poudriere: trouble updating releng/9 jail on 10 host

[Dmitry Morozovsky]

Dear colleagues,

I've just updated my home testbed server to stable/10 (from stable/9); one of 
roles it plays is poudriere builder, so I created 2 stable/10 svn jails (no 
problem so far), and then go to update existing 9 and 8 jails.  Here the bang 
comes:

echo tblgen: /usr/lib/libstdc++.a >> .depend
make: don't know how to make /usr/lib/libstdc++.a. Stop
*** [bootstrap-tools] Error code 2
1 error
*** [_bootstrap-tools] Error code 2
1 error
*** [buildworld] Error code 2
1 error
====>> Error: Failed to 'make buildworld'
7.897u 3.152s 0:07.61 145.0%    8533+273k 453+1190io 152pf+0w

this was for releng/9.2:

root at hamster:~# svn info /usr/local/poudriere/jails/92amd64/usr/src/
Path: /usr/local/poudriere/jails/92amd64/usr/src
Working Copy Root Path: /usr/local/poudriere/jails/92amd64/usr/src
URL: svn://freebsd.rinet.ru/base/releng/9.2
Relative URL: ^/releng/9.2
Repository Root: svn://freebsd.rinet.ru/base
Repository UUID: ccf9f872-aa2e-dd11-9fc8-001c23d0bc1f
Revision: 261187
Node Kind: directory
Schedule: normal
Last Changed Author: delphij
Last Changed Rev: 260647
Last Changed Date: 2014-01-14 23:42:28 +0400 (Tue, 14 Jan 2014)

Any hints?  Thanks in advance!

-- 
Sincerely,
D.Marck                                     [DM5020, MCK-RIPE, DM3-RIPN]
[ FreeBSD committer:                                 marck at FreeBSD.org ]
------------------------------------------------------------------------
*** Dmitry Morozovsky --- D.Marck --- Wild Woozle --- marck at rinet.ru ***
------------------------------------------------------------------------