Hungarian translation

Terbe Péter sncdev at
Wed Sep 13 18:29:20 UTC 2006


Yes, we have discussed but I haven't got any of your addresses and 
couldn't find your address on the page I had found it earlier. I thought 
you have more work nowadays and stopped the translation for a while. Ok 
then, we are two now ;)
I'll send you the hungarian pages and let's work further together.

Gábor Kövesdán írta:
> Terbe Péter wrote:
>> Hi!
>> I've translated some pages of the documentation to my language 
>> (hungarian) just for try. It would be good to have a full 
>> documentation for the hungarian people, but I can't see any teams or 
>> even tries working on it. If this is the case, could it be possible 
>> for me to try to collect some people and let it work on the hungarian 
>> project? Of course I could start working on it even if you wouldn't 
>> answer but I think it would be easier with the support of the 
>> official docproject.
>> Regards,
>> Peter Terbe
>> sncdev at
> Hi Peter,
> I thought we already discussed to work together, but you haven't 
> replied to my mail. As I said before, www/hu is near to a quite 
> complete status, so your work will be still appreciated. I sent you 
> some pieces of docs to translate in my previous mail that you didn't 
> reply. You can check my snapshot here but note that there's some kind 
> of rendering issue if your browser is Javascript-enabled:
> Note, that it would be worth to have the website translated before 
> working on the actual documentation so that we have a place to put 
> those documents to.
> Also note, that it would be nice if we worked organized. If more 
> people are working on the same thing individually but don't know about 
> each others that would result in unnecessary work by one of them, 
> that's why I sorry so much that you don't reply to me. Imho, we can do 
> more if we work as a team.
> I'm looking forward to your answer.

More information about the freebsd-doc mailing list