svn commit: r39241 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Jul 21 14:28:40 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Sat Jul 21 14:28:39 2012
New Revision: 39241
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39241
Log:
Whitespace cleanup.
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml Sat Jul 21 11:53:11 2012 (r39240)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml Sat Jul 21 14:28:39 2012 (r39241)
@@ -529,7 +529,7 @@ crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 1
<sect1 id="term">
<sect1info>
<authorgroup>
- <author>
+ <author>
<firstname>Sean</firstname>
<surname>Kelly</surname>
<contrib>´ó¹Æ: </contrib>
@@ -742,7 +742,7 @@ crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 1
<example id="ex-etc-ttys">
<title>üËö¤Î¹àÌܤò <filename>/etc/ttys</filename>
- ¤ËÄɲ乤ë</title>
+ ¤ËÄɲ乤ë</title>
<para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë 2 Âæ¤ÎüËö¡¢Wyse-50 ¤È¡¢VT-100
üËö¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë
@@ -755,7 +755,7 @@ crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 1
<filename>/etc/ttys</filename>
Æâ¤ÎÂбþ¤¹¤ë¹àÌܤϼ¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <programlisting>ttyd1<co
+ <programlisting>ttyd1<co
id="co-ttys-line1col1"> "/usr/libexec/getty std.38400"<co
id="co-ttys-line1col2"> wy50<co
id="co-ttys-line1col3"> on<co
@@ -1130,7 +1130,7 @@ ttyd5 "/usr/libexec/getty std.19200"
¤Ï®ÅÙ¤òÊѤ¨Â³¤±¤Þ¤¹¡£</para>
<indexterm>
- <primary><command>/usr/bin/login</command></primary>
+ <primary><command>/usr/bin/login</command></primary>
</indexterm>
<para>¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó̾¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢
<command>getty</command> ¤Ï
@@ -1779,7 +1779,7 @@ AT&B2&W</programlisting>
<title>¤³¤ì¤é¤Î AT ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï?</title>
<indexterm>
- <primary><filename>/etc/remote</filename></primary>
+ <primary><filename>/etc/remote</filename></primary>
</indexterm>
<para><filename>/etc/remote</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç
<quote>direct</quote> ¥¨¥ó¥È¥ê¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥â¥Ç¥à¤¬
@@ -2048,11 +2048,11 @@ raisechar=^^</programlisting>
¥ê¥â¡¼¥È¦¤Ø¤Î ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ÷¿®¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
</sect1>
-
+
<sect1 id="serialconsole-setup">
<sect1info>
<authorgroup>
- <author>
+ <author>
<firstname>Kazutaka</firstname>
<surname>YOKOTA</surname>
<contrib>´ó¹Æ: </contrib>
@@ -2068,22 +2068,22 @@ raisechar=^^</programlisting>
</sect1info>
<title>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀßÄê</title>
<indexterm><primary>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë</primary></indexterm>
-
+
<sect2 id="serialconsole-intro">
<title>ƳÆþ</title>
-
+
<para>FreeBSD ¤Ï¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ
¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¾å¤Î¥À¥àüËö¤·¤«»ý¤¿¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÍͤʹ½À®¤Ï¤¤Ã¤È¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÆó¼ïÎà¤Î¿Íã¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ï¡¢
¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ä¥â¥Ë¥¿¤Î¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ë
FreeBSD ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤È¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤·¤¿¤¤³«È¯¼Ô¤Ç¤¹¡£</para>
-
+
<para><xref linkend="boot"> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
FreeBSD ¤Ï 3 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¹½À®¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤Î 2 ¤Ä¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï¡¢
- ¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤¢¤ë FreeBSD ¥¹¥é¥¤¥¹¤ÎºÇ½é¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥³¡¼¥É¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤¢¤ë FreeBSD ¥¹¥é¥¤¥¹¤ÎºÇ½é¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥³¡¼¥É¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤«¤é¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¡¢Âè 3 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À
(<filename>/boot/loader</filename>) ¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -2101,14 +2101,14 @@ raisechar=^^</programlisting>
<indexterm><primary>¥Ì¥ë¥â¥Ç¥à¥±¡¼¥Ö¥ë</primary></indexterm>
<para>¥Ì¥ë¥â¥Ç¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢
- ¤â¤·¤¯¤Ïɸ½à¥·¥ê¥¢¥ë¥±¡¼¥Ö¥ë¤È¥Ì¥ë¥â¥Ç¥à¥¢¥À¥×¥¿¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
+ ¤â¤·¤¯¤Ïɸ½à¥·¥ê¥¢¥ë¥±¡¼¥Ö¥ë¤È¥Ì¥ë¥â¥Ç¥à¥¢¥À¥×¥¿¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
¥·¥ê¥¢¥ë¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï <xref linkend="serial-cables-ports">
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</step>
-
+
<step>
<para>¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<para>¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î PC ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï Power-On Self-Test (POST)
¤Î´Ö¤Ë¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò¸¡½Ð¤·¡¢¤â¤·¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¨¥é¡¼¤È
¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤òÂ礤ʲ»¤ÇÃΤ餻¡¢
@@ -2118,13 +2118,13 @@ raisechar=^^</programlisting>
¤È¤Ë¤«¤¯µ¯Æ°¤¹¤ë¤Ê¤éÆÃÊ̤ÊÂбþ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó
(Phoenix BIOS ¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ï¡¢
<errorname>Keyboard failed</errorname>
- ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢Àµ¾ï¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£</para>
-
+ ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢Àµ¾ï¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£</para>
+
<para>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤òÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂÖ¤Ç
µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢(¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¤Ð) ¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
BIOS ¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÊýË¡¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<tip>
<para>BIOS ¤ÎÀßÄê¤Ç¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò <quote>Not installed</quote>
¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò
@@ -2134,24 +2134,24 @@ raisechar=^^</programlisting>
<quote>Not installed</quote> ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò
Àܳ¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</tip>
-
+
<note>
<para>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
¤ª¤½¤é¤¯¥Þ¥¦¥¹¤â¥¡¼¥Ü¡¼¥ÉƱÍͤˤϤº¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢PS/2 ¥Þ¥¦¥¹¤ÏÉôʬŪ¤Ë¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤È¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò
¶¦Í¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Þ¥¦¥¹¤òÀܳ¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
- ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤â¸ºß¤¹¤ë¡¢¤È¸í¤Ã¤Æ¸¡½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤â¸ºß¤¹¤ë¡¢¤È¸í¤Ã¤Æ¸¡½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
AMI BIOS ¤ò»ý¤Ä Gateway 2000 Pentium 90MHz ¥·¥¹¥Æ¥à
¤Ï¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¤³¤ì¤ÏÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤É¤Ã¤Á¤Ë¤·¤Æ¤â
¥Þ¥¦¥¹¤Ï¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ê¤·¤Ç¤Ï¤¿¤¤¤·¤ÆÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£</para>
</note>
</step>
-
+
<step>
<para><devicename>COM1:</devicename> (<devicename>sio0</devicename>)
¤Ë¥À¥àüËö¤òÀܳ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<para>¥À¥àüËö¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë¸Å¤¤ PC/XT ¤Ç¥â¥Ç¥à
¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁö¤é¤»¤Æ»È¤Ã¤¿¤ê¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¾¤Î Unix
¥Þ¥·¥ó¤ò·Ò¤¤¤À¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤â <devicename>COM1:</devicename>
@@ -2170,18 +2170,18 @@ raisechar=^^</programlisting>
¤ËÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤) ¤Ê¤é¤Ð¡¢Â¿Ê¬¡¢¤½¤â¤½¤â
Ǻ¤ó¤Ç¤ë¾ì¹ç¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£)</para>
</step>
-
+
<step>
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î <devicename>COM1:</devicename>
(<devicename>sio0</devicename>) ¤ËŬÀڤʥե饰¤ò
ÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<para>´ØÏ¢¤¹¤ë¥Õ¥é¥°:</para>
-
+
<variablelist>
<varlistentry>
<term><literal>0x10</literal></term>
-
+
<listitem>
<para>¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -2194,14 +2194,14 @@ raisechar=^^</programlisting>
<option>-h</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
-
+
<varlistentry>
<term><literal>0x20</literal></term>
-
+
<listitem>
<para>¸å½Ò¤µ¤ì¤ë <option>-h</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
¤ò̵»ë¤·¤Æ¡¢(¾¤ËÍ¥ÀèÅ٤ι⤤¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê)
- ¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï FreeBSD ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
2.<replaceable>X</replaceable> ¤Î
<literal>COMCONSOLE</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
@@ -2209,10 +2209,10 @@ raisechar=^^</programlisting>
¥Õ¥é¥° <option>0x10</option> ¤È°ì½ï¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
-
+
<varlistentry>
<term><literal>0x40</literal></term>
-
+
<listitem>
<para>(<literal>0x10</literal> ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç)
¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤òͽÌó¤·¡¢Ä̾ï¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤
@@ -2222,9 +2222,9 @@ raisechar=^^</programlisting>
Í£°ì¤Î»È¤¤Æ»¤Ï¡¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ
¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
- <ulink url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/">The
+ <ulink url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/">The
Developer's Handbook</ulink> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<note>
<para>FreeBSD 4.0-CURRENT °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢
¥Õ¥é¥° <literal>0x40</literal> ¤Î°ÕÌ£¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ê¡¢
@@ -2234,33 +2234,33 @@ raisechar=^^</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-
+
<para>Îã:</para>
-
+
<programlisting>device sio0 at isa? port "IO_COM1" tty flags 0x10 irq 4</programlisting>
-
+
<para>¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï &man.sio.4;
¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<para>¤â¤·¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢(Ê̤Υ³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç)
UserConfig ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</step>
-
+
<step>
<para>¥Ö¡¼¥È¥É¥é¥¤¥Ö¤Î <literal>a</literal> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î
¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë <filename>boot.config</filename>
¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤¤¤«¤ò¶µ¤¨¤Þ¤¹¡£
¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´ö¤Ä¤«
— Ê£¿ô¤Î¾ì¹ç¤â°ì¹Ô¤Ç¡¢ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:</para>
-
+
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>-h</option></term>
-
+
<listitem>
<para>Æ⢥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀÚÂؤ¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@@ -2274,10 +2274,10 @@ raisechar=^^</programlisting>
<option>-h</option> ¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
-
+
<varlistentry>
<term><option>-D</option></term>
-
+
<listitem>
<para>¥·¥ó¥°¥ë¤È¥Ç¥å¥¢¥ë¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ëÀßÄê¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£
¥·¥ó¥°¥ëÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¾åµ¤Î <option>-h</option>
@@ -2293,16 +2293,16 @@ raisechar=^^</programlisting>
Í£°ì¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</varlistentry>
-
+
<varlistentry>
<term><option>-P</option></term>
-
+
<listitem>
<para>¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬È¯¸«¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- <option>-D</option> ¤È <option>-h</option>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ <option>-D</option> ¤È <option>-h</option>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
<note>
<para>¸½¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÍÆÎ̤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤ê¡¢
<option>-P</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï³ÈÄ¥¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤·¤«
@@ -2315,14 +2315,14 @@ raisechar=^^</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-
+
<para><option>-P</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò
¼«Æ°Åª¤ËÁª¤Ö¤«¡¢<option>-h</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ
¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<para>¤µ¤é¤Ë &man.boot.8; ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»È¤¦
¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
+
<para><option>-P</option> °Ê³°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À
(<filename>/boot/loader</filename>) ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ï¡¢<option>-h</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤À¤±¤Î¾õÂÖ¤ò
@@ -2335,26 +2335,26 @@ raisechar=^^</programlisting>
»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ÏÆ⢥ӥǥª¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò
¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</step>
-
+
<step>
<para>¥Þ¥·¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£</para>
-
+
<para>FreeBSD ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤È¤¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï
<filename>/boot.config</filename> ¤ÎÆâÍƤò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨
¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢</para>
-
+
<screen>/boot.config: -P
Keyboard: no</screen>
-
+
<para>¹Ô¤ÎÆóÈÖÌܤϡ¢
- <filename>/boot.config</filename> ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó
- <option>-P</option> ¤¬»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¡¢
- ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤«Æ⢤Τ¤¤º¤ì¤«¡¢
- ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎξÊý¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤É¤Á¤é¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤«¤Ï¡¢
- <filename>/boot.config</filename> ¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ <filename>/boot.config</filename> ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+ <option>-P</option> ¤¬»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤È¤¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¡¢
+ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤«Æ⢤Τ¤¤º¤ì¤«¡¢
+ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎξÊý¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤É¤Á¤é¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤«¤Ï¡¢
+ <filename>/boot.config</filename> ¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="2">
<thead>
@@ -2363,33 +2363,33 @@ Keyboard: no</screen>
<entry>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì½ê</entry>
</row>
</thead>
-
+
<tbody>
<row>
<entry>¤Ê¤·</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-h</option></entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-D</option></entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë¤ÈÆ⢤ÎξÊý</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-Dh</option></entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë¤ÈÆ⢤ÎξÊý</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-P</option>¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-P</option>¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
@@ -2397,62 +2397,62 @@ Keyboard: no</screen>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
-
+
<para>¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¸å¡¢
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥í¡¼¥É¤òºÆ³«¤·¡¢
- ¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢
- ¼ã´³»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Î´Ä¶¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë
- ³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¤«¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- ¤Á¤ã¤ó¤È¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«³Î¤«¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- ³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥í¡¼¥É¤òºÆ³«¤·¡¢
+ ¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢
+ ¼ã´³»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Î´Ä¶¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë
+ ³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¤«¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¤Á¤ã¤ó¤È¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«³Î¤«¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Ë³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¤«¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î (<keycode>Enter</keycode> °Ê³°¤Î)
¥¡¼¤ò¤¿¤¿¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¤½¤Î»þ¡¢Áàºî¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- </para>
-
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¤½¤Î»þ¡¢Áàºî¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ </para>
+
<screen>>> FreeBSD/i386 BOOT
Default: 0:wd(0,a)/boot/loader
boot:</screen>
-
+
<para>¾å¤Ë¼¨¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤«Æ⢡¢
- ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎξÊý¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢<filename>/boot.config</filename>
- ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤È¤ª¤ê¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎξÊý¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢<filename>/boot.config</filename>
+ ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤È¤ª¤ê¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Àµ¤·¤¤¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¤é¡¢
<keycode>Enter</keycode>
- ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ñ³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- </para>
-
+ ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ñ³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ </para>
+
<para>¤â¤·¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë
- ¥·¥ê¥¢¥ëüËö¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ÀßÄê¤Î¤É¤³¤«¤Ë´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯(¤È¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¡¢¥«¡¼¥Í¥ë)¤ËÂФ·¤Æ
- ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë»È¤¦¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢
- ³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¤«¤±¤¿»þ¤Ë <option>-h</option> ¤òÆþÎϤ·¡¢
- (²Äǽ¤Ê¤é¤Ð) Enter/Return ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢
- °ìÅÙ¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤Æ¤«¤é¡¢¤É¤³¤¬°¤¤¤Î¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥·¥ê¥¢¥ëüËö¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ ÀßÄê¤Î¤É¤³¤«¤Ë´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯(¤È¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¡¢¥«¡¼¥Í¥ë)¤ËÂФ·¤Æ
+ ¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë»È¤¦¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢
+ ³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¤«¤±¤¿»þ¤Ë <option>-h</option> ¤òÆþÎϤ·¡¢
+ (²Äǽ¤Ê¤é¤Ð) Enter/Return ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢
+ °ìÅÙ¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤Æ¤«¤é¡¢¤É¤³¤¬°¤¤¤Î¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
</step>
</procedure>
-
+
<para>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¡¢¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤ÎÂè»°¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë
¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÆ⢥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤Ï¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤹ¤ì¤ÏÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï <xref linkend="serialconsole-loader"> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
-
+
<sect2 id="serialconsole-summary">
<title>¤Þ¤È¤á</title>
-
+
<para>¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç°·¤Ã¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÀßÄê¤È¡¢
- ºÇ½ªÅª¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¤Þ¤È¤á¤Ç¤¹¡£</para>
-
+ ºÇ½ªÅª¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¤Þ¤È¤á¤Ç¤¹¡£</para>
+
<sect3>
<title>Case 1: sio0 ¤Î flags ¤Ë 0x10 ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¾ì¹ç</title>
-
+
<programlisting>device sio0 at isa? port "IO_COM1" tty flags 0x10 irq 4</programlisting>
-
+
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="4">
<thead>
@@ -2463,7 +2463,7 @@ boot:</screen>
<entry>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë</entry>
</row>
</thead>
-
+
<tbody>
<row>
<entry>¤Ê¤·</entry>
@@ -2471,35 +2471,35 @@ boot:</screen>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-h</option></entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-D</option></entry>
<entry>Æ⢡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤ÎξÊý</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-Dh</option></entry>
<entry>Æ⢡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤ÎξÊý</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-P</option>¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-P</option>¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç</entry>
<entry>Æ⢡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤ÎξÊý</entry>
@@ -2510,12 +2510,12 @@ boot:</screen>
</tgroup>
</informaltable>
</sect3>
-
+
<sect3>
<title>Case 2: sio0 ¤Î flags ¤Ë 0x30 ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿¾ì¹ç</title>
-
+
<programlisting>device sio0 at isa? port "IO_COM1" tty flags 0x30 irq 4</programlisting>
-
+
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="4">
<thead>
@@ -2526,7 +2526,7 @@ boot:</screen>
<entry>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë</entry>
</row>
</thead>
-
+
<tbody>
<row>
<entry>¤Ê¤·</entry>
@@ -2534,35 +2534,35 @@ boot:</screen>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-h</option></entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-D</option></entry>
<entry>Æ⢡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤ÎξÊý</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-Dh</option></entry>
<entry>Æ⢡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤ÎξÊý</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-P</option>¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>Æâ¢</entry>
<entry>¥·¥ê¥¢¥ë</entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><option>-P</option>¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç</entry>
<entry>Æ⢡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤ÎξÊý</entry>
@@ -2574,260 +2574,260 @@ boot:</screen>
</informaltable>
</sect3>
</sect2>
-
+
<sect2 id="serialconsole-tips">
<title>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¾å¤ÇÌò¤ËΩ¤Ä¾ðÊó</title>
-
+
<sect3>
<title>¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤ò¤â¤Ã¤È®¤¤¤â¤Î¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï</title>
-
+
<para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥ÈÄÌ¿®Â®Å٤ϡ¢9600 ¥Ü¡¼¡¢
- 8 ¥Ó¥Ã¥È¡¢¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤Ê¤·¡¢¥¹¥È¥Ã¥×¥Ó¥Ã¥È 1 ¤Ç¤¹¡£
- ÄÌ¿®Â®ÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
- <filename>/etc/make.conf</filename> ¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤òÄɲ䷤ơ¢
- ¿·¤·¤¯¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
-
+ 8 ¥Ó¥Ã¥È¡¢¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤Ê¤·¡¢¥¹¥È¥Ã¥×¥Ó¥Ã¥È 1 ¤Ç¤¹¡£
+ ÄÌ¿®Â®ÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
+ <filename>/etc/make.conf</filename> ¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤òÄɲ䷤ơ¢
+ ¿·¤·¤¯¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+
<programlisting>BOOT_COMCONSOLE_SPEED=19200</programlisting>
-
+
<para>¤â¤·¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬¥Ö¡¼¥È»þ¤Î <option>-h</option>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤ÎÊýË¡¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¼Â¹ÔÃæ¤Î¤â¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄɲ䷤ơ¢
- ¿·¤·¤¯¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤ÎÊýË¡¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¼Â¹ÔÃæ¤Î¤â¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄɲ䷤ơ¢
+ ¿·¤·¤¯¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
<programlisting>options CONSPEED=19200</programlisting>
</sect3>
-
+
<sect3 id="serialconsole-com2">
<title><devicename>sio0</devicename> °Ê³°¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò
- ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï</title>
-
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï</title>
+
<para><devicename>sio0</devicename>
- °Ê³°¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
- ¤½¤ì¤¬¤É¤ó¤ÊÍýͳ¤Ç¤¢¤ì¡¢Â¾¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
-
+ °Ê³°¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ ¤½¤ì¤¬¤É¤ó¤ÊÍýͳ¤Ç¤¢¤ì¡¢Â¾¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+
<procedure>
<step>
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£</para>
</step>
-
+
<step>
<para><filename>/etc/make.conf</filename> ¤òÊÔ½¸¤·¡¢
<literal>BOOT_COMCONSOLE_PORT</literal> ¤Ë
- »ÈÍѤ·¤¿¤¤¥Ý¡¼¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹(0x3F8¡¢0x2F8¡¢0x3E8 or 0x2E8)¤ò
- ÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤Î¤Ï
- <devicename>sio0</devicename> ¤«¤é
+ »ÈÍѤ·¤¿¤¤¥Ý¡¼¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹(0x3F8¡¢0x2F8¡¢0x3E8 or 0x2E8)¤ò
+ ÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤Î¤Ï
+ <devicename>sio0</devicename> ¤«¤é
<devicename>sio3</devicename> (<devicename>COM1:</devicename>
¤«¤é <devicename>COM4:</devicename>) ¤Þ¤Ç¤Ç¡¢
- ¥Þ¥ë¥Á¥Ý¡¼¥È¥·¥ê¥¢¥ë¥«¡¼¥É¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¤³¤³¤Ç³ä¤ê¹þ¤ß¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¥Þ¥ë¥Á¥Ý¡¼¥È¥·¥ê¥¢¥ë¥«¡¼¥É¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤³¤Ç³ä¤ê¹þ¤ß¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</step>
-
+
<step>
<para>ÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¿·¤¿¤Ê¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢
- »È¤¤¤¿¤¤¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î¥Õ¥é¥°¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- Î㤨¤Ð¡¢<devicename>sio1</devicename>
+ »È¤¤¤¿¤¤¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î¥Õ¥é¥°¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ Î㤨¤Ð¡¢<devicename>sio1</devicename>
(<devicename>COM2:</devicename>) ¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢</para>
-
+
<programlisting>device sio1 at isa? port "IO_COM2" tty flags 0x10 irq 3</programlisting>
-
+
<para>¤Þ¤¿¤Ï¡¢</para>
-
+
<programlisting>device sio1 at isa? port "IO_COM2" tty flags 0x30 irq 3</programlisting>
-
+
<para>¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢
- ¾¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Õ¥é¥°¤ò¤Ä¤±¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¾¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Õ¥é¥°¤ò¤Ä¤±¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</step>
-
+
<step>
<para>¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£</para>
-
+
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/boot/i386/boot2</userinput>
&prompt.root; <userinput>make</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
</step>
-
+
<step>
<para>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£</para>
-
+
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/boot/i386/loader</userinput>
&prompt.root; <userinput>make</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
- </step>
-
+ </step>
+
<step>
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£</para>
</step>
-
+
<step>
<para>&man.disklabel.8;
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¡¢
- ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¡£</para>
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¡¢
+ ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¡£</para>
</step>
</procedure>
</sect3>
-
+
<sect3>
<title>¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤«¤é DDB ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï</title>
-
+
<para>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤¤(¤³¤ì¤Ï
- ¥ê¥â¡¼¥È¤Ç¿ÇÃǤ¹¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¤ª¤«¤·¤Ê BREAK
- ¿®¹æ¤¬¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï´í¸±¤Ç¤¹!)
- ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- </para>
-
+ ¥ê¥â¡¼¥È¤Ç¿ÇÃǤ¹¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¤ª¤«¤·¤Ê BREAK
+ ¿®¹æ¤¬¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï´í¸±¤Ç¤¹!)
+ ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ </para>
+
<programlisting>options BREAK_TO_DEBUGGER
options DDB</programlisting>
</sect3>
-
+
<sect3>
<title>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï</title>
-
+
<para>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¥Ö¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³Îǧ¤·¤¿¤ê¡¢
- ¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬
- ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÏɬÍפ¬¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- <emphasis>login</emphasis> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë
- ½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ ¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬
+ ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÏɬÍפ¬¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ <emphasis>login</emphasis> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë
+ ½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç <filename>/etc/ttys</filename> ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¡¢
- ¼¡¤Ë¼¨¤¹¹Ô¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
-
+ ¼¡¤Ë¼¨¤¹¹Ô¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+
<programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
ttyd1 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
ttyd2 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
ttyd3 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure</programlisting>
-
+
<para><literal>ttyd0</literal> ¤«¤é
- <literal>ttyd3</literal> ¤Ï¡¢
- <devicename>COM1</devicename> ¤«¤é
+ <literal>ttyd3</literal> ¤Ï¡¢
+ <devicename>COM1</devicename> ¤«¤é
<devicename>COM4</devicename> ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ÀßÄꤷ¤¿¤¤¥Ý¡¼¥È¤Î <literal>off</literal> ¤ò
+ ÀßÄꤷ¤¿¤¤¥Ý¡¼¥È¤Î <literal>off</literal> ¤ò
<literal>on</literal> ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¤â¤·¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
- <literal>std.9600</literal> ¤¬¼ÂºÝ¤ÎÄÌ¿®Â®Å٤ˤʤë¤è¤¦¤Ë¡¢
- Î㤨¤Ð <literal>std.19200</literal> ¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
-
+ ¤Þ¤¿¡¢¤â¤·¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+ <literal>std.9600</literal> ¤¬¼ÂºÝ¤ÎÄÌ¿®Â®Å٤ˤʤë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ Î㤨¤Ð <literal>std.19200</literal> ¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+
<para>¤µ¤é¤Ë¡¢¼ÂºÝ¤Î¥·¥ê¥¢¥ëüËö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢
- üËö¥¿¥¤¥×¤ò <literal>unknown</literal> ¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- </para>
+ üËö¥¿¥¤¥×¤ò <literal>unknown</literal> ¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+ </para>
<para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤é¡¢
- Êѹ¹¤ò͸ú²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <command>kill -HUP 1</command>
- ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ Êѹ¹¤ò͸ú²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <command>kill -HUP 1</command>
+ ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect3>
</sect2>
-
+
<sect2 id="serialconsole-loader">
<title>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤«¤é¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï</title>
-
+
<para>Á°¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò
- ¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
- ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎϤȴĶÊÑ¿ôÀßÄê¤Ç
- ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦ÊýË¡¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤¬¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¸å¡¢
- ¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤ÎÂè»°¥¹¥Æ¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢
- ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÀßÄ꤬¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
+ ¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎϤȴĶÊÑ¿ôÀßÄê¤Ç
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦ÊýË¡¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤¬¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¸å¡¢
+ ¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤ÎÂè»°¥¹¥Æ¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤¡¢
+ ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÀßÄ꤬¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+ </para>
+
<sect3>
<title>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë</title>
-
+
<para>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤È¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ
- ¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ñ¤Ë <filename>/boot/loader.rc</filename>
- ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê°ì¹Ô¤ò½ñ¤¯¤À¤±¤Ç¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ ¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ñ¤Ë <filename>/boot/loader.rc</filename>
+ ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê°ì¹Ô¤ò½ñ¤¯¤À¤±¤Ç¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<programlisting>set console=comconsole</programlisting>
-
+
<para>¤³¤ì¤Ï¡¢Á°¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç°·¤Ã¤¿¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÀßÄê¤Ë
- Á´¤¯´Ø·¸¤Ê¤¯µ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ Á´¤¯´Ø·¸¤Ê¤¯µ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>¾å¤Ë¼¨¤·¤¿¹Ô¤Ï¡¢
<filename>/boot/loader.rc</filename>
- ¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤³¤ì¤Ï¤Ç¤¤ë¤À¤±Á᤯¡¢¥Ö¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë
- ½ÐÎϤµ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤ³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
-
+ ¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¤Ç¤¤ë¤À¤±Á᤯¡¢¥Ö¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë
+ ½ÐÎϤµ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤ³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
+
<para>ƱÍͤˤ·¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÆ⢥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
+
<programlisting>set console=vidconsole</programlisting>
-
+
<para>¤â¤·¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô
<envar>console</envar> ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
- ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î¼¡¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï
- ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ <option>-h</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë
- ¼¨¤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
- </para>
-
+ ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î¼¡¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï
+ ¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ <option>-h</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë
+ ¼¨¤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+ </para>
+
<para>3.2 °Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï
<filename>/boot/loader.rc</filename> ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
<filename>/boot/loader.conf.local</filename> ¤ä
<filename>/boot/loader.conf</filename>
- ¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë»ØÄê¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢
+ ¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë»ØÄê¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢
<filename>/boot/loader.rc</filename>
- ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- </para>
-
+ ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ </para>
+
<programlisting>include /boot/loader.4th
start</programlisting>
-
+
<para>¤½¤ì¤«¤é¡¢<filename>/boot/loader.conf.local</filename>
- ¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò¤½¤³¤ËÄɲ䷤Ʋ¼¤µ¤¤¡£
- </para>
-
+ ¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò¤½¤³¤ËÄɲ䷤Ʋ¼¤µ¤¤¡£
+ </para>
+
<programlisting>console=comconsole</programlisting>
-
+
<para>¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï</para>
-
+
<programlisting>console=vidconsole</programlisting>
-
+
<para>¤Ç¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.loader.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
-
+
<note>
<para>¤½¤ÎºÝ¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ê¤·
- (¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë <option>-P</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Î¤ÈÅù²Á)¤Ë¤Ê¤ê¡¢
- ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¸ºß¤òÄ´¤Ù¤Æ
- Æ⢥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËÁªÂò¤¹¤ëµ¡Ç½¤ÏƯ¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ (¥Ö¡¼¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë <option>-P</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Î¤ÈÅù²Á)¤Ë¤Ê¤ê¡¢
+ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¸ºß¤òÄ´¤Ù¤Æ
+ Æ⢥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËÁªÂò¤¹¤ëµ¡Ç½¤ÏƯ¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</note>
</sect3>
-
+
<sect3>
<title><devicename>sio0</devicename> °Ê³°¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò
- ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï</title>
-
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï</title>
+
<para><devicename>sio0</devicename> °Ê³°¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò
- ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢
- <xref linkend="serialconsole-com2"> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÀâÌÀ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢
+ <xref linkend="serialconsole-com2"> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÀâÌÀ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
</sect3>
</sect2>
-
+
<sect2 id="serialconsole-caveats">
<title>Ãí°Õ</title>
-
+
<para>¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¤¤¤¦¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ï¡¢
- ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯½ÐÎÏÍѤΥϡ¼¥É¥¦¥§¥¢¤ä¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
- ÀìÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ÉÔ¹¬¤Ë¤â¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤Ê¤·¤Ç¤Ïµ¯Æ°¤Ç¤¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- AMI BIOS ¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢CMOS ÀßÄê¤Î
- `graphics adapter' ¤ò `Not Installed'
- ¤Ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢
- ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤Ê¤¯¤È¤âµ¯Æ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
+ ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯½ÐÎÏÍѤΥϡ¼¥É¥¦¥§¥¢¤ä¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
+ ÀìÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ÉÔ¹¬¤Ë¤â¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤Ê¤·¤Ç¤Ïµ¯Æ°¤Ç¤¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ AMI BIOS ¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢CMOS ÀßÄê¤Î
+ `graphics adapter' ¤ò `Not Installed'
+ ¤Ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢
+ ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤Ê¤¯¤È¤âµ¯Æ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Â¿¤¯¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
- ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Èµ¯Æ°¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë
- ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢
- ¥â¥Ë¥¿¤òÀܳ¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
- ŬÅö¤Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É(¥â¥Î¥¯¥í¤Î¥¸¥ã¥ó¥¯ÉʤǤ⹽¤¤¤Þ¤»¤ó)¤ò
- ÁÞÆþ¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-all
mailing list