/usr/bin/shar is obviously capable of creating archives sh can't digest, you can find the port packaged as tar at http://smradoch.innuendo.cz/FreeBSD/vietnamese-x-unikey.tar Roman