syslog not forwarding ftp.info to loghost

[Gergely CZUCZY]

hello

i have a configuration with a few jails. all jail's syslog
is logging into the host system's syslog via 127.0.0.2:514/udp.
however the FTP's syslog is not sending the ftp.info messages
to theo host system, but all the other messags(auth/authpriv) are
sent correctly.

this is the jail's syslog.conf:
--- chop here ---
# $FreeBSD: src/etc/syslog.conf,v 1.28 2005/03/12 12:31:16 glebius Exp $
#
#	Spaces ARE valid field separators in this file. However,
#	other *nix-like systems still insist on using tabs as field
#	separators. If you are sharing this file between systems, you
#	may want to use only tabs as field separators here.
#	Consult the syslog.conf(5) manpage.
*.*						@127.0.0.2
*.err;kern.warning;auth.notice;mail.crit		/dev/console
*.notice;authpriv.none;kern.debug;lpr.info;mail.crit;news.err	/var/log/messages
security.*											/var/log/security
auth.info;authpriv.info													/var/log/auth.log
mail.info														    /var/log/maillog
lpr.info														        /var/log/lpd-errs
ftp.info															    /var/log/xferlog
cron.*																         /var/log/cron
*.=debug																     /var/log/debug.log
*.emerg																	          *
# uncomment this to log all writes to /dev/console to /var/log/console.log
#console.info			   /var/log/console.log
# uncomment this to enable logging of all log messages to /var/log/all.log
# touch /var/log/all.log and chmod it to mode 600 before it will work
ftp.info				 @127.0.0.2
# uncomment this to enable logging to a remote loghost named loghost
#*.*				      @loghost
# uncomment these if you're running inn
# news.crit			    /var/log/news/news.crit
# news.err							/var/log/news/news.err
# news.notice											/var/log/news/news.notice
!startslip
*.*						/var/log/slip.log
!ppp
*.*						/var/log/ppp.log
--- chop here ---

i have played with putting the *.* @ elsewhere, but it didn't help,
also tried to specifically forward ftp.info to loghost, that neither
helped, even tried to remove xferlog from here, because of the duplicate
ftp.info speficiation, nor that helped.

what am i doing wrong here? how could i make this work?
i'd like to also have the xferlog in my host system.

i'm using 6.1-RELEASE-p10

Bye,

Gergely Czuczy
mailto: gergely.czuczy at harmless.hu

-- 
Weenies test. Geniuses solve problems that arise.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 1889 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/attachments/20061123/9906919a/attachment.pgp