PERFORCE change 166965 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=166965

Change 166965 by rene at rene_self on 2009/08/03 14:06:11

	MFen handbook/disks 1.290 -> 1.291
	Remove old $FreeBSDnl$ line

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -2,10 +2,9 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.12 2008/12/28 16:50:53 rene Exp $
-     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.35 2006/01/05 21:21:23 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.290
+     %SRCID%	1.291
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -881,6 +880,7 @@
 device pass
 device uhci
 device ohci
+device ehci
 device usb
 device umass</programlisting>
 
@@ -889,10 +889,12 @@
 	USB-apparaat wordt door het systeem als een SCSI-apparaat
 	gezien.  Afhankelijk van de chipset op het moederbord is
 	slechts &ograve;f <literal>device uhci</literal> &ograve;f
-	<literal>device ohci</literal> nodig.  Het kan echter geen
-	kwaad om ze beiden in het kernelinstellingenbestand te hebben.
-	Indien er regels zijn toegevoegd dient de kernel opnieuw
-	gecompileerd en ge&iuml;nstalleerd te worden.</para>
+	<literal>device ohci</literal> nodig voor ondersteuning van USB 1.X.
+	Het kan echter geen kwaad om ze beiden in het kernelinstellingenbestand
+	te hebben.  Ondersteuning voor USB 2.0 wordt geleverd door het
+	stuurprogramma &man.ehci.4; (de regel met
+	<literal>device ehci</literal>).  Indien er regels zijn toegevoegd dient
+	de kernel opnieuw gecompileerd en ge&iuml;nstalleerd te worden.</para>
 
       <note>
 	<para>Indien het USB-apparaat een CD-R- of DVD-brander is,
@@ -905,14 +907,6 @@
 	  dient het stuurprogramma &man.atapicam.4; niet in de
 	  kernelinstellingen gebruikt te worden.</para>
       </note>
-
-      <para>Ondersteuning voor controllers voor USB 2.0 is aanwezig in
-	&os; echter het volgende dient te worden toegevoegd:</para>
-
-      <programlisting>device ehci</programlisting>
-
-      <para>De stuurprogramma's &man.uhci.4; en &man.ohci.4; zijn nog
-	steeds nodig voor USB 1.X-ondersteuning.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1033,8 +1027,8 @@
 	toevoegen</link> en <link
 	  linkend="mount-unmount">Bestandssystemen aan- en
 	afkoppelen</link>, kunnen de volgende hulppagina's ook nuttig
-	zijn: &man.umass.4;, &man.camcontrol.8; en
-	&man.usbdevs.8;.</para>
+	zijn: &man.umass.4;, &man.camcontrol.8; en &man.usbconfig.8; voor
+	&os;&nbsp;8.X of &man.usbdevs.8; voor eerdere versies van &os;.</para>
     </sect2>
   </sect1>