svn commit: r44328 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Mar 21 23:17:17 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Fri Mar 21 23:17:17 2014
New Revision: 44328
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44328
Log:
- Merge the following from the English version:
r43804 -> r43806 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Fri Mar 21 21:54:51 2014 (r44327)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Fri Mar 21 23:17:17 2014 (r44328)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43804
+ Original revision: r43806
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1600,6 +1600,21 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤Þ¤¹¡£</para>
<step>
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç world ¤Î¹½ÃÛ¤¬°ìÅ٤Ǥâ¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ Á°²ó¤Î¹½ÃۤκݤΥ³¥Ô¡¼¤¬
+ <filename class="directory">/usr/obj</filename>
+ ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¡¢
+ <command>make buildworld</command> ¤Î¹ÔÄø¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤òû½Ì¤·¡¢
+ °Í¸ÌäÂê¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤ò²óÈò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg *</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
<para>¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤È´ØÏ¢¥Ä¡¼¥ë¤òºÇ½é¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢
¤½¤Î¸å¡¢¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ç¡¢
¿·¤·¤¤ world ¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -1638,7 +1653,8 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>swapon -a</userinput></screen>
<para>¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ ZFS ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î 2 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1651,19 +1667,25 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
<step>
<para>¤½¤Î¸å¡¢¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢
- °Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <acronym>CMOS</acronym> ¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬ÃÏ°è»þ´Ö¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ
+ GMT ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç
+ (&man.date.1; ¤¬Àµ¤·¤¤»þ´Ö¤ÈÃÏ°è¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤Ê¤éÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹)
+ ¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>¼¡¤Ë¡¢¿·¤·¤¤ world
- ¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ½é¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+ ¤ËÂФ¹¤ë <filename class="directory">/etc</filename>
+ ¤ÎºÇ½é¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+ <buildtarget>installworld</buildtarget>
+ ¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤¿¤á¤ËËܼÁŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
¤³¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¸å¤Ë &os; ¤ËÄɲ䵤줿¡¢
- ¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ä¿·¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- <buildtarget>installworld</buildtarget> ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¡¢
- ¿·¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤ª¤è¤Ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥°¥ë¡¼¥×̾¤òÌäÂê¤Ê¤¯»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
- ¤³¤Îºî¶È¤¬É¬ÍפȤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ä¿·¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥È¡¢
+ ¤â¤·¤¯¤Ï¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput></screen>
</step>
@@ -1708,43 +1730,52 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
<screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen>
</step>
</procedure>
+
+ <indexterm><primary>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</primary></indexterm>
+
+ <para>¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥À¥¦¥ó¥¿¥¤¥à¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤ª¤³¤Ê¤¤¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Ë¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î½ÅÍפʥ·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Îɸ½àŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢
+ ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¼ÂºÝ¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+ Æä˥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤Ë¸«Éñ¤ï¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="src-updating">
- <title><filename>/etc/make.conf</filename> ¤Î³Îǧ</title>
+ <title>ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</title>
<indexterm>
<primary><filename>make.conf</filename></primary>
</indexterm>
- <para>¤³¤Î¸å¤ÎÀá¤Ç¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- Æä˥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï world
+ ¤Î¹½ÃÛ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>&man.make.1; ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢&man.make.conf.5; ¤ä
+ <para>&man.make.1; ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Ï &man.make.conf.5; ¤ä¡¢
+ ¶¦Ä̤ÎÎ㤬
<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤ò <filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÄɲ䷤ơ¢
- &man.make.1; ¤Î¼Â¹Ô¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¹½ÃÛÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¢¤ëÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢±Æ¶Á¤¬¹¤¤ÈϰϤˤª¤è¤Ó¡¢
- ¶Ã¤¯¤Ù¤·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ξÊý¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥á¥ó¥È¤òÆɤळ¤È¤È¡¢
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤È°ÂÁ´À¤Î´ÑÅÀ¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para><filename>/etc/make.conf</filename> ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
- &man.make.1; ¤¬»È¤ï¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ï¾ï¤Ë͸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤ò <filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÄɲ乤ë¤È¡¢
+ &man.make.1; ¤Î¼Â¹Ô¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¹½ÃÛÊýË¡¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ &man.make.1; ¤¬»È¤ï¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ï¾ï¤Ë͸ú¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢
Ports Collection ¤«¤é¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë»þ¡¢
¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤¤¤¿ C ¥×¥í¥°¥é¥à¤ä &os;
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëºÝ¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect2>
- <sect2 xml:id="src-conf">
- <title><filename>/etc/src.conf</filename> ¤ò³Îǧ¤¹¤ë</title>
+ <para>¤¢¤ëÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢±Æ¶Á¤¬¹¤¤ÈϰϤˤª¤è¤Ó¡¢
+ ¶Ã¤¯¤Ù¤·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ξÊý¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥á¥ó¥È¤òÆɤळ¤È¤È¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤È°ÂÁ´À¤Î´ÑÅÀ¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<indexterm>
<primary><filename>src.conf</filename></primary>
</indexterm>
<para><filename>/etc/src.conf</filename> ¤Ï¡¢
- ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÍѤ¤¤¿¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃۤˤĤ¤¤Æ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÍѤ¤¤¿¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
<filename>/etc/make.conf</filename> ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
<filename>/etc/src.conf</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ÀßÄê¤Ï¡¢
&os; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤½¤Î¤â¤Î¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Î¤ß±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -1753,123 +1784,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
°ì¸«¤·¤¿¤È¤³¤í̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ä¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤È¤¤É¤Í½´ü¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ï¤º¤«¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="updating-etc">
- <title><filename>/etc</filename> ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·</title>
-
- <para><filename>/etc</filename> ¤Ë¤Ï¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¾ðÊó¤ÎÂçÉôʬ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢
- &os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿¾¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢<filename>/etc/group</filename>
- ¤Î¤è¤¦¤Ë²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Æü¡¹ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>
- <command>make installworld</command> ¤Ë¤è¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï¡¢
- ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò
- Í׵᤹¤ë¾ìÌ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢
- ¤½¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤¬ºï½ü¡¢
- ¤¢¤ë¤¤¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- <command>make buildworld</command> ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- ¤½¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«³Îǧ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
- <para>²ò·èÊýË¡¤Ï¡¢buildworld ¤ÎÁ°¤Ë <option>-p</option>
- ¤ò¤Ä¤±¤Æ &man.mergemaster.8; ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢<buildtarget>buildworld</buildtarget> ¤ä
- <buildtarget>installworld</buildtarget>
- ¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤À¤±¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <tip>
- <para>̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢ºï½ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤¬½êͤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>find / -group GID -print</userinput></screen>
-
- <para>¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥°¥ë¡¼¥×̾¤â¤·¤¯¤Ï¿ô»ú¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥°¥ë¡¼¥× ID
- ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥× <replaceable>GID</replaceable>
- ¤¬½êͤ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </tip>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="makeworld-singleuser">
- <title>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ø¤Î°Ü¹Ô</title>
- <indexterm><primary>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</primary></indexterm>
-
- <para>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ï¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï½ÅÍפʥ·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Îɸ½à¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£
- ²ÔƯÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë (Æä˾¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë)
- ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <indexterm><primary>¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</primary></indexterm>
- <para>¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤«¤é¤½¤ì¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡¢
- ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¼ê½ç¤ò¹½ÃÛ¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤ÇÈô¤Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <buildtarget>installkernel</buildtarget> ¤â¤·¤¯¤Ï
- <buildtarget>installworld</buildtarget> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
-
- <para>¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥ó¥×¥È¤«¤é
- <quote>single user</quote> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¸å¤Ï¡¢
- ¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤«¤é¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
-&prompt.root; <userinput>swapon -a</userinput></screen>
-
- <para>¤³¤ì¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¸å¡¢
- <filename>/</filename> ¤òÆɤ߽ñ¤²Äǽ¤Ë¤·¤ÆºÆ¥Þ¥¦¥ó¥È¡¢
- <filename>/etc/fstab</filename> ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
- ¤½¤ì°Ê³°¤Î UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤«¤é
- ¥¹¥ï¥Ã¥×¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
- <note>
- <para>CMOS ¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬ÃÏ°è»þ´Ö¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ
- GMT ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç
- (&man.date.1; ¤¬Àµ¤·¤¤»þ´Ö¤ÈÃÏ°è¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤Ê¤éÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹)¡¢
- ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
-<screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>
-
- <para>¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢
- ³Î¼Â¤ËÃÏ°è»þ¹ï¤¬Àµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
-
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="cleaning-usr-obj">
- <title><filename>/usr/obj</filename> ¤Îºï½ü</title>
-
- <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ë»þ¡¢¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
- <filename>/usr/obj</filename> °Ê²¼¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Ï <filename>/usr/src</filename>
- ¤ÈƱ¤¸¹½Â¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¤â¤·¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¡¢
- <command>make buildworld</command> ¤Î¹ÔÄø¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤òû½Ì¤·¡¢
- °Í¸ÌäÂê¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤ò²óÈò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><filename>/usr/obj</filename> °Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢Êѹ¹ÉÔ²Ä
- (immutable) ¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏºÇ½é¤Ë &man.chflags.1;
- ¤òÍѤ¤¤Æ¤«¤éºï½ü¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj</userinput>
-&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg *</userinput>
-&prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput></screen>
- </sect2>
+ </sect2>
<sect2 xml:id="make-buildworld">
<title>¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¹½ÃÛ</title>
@@ -2079,17 +1994,9 @@ Script done, …</screen>
<literal>kern.securelevel</literal> ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï
&man.init.8; ¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥é¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï
&man.chflags.1; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="new-kernel-singleuser">
- <title>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÇºÆµ¯Æ°¤¹¤ë</title>
- <indexterm><primary>single-user mode</primary></indexterm>
<para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÇºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤Îµ¯Æ°¤Ï¡¢
- <xref linkend="makeworld-singleuser"/>
- ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÇºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="make-installworld">
@@ -2239,10 +2146,6 @@ Script done, …</screen>
¤Þ¤¿¡¢<filename>/etc</filename> ¤Ë¤¢¤ë¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á¤Ç
<filename>/usr/src/etc</filename> ¤Ë¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>&man.mergemaster.8; ¤ò (´«¤á¤é¤ì¤¿Ä̤ê)
- »È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<link linkend="updating-upgrading-rebooting">¼¡¤ÎÀá</link>
- ¤Þ¤ÇÈô¤Ð¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
<para>¼êÆ°¤Ç¹Ô¤¦ºÝ¤Î°ìÈÖ´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢
°ÊÁ°¤Î¤â¤Î¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤òÄ´¤Ù¤Æ¹¹¿·ºî¶È¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -2459,15 +2362,6 @@ Script done, …</screen>
</sect2>
- <sect2 xml:id="updating-upgrading-rebooting">
- <title>ºÆµ¯Æ°</title>
-
- <para>¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤¢¤ë¤Ù¤Àµ¤·¤¤¾ì½ê¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤é¡¢
- &man.shutdown.8; ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
- </sect2>
-
<sect2 xml:id="make-delete-old-libs">
<title>»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îºï½ü</title>
@@ -2714,7 +2608,7 @@ Building everything..
<term>¤Ê¤Ë¤«°¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«?</term>
<listitem>
- <para>¼«Ê¬¤Î´Ä¶¤ËÁ°¤Î¥Ó¥ë¥É¤Î;·×¤Ê¥´¥ß¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤Ï¤Ã¤¤ê¤È³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¤Þ¤º¡¢¼«Ê¬¤Î´Ä¶¤ËÁ°¤Î¥Ó¥ë¥É¤Î;·×¤Ê¥´¥ß¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤Ï¤Ã¤¤ê¤È³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg /usr/obj/usr</userinput>
&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/usr</userinput>
More information about the svn-doc-all
mailing list