svn commit: r47311 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Aug 26 16:54:58 2015
New Revision: 47311
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47311

Log:
  Update to r39468:
  Add a note about make's config-recursive option to the ports chapter of
  the Handbook.
  
  Reviewed by:	bcr

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Wed Aug 26 15:48:56 2015	(r47310)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Wed Aug 26 16:54:58 2015	(r47311)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r39234
+     basiert auf: r39468
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -1016,6 +1016,18 @@ docbook                     =
 	    anstelle von <command>make</command>, <command>make
 	    install</command> und <command>make
 	    clean</command> eingeben.</para>
+
+	  <para>Wird ein Port erstmalig mit
+	    <command>make install</command> installiert, kann es
+	    möglicherweise zu mehreren Wartezeiten zwischen
+	    Benutzerinteraktionen kommen, da dem Benutzer
+	    standardmäßig Optionen angezeigt werden.  Gibt es viele
+	    Abhängigkeiten, ist der Bau eines einzelnen Ports oft sehr
+	    aufwändig.  Um dies zu vermeiden, starten Sie zuerst
+	    <command>make config-recursive</command>, um die
+	    Konfiguration der Optionen an einem Stück zu erledigen.
+	    Führen Sie anschließend
+	    <command>make install [clean]</command> aus.</para>
         </note>
 
         <note>