git: 543cb3ae59 - main - Translate some useful strings

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=543cb3ae59ff597dac577468a7875622561850ac

commit 543cb3ae59ff597dac577468a7875622561850ac
Author:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2022-04-17 06:37:17 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
CommitDate: 2022-04-17 06:37:17 +0000

    Translate some useful strings
---
 documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml
index 88165e5589..1573ecb41b 100644
--- a/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml
+++ b/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml
@@ -11,22 +11,22 @@ other = "The FreeBSD Project"
 other = "The FreeBSD Foundation"
 
 [freebsd-documentation]
-other = "FreeBSD Documentation"
+other = "FreeBSD ドキュメンテーション"
 
 [freebsd-documentation-main-desc]
-other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms."
+other = "FreeBSD は、最新のサーバ、デスクトップおよび組み込みプラットフォーム用のオペレーティングシステムです。"
 
 [global-search-placeholder]
 other = "Search in the articles, books and guides."
 
 [toc]
-other = "Table of Contents"
+other = "目次"
 
 [resources]
-other = "Resources"
+other = "リソース"
 
 [download-pdf]
-other = "Download PDF"
+other = "PDF 版のダウンロード"
 
 [edit-page]
 other = "Edit this page"
@@ -44,7 +44,7 @@ other = "Articles"
 other = "Choose language"
 
 [last-modified]
-other = "Last modified on"
+other = "最終更新日"
 
 [by]
 other = "by"
@@ -68,16 +68,16 @@ other = "Getting started"
 other = "Learn about FreeBSD basics"
 
 [download]
-other = "Download"
+other = "ダウンロード"
 
 [download-freebsd]
-other = "Download FreeBSD"
+other = "FreeBSD を入手する"
 
 [handbook]
 other = "FreeBSD Handbook"
 
 [handbook-desc]
-other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users"
+other = "絶えず進化している FreeBSD ユーザのための包括的な情報源"
 
 [porters-handbook]
 other = "FreeBSD Porter's Handbook"
@@ -104,7 +104,7 @@ other = "List of FreeBSD books"
 other = "List of FreeBSD articles"
 
 [manual-pages]
-other = "Manual pages"
+other = "マニュアルページ"
 
 [manual-pages-desc]
 other = "FreeBSD Manual Pages"
@@ -134,7 +134,7 @@ other = "About"
 other = "Legal"
 
 [donations]
-other = "Donations"
+other = "寄付"
 
 [legal-notices]
 other = "Legal notices"