svn commit: r44672 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Apr 27 14:09:44 2014
New Revision: 44672
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44672

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43775 -> r43886	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Apr 27 13:57:30 2014	(r44671)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Apr 27 14:09:44 2014	(r44672)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43747
+     Original revision: r43886
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
@@ -998,13 +998,9 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/subversion</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-	<para>ports ¥Ä¥ê¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢package ¤«¤é
-	  <application>Subversion</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
-
-	<para>package ¤Î´ÉÍý¤Ë <application>pkgng</application>
-	  ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ
+	<para>ports ¥Ä¥ê¡¼¤¬ÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢
+	  package ¤Î´ÉÍý¤Ë <application>pkgng</application>
+	  ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢package ¤«¤é
 	  <application>Subversion</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
@@ -1019,7 +1015,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
 	    ¥ß¥é¡¼</link>
 	  ¤ÎÃ椫¤éÃÏÍýŪ¤Ë¶á¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¥ß¥é¡¼¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://<replaceable>svn0.us-east.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
       </step>
 
       <step>