PERFORCE change 150100 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=150100

Change 150100 by rene at rene_self on 2008/09/19 10:14:52

	MFen x11/chapter.sgml 1.187 -> 1.189
	Checked build

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#5 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#5 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.15 2008/09/14 22:32:28 remko Exp $
      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.43 2006/08/25 12:00:28 remko Exp $
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.187
+     %SRCID%	1.189
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -1570,11 +1570,12 @@
 	    url="http://freebsd.kde.org/">KDE op &os; team</ulink>
 	  website.</para>
 
-	  <para>Er zijn twee versies van KDE beschikbaar op &os;.
-	    Versie 3 is al een lange tijd aanwezig, en is zeer
-	    volwassen.  Versie 4, de volgende generatie, is ook
-	    beschikbaar in de Portscollectie.  Ze kunnen zelfs naast
-	    elkaar ge&iuml;nstalleerd worden.</para>
+	  <para>Er zijn twee versies van
+	    <application>KDE</application> beschikbaar op &os;.  Versie
+	    3 is al een lange tijd aanwezig, en is zeer volwassen.
+	    Versie 4, de volgende generatie, is ook beschikbaar in de
+	    Portscollectie.  Ze kunnen zelfs naast elkaar
+	    ge&iuml;nstalleerd worden.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="x11-wm-kde-install">
@@ -1617,11 +1618,11 @@
 	  window manager.  Hiervoor kan <filename>.xinitrc</filename>
 	  aangepast worden:</para>
 
-	<para>Voor KDE3:</para>
+	<para>Voor <application>KDE3</application>:</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
-	<para>Voor KDE4:</para>
+	<para>Voor <application>KDE4</application>:</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
@@ -1680,11 +1681,11 @@
 	  <filename>/etc/ttys</filename> worden aangepast.  De regel
 	  moet er als volgend uitzien:</para>
 
-	<para>Voor KDE3</para>
+	<para>Voor <application>KDE3</application>:</para>
 
 	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
 
-	<para>Voor KDE4</para>
+	<para>Voor <application>KDE4</application>:</para>
 
 	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/kde4/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
       </sect3>