svn commit: r44716 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed Apr 30 10:34:50 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Wed Apr 30 10:34:49 2014
New Revision: 44716
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44716
Log:
- Merge the following from the English version:
r44287 -> r44288 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Wed Apr 30 04:32:38 2014 (r44715)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Wed Apr 30 10:34:49 2014 (r44716)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44287
+ Original revision: r44288
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelconfig">
@@ -320,6 +320,17 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardw
Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢<literal>#</literal>
¤òÄɲä·¤¿¤êºï½ü¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <warning>
+ <para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò³°¤¹¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ç¡¢
+ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò²õ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð &man.ata.4;
+ ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½ü¤¯¤È¡¢
+ <acronym>ATA</acronym>
+ ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ïµ¯Æ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+ ³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»Ä¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </warning>
+
<para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÀâÌÀ¤Î¾¤Ë¡¢
¤½¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î <filename>GENERIC</filename>
¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
@@ -1194,30 +1205,8 @@ device fwe # Ethernet
<sect1 xml:id="kernelconfig-building">
<title>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½Ãۤȥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <para>ÊÔ½¸¤·¤¿ÆâÍƤòÊݸ¤·¤¿¤é¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <note>
- <para>ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤È <link linkend="svn">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òƱ´ü</link> ¤·¤¿¤é¡¢
- ²¿¤é¤«¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢<emphasis>ɬ¤º</emphasis>
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
- ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפÊÌäÂê¤äÆÃÊ̤ËÃí°Õ¤¹¤Ù¤ÅÀ¤¬¤¹¤Ù¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ï¾ï¤Ë &os;
- ¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Îµ½Ò¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤ÆâÍƤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
-
- <warning>
- <para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò³°¤¹¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ç¡¢
- ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò²õ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.ata.4;
- ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½ü¤¯¤È¡¢
- <acronym>ATA</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍѤ¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ïµ¯Æ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
- ³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»Ä¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </warning>
+ <para>ÊÔ½¸¤·¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤¿¤é¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<procedure>
<title>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ</title>
@@ -1226,12 +1215,8 @@ device fwe # Ethernet
<secondary>¹½ÃÛ / ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</secondary>
</indexterm>
- <note>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&os; ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
- </note>
-
<step>
- <para><command>cd</command> ¤òÍѤ¤¤Æ <filename>/usr/src</filename> ¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
</step>
@@ -1239,61 +1224,51 @@ device fwe # Ethernet
<step>
<para>¥«¥¹¥¿¥à¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</step>
<step>
- <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>»ØÄꤷ¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
+ <filename>/boot/kernel/kernel</filename> ¤Ë¡¢
+ º£¤Þ¤Ç¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>
+ ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ÇÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤ÆºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢<xref
+ linkend="kernelconfig-noboot"/>
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</step>
</procedure>
- <tip>
- <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È
- <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ</emphasis> ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¤è¤êÁ᤯¹Ô¤¤¤¿¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢
¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
<filename>/etc/make.conf</filename> ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting>
-
- <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤«¤ï¤ê¡¢
+ <para>Îã¤È¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¡¢
¹½ÃÛ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë°ìÍ÷¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi ntfs</programlisting>
+
+ <para>¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢
+ ¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+
<programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
- <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- ¾¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.make.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </tip>
+ <para>¾¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.make.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<indexterm>
<primary><filename>/boot/kernel.old</filename></primary>
</indexterm>
-
- <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename>/boot/kernel</filename> ¤Ë
- <filename>/boot/kernel/kernel</filename> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¡¢
- º£¤Þ¤Ç¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>
- ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ØÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤ÆºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
- <link linkend="kernelconfig-trouble">ÌäÂ꤬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï</link>
- ¤ä¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
- <link linkend="kernelconfig-noboot">µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤</link>
- ¾ì¹ç¤Î¥ê¥«¥Ð¥ê¤ÎÊýË¡¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <note>
- <para>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À (&man.loader.8;)
- ¤äÀßÄê¤Ê¤É¤Î¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
- <filename>/boot</filename> ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤ä¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
- <filename>/boot/kernel</filename> ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òƱ´ü¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
</sect1>
<sect1 xml:id="kernelconfig-trouble">
@@ -1307,25 +1282,25 @@ device fwe # Ethernet
<term><command>config</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ºÇÔ</term>
<listitem>
- <para>&man.config.8; ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¤ª¤½¤é¤¯Ã±½ã¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£
- ¤µ¤¤¤ï¤¤¡¢&man.config.8;
- ¤Ï¥È¥é¥Ö¥ë¤Îµ¯¤¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
- Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤¿¾ì¹ç</para>
+ <para><command>config</command> ¤Ç¼ºÇÔ¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥È¥é¥Ö¥ë¤Îµ¯¤¤¿¹ÔÈֹ椬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ 17 ¹ÔÌܤ¬Àµ¤·¤¯ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢
+ <filename>GENERIC</filename> ¤ä <filename>NOTES</filename>
+ ¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>config: line 17: syntax error</screen>
-
- <para>17 ¹ÔÌܤΥ¡¼¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¯ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢
- <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢
- ¾¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÃí°Õ¿¼¤¯½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
- <varlistentry><term><command>make</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ºÇÔ</term>
+ <varlistentry>
+ <term><command>make</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ºÇÔ</term>
+
<listitem>
<para><command>make</command> ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¤Ç &man.config.8;
- ¤¬¤È¤é¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê´Ö°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+ Ä̾¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+ <command>config</command>
+ ¤¬¤È¤é¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê´Ö°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«Ä¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç¤âÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
&a.questions;
@@ -1335,6 +1310,7 @@ device fwe # Ethernet
<varlistentry>
<term>¥«¡¼¥Í¥ë¤¬µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤<anchor xml:id="kernelconfig-noboot"/></term>
+
<listitem>
<para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬µ¯Æ°¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Îǧ¼±¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¤¢¤ï¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤!
@@ -1346,10 +1322,7 @@ device fwe # Ethernet
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç
<command>boot kernel.old</command>
- ¤«Â¾¤ÎÀµ¾ï¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎºÆÀßÄê¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¢
- ³Î¼Â¤ËÆ°¤¯¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- </para>
+ ¤«Â¾¤ÎÀµ¾ï¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>ÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¸å¡¢
¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¡¢
@@ -1360,16 +1333,17 @@ device fwe # Ethernet
&man.dmesg.8; ¤Ï¸½ºß¤Îµ¯Æ°»þ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛÃæ¤Ë¥È¥é¥Ö¥ë¤¬µ¯¤¤¿»þ¤Ë»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢
- GENERIC ¤ä¾¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¼¡²ó¤Î¹½ÃۤǾ䵤ì¤Ê¤¤¤è¤¦Ê̤Î̾Á°¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<emphasis remap="tt">kernel.old</emphasis>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛÃæ¤Ë¥È¥é¥Ö¥ë¤¬µ¯¤¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¼¡²ó¤Î¹½ÃۤǾ䵤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
+ <filename>GENERIC</filename>
+ ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ä¾¤ÎÀµ¾ï¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤òÊ̤Î̾Á°¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <emphasis remap="tt">kernel.old</emphasis>
¤Ï¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢
¤½¤Î°ì¤ÄÁ°¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¡¢
- ¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤ÇÅö¤Æ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤Ç¤¤ë¸Â¤êÁ᤯ưºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤òËÜÍè¤Î
- <filename>/boot/kernel</filename> ¤Î°ÌÃ֤˰ÜÆ°¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È
- &man.ps.1; ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Àµ¤·¤¯Æ°¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÀµ¤·¤¯µ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¡¢
+ µ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤òÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ï½ÅÍפǤ¹¡£
+ ¤Ç¤¤ë¸Â¤êÁ᤯°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢
+ Àµ¤·¤¯µ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput>
&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel.good /boot/kernel</userinput></screen>
@@ -1383,13 +1357,14 @@ device fwe # Ethernet
<listitem>
<para>¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È°Û¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
- Î㤨¤Ð -CURRENT ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò -RELEASE ¾å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð -CURRENT ¤Î¥½¡¼¥¹¤«¤é¹½ÃÛ¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
+ -RELEASE ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
&man.ps.1; ¤ä &man.vmstat.8;
¤Î¤è¤¦¤Ê¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÆ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
½¤Àµ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ÈƱ¤¸¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ç
<link linkend="makeworld">world ¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</link>
¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ì¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤½¤ì°Ê³°¤Ç°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤Íýͳ¤Î°ì¤Ä¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤½¤ì°Ê³°¤Ç°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
More information about the svn-doc-all
mailing list