PERFORCE change 140270 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=140270

Change 140270 by pgj at disznohal on 2008/04/19 21:35:51

	Cleanup in Colophon.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/colophon.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/colophon.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -9,22 +9,23 @@
      Original Revision: 1.9                       -->
 
 <colophon id='colophon' lang="hu">
-  <para>Ez a k&ouml;nyv <quote>A &os; dokument&aacute;ci&oacute;s
-    projekt</quote> t&ouml;bbsz&aacute;z r&eacute;sztvev&#245;j&eacute;nek
-    egy&uuml;ttes munk&aacute;j&aacute;val j&ouml;tt l&eacute;tre.  A
-    forr&aacute;sa SGML-ben k&eacute;sz&uuml;l a DocBook DTD
-    alapj&aacute;n, &eacute;s ebb&#245;l sz&aacute;mos
-    k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; form&aacute;tumba ker&uuml;l
-    &aacute;talak&iacute;t&aacute;sra a <application>Jade</application>,
-    a ny&iacute;lt forr&aacute;sk&oacute;d&uacute; DSSSL engine
-    seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.  Norm Walsh DSSSL
-    st&iacute;luslapjait haszn&aacute;ltuk fel egy tov&aacute;bbi
-    r&eacute;teg hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val a
+  <para>Ez a k&ouml;nyv <quote>A &os; Dokument&aacute;ci&oacute;s
+    Projekt</quote> t&ouml;bb sz&aacute;z
+    r&eacute;sztvev&#245;j&eacute;nek egy&uuml;ttes
+    munk&aacute;j&aacute;val j&ouml;tt l&eacute;tre.  A forr&aacute;sa
+    SGML-ben k&eacute;sz&uuml;l a DocBook DTD alapj&aacute;n, &eacute;s
+    ebb&#245;l sz&aacute;mos k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
+    form&aacute;tumba ker&uuml;l &aacute;talak&iacute;t&aacute;sra a
+    <application>Jade</application>, a ny&iacute;lt
+    forr&aacute;sk&oacute;d&uacute; DSSSL engine
+    seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.  Egy tov&aacute;bbi r&eacute;teg
+    hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val Norm Walsh DSSSL
+    st&iacute;luslapjait haszn&aacute;ltuk fel a
     <application>Jade</application> vez&eacute;rl&eacute;s&eacute;re.  A
     dokumentum nyomtatott v&aacute;ltozata nem j&ouml;hetett volna
     l&eacute;tre Donald Knuth <application>&tex;</application>
-    bet&#251;szed&#245; rendszere, ill.  Leslie Lamport
-    <application>&latex;</application> vagy Sebastian Rahtz
+    bet&#251;szed&#245; rendszere, illetve Leslie Lamport
+    <application>&latex;</application>, valamint Sebastian Rahtz
     <application>JadeTeX</application> makr&oacute;csomagja
     n&eacute;lk&uuml;l.</para>
 </colophon>