[FreeBSD-users-jp 95564] Re: apache-openoffice-4.1.1_9が引き起こす pdf の字化け

[丸山直昌]

統計数理研究所の丸山です。

たかのさん、Hirokiさん、ありがとうございます。

>>  Okular の File->Properties->Font で表示される
>>  Symbol フォントの実体はどうなっていますか?

これは、たかのさんの画面キャプチャで

Helvetica       Type 1  /usr/local/share/fonts/TTF/ipagui.ttf
Symbol          Type 1  /usr/local/share/fonts/TTF/ipagui.ttf

となっているところが、私の字化けする環境では

Helvetica       Type 1  /usr/local/share/fonts/OTF/ipagp.otf
Symbol          Type 1  /usr/local/share/fonts/ChromeOS/SymbolNeu.ttf

となっておりました。もう少し調べて改めて報告します。最初の字化けしていな
い環境を作るのは手間がかかるので、すぐには調べられません。

取り敢えずお礼まで。

TAKANO Yuji (たかのゆ〜じ) <takachan at running-dog.net> writes:

>たかのです。こんにちは。横から失礼します。
>
>  Okular って KDE4 をインストールしてなくても入りますかね？ まぁ、
>入れようとしたら入るんですが、色々関連性で KDE のコンポーネント
>入れるので、大げさだと言えば大げさですが・・。
>
>  と、いうことで僕の環境では okular がインストールされているので
>キャプチャしてみました。
>
>	http://icmpv6.org/Prog/tmp/PDF_Cap.png
>
>  ipagui.ttf が使われていますかね。 japanese/font-ipa-uigothic/
>をインストールすれば OK かな？
>
>
>  実は以前、KDE 方面で PDF の文字化けについて色々調査したことが
>ありまして、以下の URL にまとめたんですよね。
>
>	http://running-dog.net/2011/08/post_289.html
>
>
>  PDF に含まれていないフォントはシステムにインストールされている
>フォントで代用するんですが、そのときにどのフォントを利用するかに
>よって、表示できるできないが決まるようです。
>
>  僕の場合は日本語フォントでしたけどね。
>
>  文字化けする文字のフォントを ports からインストールすると
>/usr/local/etc/fonts/conf.avail/ に設定ファイルが入るので、通常
>では正しく表示されるようになるみいです。
>
>  どのフォントを ports からインストールするとギリシャ文字が表示
>されるようになるのかについては、僕は知りません・・。
>
>  もしくはギリシャ文字をインストールしたあとに
>/usr/local/etc/fonts/conf.avail/ の中の設定ファイルを手でいじる
>(それはつまりは ~/.config/fontconfig/ の中に入れることも可能です)こ
>とになるかと思われます。
>
>
>  的確な答えではなくてごめんなさい。
>
>
>From: Hiroki Sato <hrs at allbsd.org>さん
>> maruyama at ism.ac.jp (丸山直昌) wrote
>>   in <ydl7fpyvtky.fsf at indra.ism.ac.jp>:
>> 
>> ma> 統計数理研究所の丸山です。
>> ma>
>> ma> PCBSD10.xで、 pdf中に取り込んだ eps の中のギリシャ文字が字化けする問題に
>> ma> 突き当たって調べたら、どうやらapache-openofficeが悪さしているらしいとい
>> ma> うことがわかって、ちょっと驚きました。詳細は添付のzipファイル中の
>> ma> graphj.pdf をご覧いただきたいのですが、要するに
>> 
>>  Okular の File->Properties->Font で表示される
>>  Symbol フォントの実体はどうなっていますか?
>>  問題の発生前後で、この実体が変化していたりしないでしょうか?
>> 
>> -- Hiroki
>
>たかの
>---
>Contact to me.
>takachan[at]running-dog.net     http://running-dog.net/
>takachan[at]icmpv6.org          http://icmpv6.org/