Resolved! The entries for the relaying smtp server (in my case my provider) have to be identical in main.cf and in the password file ([smtp.broadband.rogers.com]) Thanks for your tips!