svn commit: r41192 - head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install

Ganbold Tsagaankhuu ganbold at FreeBSD.org
Wed Mar 13 02:53:11 UTC 2013 

Author: ganbold
Date: Wed Mar 13 02:53:10 2013
New Revision: 41192
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41192

Log:
  MFen: Resync with the English version of the handbook
  
  Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

Modified:
  head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml

Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml	Wed Mar 13 02:23:26 2013	(r41191)
+++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml	Wed Mar 13 02:53:10 2013	(r41192)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 40601
+     Original revision 41160
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -578,10 +578,8 @@
       <para>FreeBSD суулгац нь таны компьютер ачаалах үед эхэлдэг—
       энэ нь өөр үйлдлийн системээс эхлүүлдэг програм биш.
       Таны компьютер ердийн үед хатуу дискэн дээр суугдсан үйлдлийн
-      системээр эхлэж ачаалагддаг. Гэхдээ үүнийг бас
-      <quote>ачаалагдаж болдог</quote> уян дискнээс эхлүүлж болохоор
-      тохируулж болдог. Орчин үеийн ихэнх компьютерууд CDROM дотор буй
-      CDROM диск эсвэл USB дискнээс эхлэн ачаалагдаж чаддаг.</para>
+      системээр эхлэж ачаалагддаг. Гэхдээ CDROM диск эсвэл USB дискнээс 
+      эхлэн ачаалагдагдахаар тохируулж бас болдог.</para>
 
       <tip>
 	<para>Хэрэв та FreeBSD-г CDROM эсвэл DVD дээр (худалдаж авсан юм уу
@@ -701,38 +699,21 @@
 	    </step>
       </procedure>
 
-      <para>Ачаалагдаж болдог уян диск бэлдэхийн тулд дараах алхмыг гүйцэтгэнэ:</para>
+      <para>&os;/&arch.pc98;-д зориулж ачаалагдаж болдог уян диск бэлдэхийн тулд дараах алхмыг гүйцэтгэнэ:</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <title>Ачаалагддаг уян дискний Image буюу дүрс файлыг бэлдэх</title>
 
-	  <important>
-	    <para>&os; 8.<replaceable>X</replaceable>-с эхлээд уян диск дээрх дүрс байхгүй
-	      байгааг санаарай. &os;-г USB санан ойн зөөгч эсвэл CDROM эсвэл
-	      DVD ашиглаад хэрхэн суулгах талаар дээр дурдсан заавруудаас
-	      үзээрэй.</para>
-	  </important>
-
-	  <para>Ачаалагддаг дискнүүд нь таны суулгац файлыг хадгалсан төхөөрөмжний
-	    <filename>floppies/</filename> сан дотор байрладаг бөгөөд мөн
-      <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>.
-      хаягнаас бас хуулагдаж болно. <replaceable>arch</replaceable> болон
-	    <replaceable><version></replaceable> -ны оронд хүссэн архитектур ба хувилбараа орлуулах хэрэгтэй.
-	    Жишээ нь &os;/&arch.i386; &rel2.current;-RELEASE хувилбарын ачаалагддаг уян дискийг
-	    <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>
-      хаягаас татаж авна.</para>
+	  <para>&os;/&arch.pc98;-д зориулсан ачаалагдах дискийг 
+	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal> сангаас татаж авч болно. <replaceable>version</replaceable>-г суулгах 
+	    хувилбараараа солиорой.</para>
 
 	  <para>Уян дискний images буюу дүрс файл нь <filename>.flp</filename> гэсэн өргөтгөлтэй байдаг.
-	    <filename>floppies/</filename> сан нь янз бүрийн дүрс файл агуулж байдаг бөгөөд
-	    суулгах төхөөрөмж болон FreeBSD-нхээ хувилбарт тохируулан сонголт хийдэг.
-	    Ихэнх тохиолдолд танд дөрвөн ширхэг уян диск хэрэг болно. Тэдгээр нь
-	    <filename>boot.flp</filename>,
-	    <filename>kern1.flp</filename>,
-	    <filename>kern2.flp</filename> болон
-	    <filename>kern3.flp</filename> юм. Уг санд буй
-	    <filename>README.TXT</filename> файлаас уг уян дисктэй холбоотой сүүлийн үеийн
-      мэдээллийг шалгаарай.</para>
+	    <filename class="directory">floppies/</filename> сан нь янз бүрийн дүрс файл агуулж байдаг.
+	    <filename>boot.flp</filename> болон суулгалтын төрлөөс хамааран 
+	    <literal>kern.small*</literal> эсвэл <literal>kern*</literal> зэрэг 
+	    файлуудыг татаж аваарай.</para>
 
 	  <important>
 	    <para>Эдгээр дүрс файлыг татаж авах FTP програм нь <emphasis>binary mode</emphasis>
@@ -891,11 +872,10 @@ We can take no responsibility for lost d
       CDROM уруу дискээ хийж эхлүүлэх хэрэгтэй.</para>
 
 	  <note>
-	    <para>&os; 7.<replaceable>X</replaceable> хувилбаруудад
+	    <para>&os;/&arch.pc98; хувилбаруудад
 	      суулгалтын ачаалагдах боломжтой уян дискнүүд
 	      байдаг бөгөөд <xref linkend="install-boot-media"/> хэсэгт
-		тайлбарласан шиг бэлдэж болно. Тэдгээрийн нэг нь
-		ачаалагдах эхний диск
+		тайлбарласан шиг бэлдэж болно. Эхний диск нь
 	      <filename>boot.flp</filename> байна.  Энэ дискийг
 	      өөрийн уян дискний хөтчид хийгээд компьютераа
 	      ачаална.</para>
@@ -2976,30 +2956,6 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on
 	тохиргоог цааш нь үргэлжлүүлээрэй.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="linuxcomp">
-      <title>Линукс тохиромж</title>
-
-      <note>
-	<para>Энэ хэсэг нь зөвхөн &os; 7.<replaceable>X</replaceable>-ийн суулгалттай
-	  хамааралтай бөгөөд хэрэв та &os; 8.<replaceable>X</replaceable>-г суулгах
-	  бол энэ дэлгэц гарч ирэхгүй.</para>
-      </note>
-
-      <screen>                      User Confirmation Requested
-          Would you like to enable Linux binary compatibility?
-
-                            [ Yes ]   No</screen>
-
-      <para>&gui.yes; гэж сонгоод
-	<keycap>Enter</keycap> дээр дарвал Линуксийн програмууд FreeBSD дээр
-	ажиллах боломжтой болдог.  Суулгац нь Линукстай тохиромжтой ажиллуулах
-	нэмэлт багцыг нэмдэг.</para>
-
-      <para>Хэрэв та FTP-р суулгаж байгаа бол машин интернэт уруу холбогдох
-	хэрэгтэй болно.  Заримдаа алсад буй ftp байрлалд Линуксийн тохиромжийн файлууд
-	байхгүй байдаг. Гэвч үүнийг сүүлд суулгах боломжтой.</para>
-    </sect2>
-
     <sect2 id="mouse">
       <title>Хулганы тохиргоо</title>
 
@@ -4224,10 +4180,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
             <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen>
 
-            <para>&os; 7.<replaceable>X</replaceable> дээр дараах тушаалыг ашиглана:</para>
-
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
-
 	  </step>
       </procedure>
 
@@ -4305,7 +4257,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	  <para>Уг сан нь дараах буулгац дүрснүүдийг агуулж байдаг:</para>
 
 	  <table frame="none">
-	    <title>FreeBSD 7.<replaceable>X</replaceable> ба 8.<replaceable>X</replaceable> ISO буулгац дүрсний нэр болон агуулга</title>
+	    <title>&os; 8.<replaceable>X</replaceable> ISO буулгац дүрсний нэр болон агуулга</title>
 
 	    <tgroup cols="2">
 	      <thead>
@@ -4344,9 +4296,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		    USB хөтчөөс ачаалж чаддаг машинуудад суулгаж хэрэглэж
 		    болно. Энэ нь <quote>livefs</quote> дээр үндэслэсэн
 		    аврах горим руу ачаалахыг бас дэмждэг. Баримтжуулалтын
-		    багцуудыг агуулдаг боловч бусад багцуудыг агуулдаггүй.
-		    Энэ дүрс нь &os; 7.<replaceable>X</replaceable> хувилбаруудын
-		    хувьд байдаггүй.</entry>
+		    багцуудыг агуулдаг боловч бусад багцуудыг агуулдаггүй.</entry>
 		</row>
 
 		<row>
@@ -4390,13 +4340,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
-	  <note>
-	    <para>&os; 7.3 ба &os; 8.0-с өмнөх &os; 7.<replaceable>X</replaceable> хувилбарууд нь
-	      өөр нэр ашигладаг.
-	      Тэдгээрийн ISO дүрсний нэрс  <literal>&os;-</literal> гэж
-	      эхэлдэггүй.</para>
-	  </note>
-
 	  <para>Та <literal>bootonly</literal> ISO
 	    юм уу эсвэл <literal>disc1</literal> дүрс хоёрын аль нэгийг
 	    татаж авах <emphasis>ёстой</emphasis>. <literal>disc1</literal> дүрс нь

More information about the svn-doc-all mailing list