svn commit: r43192 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Thu Nov 14 08:37:08 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Thu Nov 14 08:37:07 2013
New Revision: 43192
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43192
Log:
- Merge the following from the English version:
r42949 -> r43033 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Thu Nov 14 00:58:21 2013 (r43191)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Thu Nov 14 08:37:07 2013 (r43192)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r42949
+ Original revision: r43033
$FreeBSD$
-->
@@ -30,7 +30,8 @@
Ï¿²»¤·¤¿²»³Ú¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¡¢²»¶Á¸ú²Ì¤ò²Ã¤¨¤¿¤ê¡¢Àܳ¤µ¤ì¤¿
MIDI µ¡´ï¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>&os; ¤Ç¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó DVD ¤ÎºÆÀ¸¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <para>&os; ¤Ç¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó <acronym>DVD</acronym>
+ ¤ÎºÆÀ¸¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
&os; ¤Î Ports Collection ¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ó¥Ç¥ª¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¡¢
ÊÑ´¹¡¢ºÆÀ¸¤¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -58,12 +59,13 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>DVD, <filename>.mpg</filename> ¤ª¤è¤Ó
+ <para><acronym>DVD</acronym>, <filename>.mpg</filename> ¤ª¤è¤Ó
<filename>.avi</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤¹¤ëÊýË¡</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>CD ¤ª¤è¤Ó DVD ¤Î¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃê½Ð¤¹¤ëÊýË¡</para>
+ <para>CD ¤ª¤è¤Ó <acronym>DVD</acronym>
+ ¤Î¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃê½Ð¤¹¤ëÊýË¡</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -713,31 +715,35 @@ audio01.wav audio01.mp3</userinput></scr
</sect1>
<sect1 xml:id="video-playback">
+ <!--
<info><title>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸</title>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>´ó¹Æ: </contrib></author>
+ <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>´ó¹Æ (2002 ǯ 6 ·î): </contrib></author>
</authorgroup>
</info>
+ -->
+
+ <title>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸</title>
- <para>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¤ò¤Ï¤¸¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Î¥â¥Ç¥ë¡¢
- ¤½¤Î¥«¡¼¥É¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Á¥Ã¥×¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¤ò¤Ï¤¸¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Î¥â¥Ç¥ë¤ª¤è¤Ó¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<application>&xorg;</application>
¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸¤Ë¿½¤·Ê¬¤Î¤Ê¤¤Àǽ¤òȯ´ø¤Ç¤¤ë¥«¡¼¥É¤Ï¤ï¤º¤«¤Ç¤¹¡£
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥«¡¼¥É¤¬¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸¤ËÀǽ¤òȯ´ø¤Ç¤¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Î <application>&xorg;</application>
¥µ¡¼¥Ð¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
<application>&xorg;</application> ¤ò¼Â¹ÔÃæ¤Ë
- &man.xdpyinfo.1; ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <command>xdpyinfo</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥×¥ì¥¤¥ä¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»î¤¹¤Î¤Ë¡¢
¥Æ¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¾®¤µ¤Ê MPEG ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
- ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î DVD ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï DVD ¥á¥Ç¥£¥¢¤ò
+ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î <acronym>DVD</acronym> ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï
+ <acronym>DVD</acronym> ¥á¥Ç¥£¥¢¤ò
<filename class="directory">/dev/dvd</filename>
¤È¤·¤Æ½é´üÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤ËŬÀڤʥǥХ¤¥¹¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ln -sf /dev/acd0 /dev/dvd</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ln -sf /dev/acd0 /dev/rdvd</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ln -sf /dev/cd0 /dev/dvd</userinput></screen>
<para>&man.devfs.5; ¤Î»ÅÍͤˤè¤ê¡¢
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼êÆ°¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -745,11 +751,10 @@ audio01.wav audio01.mp3</userinput></scr
<filename>/etc/devfs.conf</filename>
¤Ë²¼µ¤ÎÀßÄê¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <programlisting>link acd0 dvd
-link acd0 rdvd</programlisting>
+ <programlisting>link cd0 dvd</programlisting>
- <para>ÆÃÊÌ¤Ê DVD-ROM µ¡Ç½¤òɬÍפȤ¹¤ë DVD ¤Î¥ê¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤Ï¡¢
- DVD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
+ <para>ÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤òɬÍפȤ¹¤ë <acronym>DVD</acronym> ¤Î¥ê¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤Ï¡¢
+ <acronym>DVD</acronym> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
<para><application>&xorg;</application>
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î»È¤¦¶¦Í¥á¥â¥ê¤ò³ÈÄ¥¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
@@ -766,7 +771,7 @@ kern.ipc.shmall=32768</programlisting>
<indexterm><primary>DGA</primary></indexterm>
<para><application>&xorg;</application>
- ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ó¥Ç¥ªÉ½¼¨Àǽ¤ò²þÁ±¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ó¥Ç¥ªÉ½¼¨Àǽ¤ò²þÁ±¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¡¢
Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂ礤¯°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²¼µ¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¤É¤ÎÊýË¡¤Ç¤â¡¢
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬ÊѤï¤ë¤ÈÉʼÁ¤¬ÊѤï¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
@@ -780,16 +785,38 @@ kern.ipc.shmall=32768</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <para>XVideo: drawable ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Î¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸¤ËÂбþ¤·¤¿
- <application>&xorg;</application> ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½</para>
+ <para>XVideo: ÆÃÊ̤ʥ¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+ drawable ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËľÀܥӥǥª¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+ <application>&xorg;</application> ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î³ÈÄ¥¤ò»È¤¦¤³¤È¤ÇÎ÷²Á¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤â¹âÉʼÁ¤ÎºÆÀ¸¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¼¡¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î³ÈÄ¥¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Î³ÎǧÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><acronym>SDL</acronym>: Simple Directmedia Layer</para>
+ <para><acronym>SDL</acronym>: Simple Directmedia Layer ¤Ï¡¢
+ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ö¤Ç¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¸ú²ÌŪ¤ËÍøÍѤ·¤¿¥¯¥í¥¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«È¯¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Ç¤¹¡£
+ <acronym>SDL</acronym> ¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂФ¹¤ëÄã¥ì¥Ù¥ë¤ÎÃê¾ÝŪ³µÇ°¤òÄ󶡤·¡¢
+ »þ¤Ë¤Ï <application>&xorg;</application>
+ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤ê¤â¸ú²ÌŪ¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+ &os; ¤Ç¤Ï¡¢<acronym>SDL</acronym> ¤Ï¡¢
+ <package>devel/sdl20</package> package ¤Þ¤¿¤Ï port
+ ¤Ë¤è¤ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><acronym>DGA</acronym>: Direct Graphics Access</para>
+ <para><acronym>DGA</acronym>: Direct Graphics Access ¤Ï¡¢
+ ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ <application>&xorg;</application> ¥µ¡¼¥Ð¤ò²ð¤»¤º
+ ľÀܥե졼¥à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë
+ <application>&xorg;</application> ¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
+ Äã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <systemitem class="username">root</systemitem>
+ ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ <acronym>DGA</acronym> µ¡Ç½³ÈÄ¥¤Ï &man.dga.1;
+ ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¤È¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <command>dga</command>
+ ¼Â¹ÔÃæ¤Ï¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò²¡¤»¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤â¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¿§¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ Ãæ»ß¤¹¤ë¤Ë¤Ï <keycap>q</keycap> ¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -800,14 +827,6 @@ kern.ipc.shmall=32768</programlisting>
<sect3 xml:id="video-interface-xvideo">
<title>XVideo</title>
- <para><application>&xorg;</application> ¤Ë¤Ï
- <emphasis>XVideo</emphasis>¡¢¤Þ¤¿¤Ï Xvideo, Xv, xv
- ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë³ÈÄ¥µ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ÏÆÃÊ̤ʥ¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ drawable
- ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËľÀܥӥǥª¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- Ä㮤ʥޥ·¥ó¤Ç¤â¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÉʼÁ¤ÎºÆÀ¸¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
<para>¤³¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
<command>xvinfo</command> ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -897,49 +916,9 @@ no adaptors present</screen>
<para>¥«¡¼¥É¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ XVideo ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤Î¤³¤È¤Ï¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ç¥Ó¥Ç¥ª¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢
- ·×»»¾å¤ÎÍ×µá¤òËþ¤¿¤¹¤³¤È¤¬¤è¤êº¤Æñ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
- ¤½¤ì¤Ç¤âËþ¤Τ¤¤¯Àǽ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- </sect3>
-
- <sect3 xml:id="video-interface-SDL">
- <title>Simple Directmedia Layer</title>
-
- <para>Simple Directmedia Layer (SDL) ¤Ï¡¢
- ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ö¤Ç
- ¥µ¥¦¥ó¥É¤È¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¸ú²ÌŪ¤ËÍøÍѤ·¤¿
- ¥¯¥í¥¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò
- ³«È¯¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿¥ì¥¤¥ä¤Ç¤¹¡£
- SDL ¥ì¥¤¥ä¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂФ¹¤ëÄã¥ì¥Ù¥ë¤ÎÃê¾ÝŪ³µÇ°¤òÄ󶡤·¡¢
- »þ¤Ë¤Ï <application>&xorg;</application>
- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤ê¤â¸ú²ÌŪ¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><application>SDL</application> ¤Ï
- <package>devel/sdl12</package> package ¤Þ¤¿¤Ï
- port ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ ·×»»¾å¤ÎÍ×µá¤òËþ¤¿¤¹¤³¤È¤¬¤è¤êº¤Æñ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</sect3>
-
- <sect3 xml:id="video-interface-DGA">
- <title>Direct Graphics Access</title>
-
- <para><acronym>DGA</acronym> ¤Ï¡¢
- ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ <application>&xorg;</application> ¥µ¡¼¥Ð¤ò²ð¤»¤º
- ľÀܥե졼¥à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë
- <application>&xorg;</application> ¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
- Äã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <systemitem class="username">root</systemitem>
- ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <para><acronym>DGA</acronym> µ¡Ç½³ÈÄ¥¤Ï &man.dga.1;
- ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¤È¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <command>dga</command>
- ¼Â¹ÔÃæ¤Ï¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò²¡¤»¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤â¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¿§¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- Ãæ»ß¤¹¤ë¤Ë¤Ï <keycap>q</keycap> ¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- </sect3>
-
</sect2>
<sect2 xml:id="video-ports">
@@ -951,91 +930,18 @@ no adaptors present</screen>
<para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï Ports Collection ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¡¢
¥Ó¥Ç¥ª¤ÎºÆÀ¸¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>&os; ¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¥Ó¥Ç¥ª¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿¤¯¤Ï¡¢
- &linux; ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿¤¯¤Ï¤Þ¤À¥Ù¡¼¥¿ÈǤÎÉʼÁ¤Ç¤¹¡£
- &os; ¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
- °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <orderedlist>
-
- <listitem>
- <para>¤¢¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡¢
- ¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤Ç¤¤Ê¤¤¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>¤¢¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡¢
- ¼«¿È¤ÎºîÀ®¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤Ç¤¤Ê¤¤¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Æó¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¹½ÃÛ¤·¤¿Æ±¤¸¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡¢
- Ʊ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤¹¤ëµóÆ°¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ë¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Õ¤ì¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬¡¢
- ¥Ð¥°¤Î¿¤¤¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ò¤É¤¤¿Í¹©Êª¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤è¤¯¥³¥¢¥À¥ó¥×¤¹¤ë¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>ʸ½ñ¤¬ port ¤È°ì½ï¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Ê¤¤
- (ʸ½ñ¤Ï web ¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤Î port ¤Î
- <filename>work</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë
- »Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë)¡£</para>
- </listitem>
-
- </orderedlist>
-
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿¤¯¤Ï¤µ¤é¤Ë
- <quote>&linux; ¼çµÁ</quote> ¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Îºî¼Ô¤¬²¾Äꤷ¤¿
- &linux; ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Î¤ß¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
- ¤¢¤ëɸ½à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤ä¡¢
- Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆÃÄê¤Îµ¡Ç½¤Ëµ¯°ø¤¹¤ëÌäÂ꤬À¸¤¸¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ɬ¤º¤·¤â port ÊݼéôÅö¼Ô¤¬¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤òÇÄ°®¤·¤Æºî¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤º¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
- <orderedlist>
-
- <listitem>
- <para>¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ÎÆÃÀ¤ò¸¡ÃΤ¹¤ë¤¿¤á¤Î
- <filename>/proc/cpuinfo</filename> ¤ÎÍøÍÑ</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>ËÜÅö¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢
- Ää»ß¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¸íÍÑ</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>¤Þ¤À &os; ¤Î
- Ports Collection ¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òɬÍפȤ¹¤ë</para>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
<sect3 xml:id="video-mplayer">
- <title>MPlayer</title>
+ <title><application>MPlayer</application> ¤ª¤è¤Ó
+ <application>MEncoder</application></title>
<para><application>MPlayer</application>
¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥×¥ì¥¤¥ä¤Ç¡¢
¹â®À¤È½ÀÆðÀ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¾¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥ÉƱÍÍ¡¢¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â
- &os; Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <sect4 xml:id="video-mplayer-building">
- <title>MPlayer ¤ÎºîÀ®</title>
+ <application>MPlayer</application>
+ ¤Î¾¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤â
+ Ports Collection ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <indexterm>
- <primary>MPlayer</primary>
- <secondary>ºîÀ®</secondary>
- </indexterm>
+ <indexterm><primary>MPlayer</primary></indexterm>
<para><application>MPlayer</application> ¤Ï
<package>multimedia/mplayer</package>
@@ -1043,14 +949,9 @@ no adaptors present</screen>
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤Þ¤¿¡¢
¹½Ãۤκݤˤµ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢package ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢
- port ¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹¥¤à¥æ¡¼¥¶¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
- ¥á¥Ë¥å¡¼¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ port ¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹¥¤à¥æ¡¼¥¶¤â¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mplayer</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make</userinput></screen>
-
- <para>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ <para>port ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
port ¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤É¤Î·Á¼°¤ËÂбþ¤¹¤ë¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¡¢¸«¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð
<application>MPlayer</application> ¤Ï¡¢
@@ -1064,19 +965,10 @@ no adaptors present</screen>
<command>gmplayer</command> ¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥Ç¥ª¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
<package>multimedia/mencoder</package>
- port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ port ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÀ©¸Â¤Î¤¿¤á¡¢
- <command>MEncoder</command> ¤Î package ¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- </sect4>
-
- <sect4 xml:id="video-mplayer-using">
- <title>MPlayer ¤Î»ÈÍÑ</title>
-
- <indexterm>
- <primary>MPlayer</primary>
- <secondary>»ÈÍÑ</secondary>
- </indexterm>
+ <application>MEncoder</application> ¤Î
+ package ¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para><application>MPlayer</application> ¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
³Æ¼«¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë <filename
@@ -1086,11 +978,11 @@ no adaptors present</screen>
<para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ê»ÈÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
¿ô¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤ÊÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <command>mplayer</command>
+ mplayer(1)
¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para><filename>testfile.avi</filename>
- ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
<option>-vo</option> ¤È¤È¤â¤Ë¡¢
¥Ó¥Ç¥ª¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -1104,34 +996,33 @@ no adaptors present</screen>
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë±þ¤¸¤ÆÃø¤·¤¯ÊѤï¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤Ù¤Æ»î¤·¤Æ¤ß¤ë²ÁÃͤϤ¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
- <para>DVD ¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <para><acronym>DVD</acronym> ¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
<filename>testfile.avi</filename> ¤ò
<option>dvd://<replaceable>N</replaceable>
-dvd-device <replaceable>DEVICE</replaceable></option>
¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<N> ¤Ë¤ÏºÆÀ¸¤¹¤ë¥¿¥¤¥È¥ëÈÖ¹æ¤ò¡¢
- <filename>DEVICE</filename>
- ¤Ï DVD-ROM ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ <replaceable>DEVICE</replaceable>
+ ¤Ï <acronym>DVD</acronym> ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<filename>/dev/dvd</filename>
¤«¤é 2 ÈÖÌܤΥ¿¥¤¥È¥ë¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo xv dvd://3 -dvd-device /dev/dvd</userinput></screen>
<note>
- <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î DVD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢
+ <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î <acronym>DVD</acronym> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢
<application>MPlayer</application> port ¤Î¹½ÃÛ»þ¤Ë
<varname>WITH_DVD_DEVICE=/path/to/desired/device</varname>
¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ç¤ÇÄêµÁ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï
- <filename>/dev/acd0</filename> ¤Ç¤¹¡£
+ <filename>/dev/cd0</filename> ¤Ç¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Î port ¤Î
<filename>Makefile.options</filename> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</note>
- <para>Ää»ß¡¢µÙ»ß¡¢ºÆÀ¸¤Ê¤É¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¡¼¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ì¤é¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢<command>mplayer -h</command>
- ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>Ää»ß¡¢µÙ»ß¡¢ºÆÀ¸¤Ê¤É¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢<command>mplayer -h</command>
+ ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢mplayer(1) ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>ºÆÀ¸¤Ë´Ø¤¹¤ëÄɲäΥª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´²èÌ̥⡼¥É¤Ë¤¹¤ë <option>-fs -zoom</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢
@@ -1145,36 +1036,31 @@ no adaptors present</screen>
fs=yes
zoom=yes</programlisting>
- <para><command>mplayer</command> ¤Ï DVD ¥¿¥¤¥È¥ë¤ò
+ <para><command>mplayer</command> ¤Ï <acronym>DVD</acronym> ¥¿¥¤¥È¥ë¤ò
<filename>.vob</filename> ¤ËÃê½Ð¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
- DVD ¤«¤é 2 ÈÖÌܤΥ¿¥¤¥È¥ë¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <acronym>DVD</acronym> ¤«¤é
+ 2 ÈÖÌܤΥ¿¥¤¥È¥ë¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -dumpstream -dumpfile out.vob dvd://2 -dvd-device /dev/dvd</userinput></screen>
<para>½ÐÎϤµ¤ì¤¿ <filename>out.vob</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
- MPEG ·Á¼°¤Ç¡¢
- ¤³¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><link xlink:href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/">MPlayer
- ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</link> ¤Ë¤Ïµ»½ÑŪ¤Ê¾ðÊ󤬤¢¤ê¡¢
- &unix; ¥Ó¥Ç¥ª¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
- ¹â¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÆÀ¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <application>MPlayer</application> ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
- ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆɤà¤Î¤¬¶ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Êý¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ºÇ½é¤Ë¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ MPEG ·Á¼°¤Ç¤¹¡£</para>
- </sect4>
-
- <sect4 xml:id="video-mencoder">
- <title><application>MEncoder</application></title>
+ <para>&unix; ¥Ó¥Ç¥ª¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
+ ¹â¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÆÀ¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï
+ <link xlink:href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/">mplayerhq.hu/DOCS</link>
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£µ»½ÑŪ¤Ê¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
+ ¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢Æɤà¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
<indexterm>
<primary>mencoder</primary>
</indexterm>
<para><command>mencoder</command> ¤ò»È¤¦Á°¤Ë¡¢
- <link xlink:href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/mencoder.html">HTML
- ʸ½ñ</link> ¤òÆɤó¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
+ <link
+ xlink:href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/mencoder.html">mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/mencoder.html</link>
+ ¤òÆɤó¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
ÉʼÁ¸þ¾å¡¢Äã¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¡¢·Á¼°ÊÑ´¹¤ò¤¹¤ëÊýË¡¤¬Ìµ¿ô¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÍ×ÁǤÎÄ´Àá¶ñ¹ç¤Ç¡¢Àǽ¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤ê°¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢
·ë²Ì¤Ë°ã¤¤¤¬½Ð¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -1205,16 +1091,14 @@ zoom=yes</programlisting>
<command>xine</command>
¤È¤¤¤Ã¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇºÆÀ¸²Äǽ¤Ê½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>DVD ¥¿¥¤¥È¥ë¤òľÀܺƥ¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+ <para><acronym>DVD</acronym> ¥¿¥¤¥È¥ë¤òľÀܺƥ¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¾åµ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î
<filename>input.avi</filename> ¤ò
<option>dvd://1 -dvd-device /dev/dvd</option> ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¡¢
<systemitem class="username">root</systemitem> ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
´üÂÔ¤¹¤ë·ë²Ì¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï²¿ÅÙ¤«·«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Æ¡¢
+ ¤«¤ï¤ê¤Ë¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤·¤Æ¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æºî¶È¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect4>
-
</sect3>
<sect3 xml:id="video-xine">
@@ -1237,36 +1121,32 @@ zoom=yes</programlisting>
¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆÃÄê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para><application>xine</application> ¤Ï¡¢
- GUI ¤Ê¤·¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľ¤Á¤ËºÆÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>xine</userinput></screen>
-
- <para>GUI ¤Ê¤·¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľ¤Á¤ËºÆÀ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ºÆÀ¸¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p mymovie.avi</userinput></screen>
- <para><link xlink:href="http://dvd.sourceforge.net/xine-howto/en_GB/html/howto.html">
- xine HOWTO</link> ¤Ë¤Ï¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¤Ç°ìÈÌŪ¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î²þÁ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾Ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><link
+ xlink:href="http://www.xine-project.org/faq">
+ xine-project.org/faq</link> ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ä¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect3>
<sect3 xml:id="video-ports-transcode">
- <title><application>transcode</application> ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£</title>
+ <title><application>Transcode</application> ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£</title>
- <para><application>transcode</application> ¤Ï¡¢
+ <para><application>Transcode</application> ¤Ï¡¢
¥Ó¥Ç¥ª¤ª¤è¤Ó¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë°ì¼°¤Ç¤¹¡£
- <application>transcode</application> ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
- <filename>stdin/stdout</filename>
+ <application>Transcode</application> ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢stdin/stdout
¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤È¤â¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ä¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¥Ó¥Ç¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅý¹ç¤ä¡¢²õ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Éü¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><application>transcode</application> ¤Ï¡¢
+ <para>&os; ¤Ç¤Ï¡¢<application>Transcode</application> ¤Ï¡¢
<package>multimedia/transcode</package> package
¤â¤·¤¯¤Ï port ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï port ¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹¥¤ß¤Þ¤¹¡£
port ¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç͸ú¤Ë¤¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ä¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤ò»ØÄꤹ¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤òÍøÍѤǤ¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤È¡¢<application>transcode</application>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤È¡¢<application>Transcode</application>
¤Ï¡¢¤½¤Î·Á¼°¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Ìð°õ¥¡¼¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹¥Ð¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
ɬÍפȤ¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1280,17 +1160,18 @@ zoom=yes</programlisting>
<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</userinput></screen>
- <para>ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ MPEG ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
+ <para>ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ <acronym>MPEG</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
<filename>output_vcd.mpg</filename> ¤Ï¡¢
<application>MPlayer</application> ¤ò»È¤Ã¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò CD-R ¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤Ç¥Ó¥Ç¥ª CD ¤âºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<package>multimedia/vcdimager</package>
+ ¤Þ¤¿¡¢<package>multimedia/vcdimager</package>
¤ª¤è¤Ó <package>sysutils/cdrdao</package>
- ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <acronym>CD</acronym>
+ ¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤Ç¥Ó¥Ç¥ª <acronym>CD</acronym> ¤âºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para><command>transcode</command> ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢
- <link xlink:href="http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode">transcode
- wiki</link> ¤«¤é¡¢¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤ä»ÈÍÑÎã¤òÆÀ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <link xlink:href="http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode">transcoding.org/cgi-bin/transcode</link>
+ ¤«¤é¡¢¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤ä»ÈÍÑÎã¤òÆÀ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
More information about the svn-doc-all
mailing list