On 05/23/2011 03:46 PM, Matthieu Riviere wrote: > Hi, > > What is the underlying filesystem ? NTFS, in particular, seems to have specific mount options to handle UTF-8 (and maybe other encodings) stuff. Not sure if they apply to your case, but it's worth trying. > > > Matthieu > the volume is NFS mounted ( to a netapp filer )