÈ,
+ ÏÔÓÙÌÁÑ Ë òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ÐÏ ÍÅÒÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ
+ ÓÓÙÌËÉ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÈ ÔÅÍ.
+ üÔÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÁÎÇÌÏÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ËÁÎÁÌ, ÎÏ ÔÕÄÁ
+ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ. ôÅÍ, ÄÌÑ ËÏÇÏ
+ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÏÄÎÙÍ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÐÅÒ×Á ÚÁÄÁÔØ
+ ×ÏÐÒÏÓ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ É ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ
+ ËÁÎÁÌ <literal>##freebsd-lang</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1052,7 +994,7 @@
<link xlink:href="http://www.rusnet.org.ru/">RUSNET</link>
ÜÔÏ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ×ÏÒÑÝÉÈ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÙÊ
ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ &os;. ôÁËÖÅ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÅÅ ÍÅÓÔÏ
- ÄÌÑ ÎÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ.</para>
+ ÄÌÑ ÎÅÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1061,18 +1003,17 @@
ÜÔÏ ËÁÎÁÌ ÄÌÑ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ, ÇÏ×ÏÒÑÝÉÈ ÎÁ ËÉÔÁÊÓËÏÍ
ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÍ ÑÚÙËÅ (ËÏÄÉÒÏ×ËÁ UTF-8), ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÙÊ
ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ &os;. ôÁËÖÅ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÅÅ ÍÅÓÔÏ
- ÄÌÑ ÎÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ.</para>
+ ÄÌÑ ÎÅÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>÷ÓÅ ÜÔÉ ËÁÎÁÌÙ ÒÁÚÎÙÅ É ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ. éÈ
- ÓÔÉÌÉ ÏÂÝÅÎÉÑ ÔÁËÖÅ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÍ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÉÄ£ÔÓÑ
- ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÛÅÍÕ
- ÓÔÉÌÀ. ëÁË É ÏÂÙÞÎÏ Ó <emphasis>ÌÀÂÙÍ</emphasis> ËÁÎÁÌÏÍ IRC,
- ÅÓÌÉ ×Ù ÌÅÇËÏ ÒÁÚÄÒÁÖÁÅÔÅÓØ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÁ Ó ÂÏÌØÛÉÍ
- ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÌÉà ÛËÏÌØÎÏÇÏ (É ÍÌÁÄÛÅÇÏ ÛËÏÌØÎÏÇÏ) ×ÏÚÒÁÓÔÁ,
- ÐÙÔÁÀÝÉÈÓÑ ÏÚ×ÕÞÉÔØ Ó×ÏÉ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÁÍÏÕÔ×ÅÒÄÉÔØÓÑ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅ ÎÁ
- ÜÔÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.</para>
+ <para>îÁ &os; wiki ÉÍÅÅÔÓÑ <link
+ xlink:href="http://wiki.freebsd.org/IrcChannels">ÈÏÒÏÛÉÊ ÓÐÉÓÏË</link>
+ ËÁÎÁÌÏ× IRC.</para>
+
+ <para>÷ÓÅ ËÁÎÁÌÙ ÒÁÚÎÙÅ É ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ.
+ ðÏÓËÏÌØËÕ ÉÈ ÓÔÉÌÉ ÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ËÁÖÄÙÊ,
+ ÐÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄ£ÔÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ×ÁÛÅÍÕ ÓÔÉÌÀ ÏÂÝÅÎÉÑ.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -1082,7 +1023,7 @@
</question>
<answer>
- <para>ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÏÒÕÍÙ &os; ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <link xlink:href="http://forums.FreeBSD.org/">http://forums.FreeBSD.org/</link>.</para>
+ <para>ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÏÒÕÍÙ &os; ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <link xlink:href="https://forums.FreeBSD.org/">https://forums.FreeBSD.org/</link>.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -1102,9 +1043,10 @@
<para>BSD Certification Group, Inc. ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÀ
ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ DragonFly BSD, &os;,
- NetBSD, OpenBSD. åÓÌÉ ×Ù × ÜÔÏÍ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ, ÐÏÓÅÔÉÔÅ
- <link xlink:href="http://www.BSDCertification.org">ÉÈ
- ÓÁÊÔ</link>.</para>
+ NetBSD É OpenBSD. äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
+ ÐÏÓÅÔÉÔÅ <link
+ xlink:href="http://www.BSDCertification.org">ÉÈ
+ ÓÁÊÔ</link>.</para>
<para>þÔÏÂÙ ÐÏÐÁÓÔØ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË, ÄÒÕÇÉÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ,
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÅ ÏÂÕÞÅÎÉÅ É ÐÏÄÄÅÒÖËÕ, ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë
@@ -1121,47 +1063,82 @@
</affiliation></author>
</info>
-
-
<qandaset>
<qandaentry>
+ <question xml:id="which-architecture">
+ <para>ëÁËÕÀ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÎÕÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ? õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-all
mailing list