PERFORCE change 189048 for review

[Remko Lodder]

http://p4web.freebsd.org/@@189048?ac=10

Change 189048 by remko at remko_nakur on 2011/02/23 06:27:36

	Translate an additional paragraph, this unbreaks the
	local doc_NL build that runs on my host.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#22 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#22 (text+ko) ====

@@ -2545,7 +2545,7 @@
 	  </question>
 
 	  <answer>
-	    <para>&os; ondersteund zowel SCSI als ATAPI (IDE) &iomagezip;
+	    <para>&os; ondersteund zowel SCSI als ATAPI (IDE) &iomegazip;
 	      schijven zonder verdere aanpassingen.  SCSI ZIP schijven
 	      kunnen alleen in gebruik worden genomen als deze zijn ingesteld
 	      als SCSI target ID 5 of 6. Als zelfs de SCSI host adapter's BIOS
@@ -2555,20 +2555,20 @@
 	      als deze optie gebruikt moet worden.</para>
 
 	    <para>&os; ondersteund ook Parallele port ZIP schijven.
-	      Controleer
-	    <para>&os; also supports Parallel Port Zip Drives.  Check
-	      that your kernel contains the
+	      Controleer of de kernel de volgende drivers bevat:
 	      <devicename>scbus0</devicename>,
 	      <devicename>da0</devicename>,
-	      <devicename>ppbus0</devicename>, and
-	      <devicename>vp0</devicename> drivers (the
-	      <filename>GENERIC</filename> kernel contains everything
-	      except <devicename>vp0</devicename>).  With all these
-	      drivers present, the Parallel Port drive should be available
-	      as <devicename>/dev/da0s4</devicename>.  Disks can be
-	      mounted using <command>mount /dev/da0s4 /mnt</command> OR
-	      (for DOS disks) <command>mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</command>
-	      as appropriate.</para>
+	      <devicename>ppbus0</devicename>, en
+	      <devicename>vp0</devicename> (de
+	      <filename>GENERIC</filename> kernel bevat al deze
+	      drivers behalve <devicename>vp0</devicename>).
+	      Met de beschikking over al deze stuurprogramma's zal
+	      de parallelle port schijf beschikbaar zijn als
+	      <devicename>/dev/da0s4</devicename>.  De schijven
+	      kunnen gekoppeld worden door
+	      <command>mount /dev/da0s4 /mnt</command> of
+	      (voor DOS schijven)
+	      <command>mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</command>.</para>
 
 	    <para>Also check out <link linkend="media-change">the FAQ on
 	      removable drives</link> later in this chapter, and <link