telnet and ssh problem.

[falaki at ce.sharif.edu]

Hi Every body;
   I have a FreeBSD Server. It has telnet and ssh up. They work, but not
properly. When I ssh to the server or telnet from Linux shell by each
Enter I see the following message:

bash: \033]0;${USER}@${HOSTNAME%%.*}:${PWD/#$HOME/~}\007: bad substitution

      But when I telnet from Windows no such error is shown, but obviously
the terminal does not work properly, especially
when using things like less, vim and ...

I would be thankful if someone help me.

Yours,
Mohammad H. Falaki.