svn commit: r244757 - head/lib/libc/nls

Xin LI delphij at FreeBSD.org
Fri Dec 28 01:23:13 UTC 2012


Author: delphij
Date: Fri Dec 28 01:23:12 2012
New Revision: 244757
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/244757

Log:
  Add derived versions for common Simplified Chinese encodings.
  
  MFC after:	2 weeks

Added:
  head/lib/libc/nls/zh_CN.GB18030.msg
     - copied, changed from r244756, head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg
  head/lib/libc/nls/zh_CN.GB2312.msg
     - copied, changed from r244756, head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg
Modified:
  head/lib/libc/nls/Makefile.inc

Modified: head/lib/libc/nls/Makefile.inc
==============================================================================
--- head/lib/libc/nls/Makefile.inc	Fri Dec 28 01:09:30 2012	(r244756)
+++ head/lib/libc/nls/Makefile.inc	Fri Dec 28 01:23:12 2012	(r244757)
@@ -36,4 +36,6 @@ NLS+=	ru_RU.KOI8-R
 NLS+=	sk_SK.ISO8859-2
 NLS+=	sv_SE.ISO8859-1
 NLS+=	uk_UA.UTF-8
+NLS+=	zh_CN.GB18030
+NLS+=	zh_CN.GB2312
 NLS+=	zh_CN.UTF-8

Copied and modified: head/lib/libc/nls/zh_CN.GB18030.msg (from r244756, head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg)
==============================================================================
--- head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg	Fri Dec 28 01:09:30 2012	(r244756, copy source)
+++ head/lib/libc/nls/zh_CN.GB18030.msg	Fri Dec 28 01:23:12 2012	(r244757)
@@ -1,295 +1,297 @@
 $ $FreeBSD$
 $
-$ Message catalog for zh_CN.UTF-8 locale
+$ Message catalog for zh_CN.GB18030 locale
+$
+$ Derived from FreeBSD: head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg 244756 2012-12-28 01:09:30Z delphij
 $
 $ strerror() support catalog
 $
 $set 1
 $ EPERM
-1 不允许的操作
+1 ²»ÔÊÐíµÄ²Ù×÷
 $ ENOENT
-2 文件或目录不存在
+2 Îļþ»òĿ¼²»´æÔÚ
 $ ESRCH
-3 进程不存在
+3 ½ø³Ì²»´æÔÚ
 $ EINTR
-4 系统调用中止
+4 ϵͳµ÷ÓÃÖÐÖ¹
 $ EIO
-5 输入/输出错误
+5 ÊäÈë/Êä³ö´íÎó
 $ ENXIO
-6 未配置的设备
+6 δÅäÖõÄÉ豸
 $ E2BIG
-7 参数表过长
+7 ²ÎÊý±í¹ý³¤
 $ ENOEXEC
-8 可执行文件格式错误
+8 ¿ÉÖ´ÐÐÎļþ¸ñʽ´íÎó
 $ EBADF
-9 文件描述符无效
+9 ÎļþÃèÊö·ûÎÞЧ
 $ ECHILD
-10 指定子进程不存在
+10 Ö¸¶¨×Ó½ø³Ì²»´æÔÚ
 $ EDEADLK
-11 此操作会导致死锁
+11 ´Ë²Ù×÷»áµ¼ÖÂËÀËø
 $ ENOMEM
-12 无法分配内存
+12 ÎÞ·¨·ÖÅäÄÚ´æ
 $ EACCES
-13 拒绝访问
+13 ¾Ü¾ø·ÃÎÊ
 $ EFAULT
-14 无效地址
+14 ÎÞЧµØÖ·
 $ ENOTBLK
-15 该操作需要块设备
+15 ¸Ã²Ù×÷ÐèÒª¿éÉ豸
 $ EBUSY
-16 设备使用中
+16 É豸ʹÓÃÖÐ
 $ EEXIST
-17 文件已存在
+17 ÎļþÒÑ´æÔÚ
 $ EXDEV
-18 链接跨设备
+18 Á´½Ó¿çÉ豸
 $ ENODEV
-19 设备不支持此操作
+19 É豸²»Ö§³Ö´Ë²Ù×÷
 $ ENOTDIR
-20 对象非目录
+20 ¶ÔÏó·ÇĿ¼
 $ EISDIR
-21 对象为目录
+21 ¶ÔÏóΪĿ¼
 $ EINVAL
-22 参数无效
+22 ²ÎÊýÎÞЧ
 $ ENFILE
-23 系统打开文件过多
+23 ϵͳ´ò¿ªÎļþ¹ý¶à
 $ EMFILE
-24 进程打开文件过多
+24 ½ø³Ì´ò¿ªÎļþ¹ý¶à
 $ ENOTTY
-25 无效设备 ioctl
+25 ÎÞЧÉ豸 ioctl
 $ ETXTBSY
-26 可执行文件忙
+26 ¿ÉÖ´ÐÐÎļþæ
 $ EFBIG
-27 文件过大
+27 Îļþ¹ý´ó
 $ ENOSPC
-28 设备无可用空间
+28 É豸ÎÞ¿ÉÓÿռä
 $ ESPIPE
-29 不允许执行 seek 操作
+29 ²»ÔÊÐíÖ´ÐÐ seek ²Ù×÷
 $ EROFS
-30 文件系统只读
+30 Îļþϵͳֻ¶Á
 $ EMLINK
-31 文件链接过多
+31 ÎļþÁ´½Ó¹ý¶à
 $ EPIPE
-32 管道已中止
+32 ¹ÜµÀÒÑÖÐÖ¹
 $ EDOM
-33 数值参数越界
+33 ÊýÖµ²ÎÊýÔ½½ç
 $ ERANGE
-34 结果过大
+34 ½á¹û¹ý´ó
 $ EAGAIN, EWOULDBLOCK
-35 资源暂时不可用
+35 ×ÊÔ´ÔÝʱ²»¿ÉÓÃ
 $ EINPROGRESS
-36 操作进行中
+36 ²Ù×÷½øÐÐÖÐ
 $ EALREADY
-37 操作已开始
+37 ²Ù×÷ÒÑ¿ªÊ¼
 $ ENOTSOCK
-38 尝试在非 socket 上执行 socket 操作
+38 ³¢ÊÔÔÚ·Ç socket ÉÏÖ´ÐÐ socket ²Ù×÷
 $ EDESTADDRREQ
-39 需要目的地址
+39 ÐèҪĿµÄµØÖ·
 $ EMSGSIZE
-40 消息过长
+40 ÏûÏ¢¹ý³¤
 $ EPROTOTYPE
-41 socket协议类型错误
+41 socketЭÒéÀàÐÍ´íÎó
 $ ENOPROTOOPT
-42 协议不可用
+42 ЭÒé²»¿ÉÓÃ
 $ EPROTONOSUPPORT
-43 不支持的协议
+43 ²»Ö§³ÖµÄЭÒé
 $ ESOCKTNOSUPPORT
-44 不支持的 socket 类型
+44 ²»Ö§³ÖµÄ socket ÀàÐÍ
 $ EOPNOTSUPP
-45 不支持的操作
+45 ²»Ö§³ÖµÄ²Ù×÷
 $ EPFNOSUPPORT
-46 不支持的协议族
+46 ²»Ö§³ÖµÄЭÒé×å
 $ EAFNOSUPPORT
-47 协议族不支持的地址族
+47 ЭÒé×å²»Ö§³ÖµÄµØÖ·×å
 $ EADDRINUSE
-48 地址已被占用
+48 µØÖ·Òѱ»Õ¼ÓÃ
 $ EADDRNOTAVAIL
-49 无法指定请求的地址
+49 ÎÞ·¨Ö¸¶¨ÇëÇóµÄµØÖ·
 $ ENETDOWN
-50 网络已关闭
+50 ÍøÂçÒѹرÕ
 $ ENETUNREACH
-51 网络不可达
+51 ÍøÂç²»¿É´ï
 $ ENETRESET
-52 复位导致网络连接丢失
+52 ¸´Î»µ¼ÖÂÍøÂçÁ¬½Ó¶ªÊ§
 $ ECONNABORTED
-53 软件导致的连接中止
+53 Èí¼þµ¼ÖµÄÁ¬½ÓÖÐÖ¹
 $ ECONNRESET
-54 对方复位了连接
+54 ¶Ô·½¸´Î»ÁËÁ¬½Ó
 $ ENOBUFS
-55 缓冲区空间不足
+55 »º³åÇø¿Õ¼ä²»×ã
 $ EISCONN
-56 socket 已连接
+56 socket ÒÑÁ¬½Ó
 $ ENOTCONN
-57 socket 未连接
+57 socket δÁ¬½Ó
 $ ESHUTDOWN
-58 socket shutdown 之后无法发送数据
+58 socket shutdown Ö®ºóÎÞ·¨·¢ËÍÊý¾Ý
 $ ETOOMANYREFS
-59 引用数过多:无法拼接
+59 ÒýÓÃÊý¹ý¶à£ºÎÞ·¨Æ´½Ó
 $ ETIMEDOUT
-60 操作超时
+60 ²Ù×÷³¬Ê±
 $ ECONNREFUSED
-61 拒绝连接
+61 ¾Ü¾øÁ¬½Ó
 $ ELOOP
-62 符号链接层数过多
+62 ·ûºÅÁ´½Ó²ãÊý¹ý¶à
 $ ENAMETOOLONG
-63 文件名过长
+63 ÎļþÃû¹ý³¤
 $ EHOSTDOWN
-64 主机已关闭
+64 Ö÷»úÒѹرÕ
 $ EHOSTUNREACH
-65 没有到主机的路由
+65 ûÓе½Ö÷»úµÄ·ÓÉ
 $ ENOTEMPTY
-66 目录非空
+66 Ŀ¼·Ç¿Õ
 $ EPROCLIM
-67 进程数超限
+67 ½ø³ÌÊý³¬ÏÞ
 $ EUSERS
-68 用户数超限
+68 Óû§Êý³¬ÏÞ
 $ EDQUOT
-69 磁盘空间配额超限
+69 ´ÅÅÌ¿Õ¼äÅä¶î³¬ÏÞ
 $ ESTALE
-70 NFS 文件句柄已失效
+70 NFS Îļþ¾ä±úÒÑʧЧ
 $ EREMOTE
-71 远程目录层数过多
+71 Ô¶³ÌĿ¼²ãÊý¹ý¶à
 $ EBADRPC
-72 RPC 结构无效
+72 RPC ½á¹¹ÎÞЧ
 $ ERPCMISMATCH
-73 RPC 版本错误
+73 RPC °æ±¾´íÎó
 $ EPROGUNAVAIL
-74 RPC 程序不可用
+74 RPC ³ÌÐò²»¿ÉÓÃ
 $ EPROGMISMATCH
-75 程序版本错误
+75 ³ÌÐò°æ±¾´íÎó
 $ EPROCUNAVAIL
-76 未提供的远程函数
+76 δÌṩµÄÔ¶³Ìº¯Êý
 $ ENOLCK
-77 不支持锁
+77 ²»Ö§³ÖËø
 $ ENOSYS
-78 功能未实现
+78 ¹¦ÄÜδʵÏÖ
 $ EFTYPE
-79 文件类型或格式无效
+79 ÎļþÀàÐÍ»ò¸ñʽÎÞЧ
 $ EAUTH
-80 身份无效
+80 Éí·ÝÎÞЧ
 $ ENEEDAUTH
-81 无信任凭据
+81 ÎÞÐÅÈÎƾ¾Ý
 $ EIDRM
-82 无标识符
+82 ÎÞ±êʶ·û
 $ ENOMSG
-83 无消息类型
+83 ÎÞÏûÏ¢ÀàÐÍ
 $ EOVERFLOW
-84 数值溢出
+84 ÊýÖµÒç³ö
 $ ECANCELED
-85 操作已取消
+85 ²Ù×÷ÒÑÈ¡Ïû
 $ EILSEQ
-86 无效字符序列
+86 ÎÞЧ×Ö·ûÐòÁÐ
 $ ENOATTR
-87 无扩展属性
+87 ÎÞÀ©Õ¹ÊôÐÔ
 $ EDOOFUS
-88 程序设计错误
+88 ³ÌÐòÉè¼Æ´íÎó
 $ EBADMSG
-89 无效消息
+89 ÎÞЧÏûÏ¢
 $ EMULTIHOP
 90 Multihop attempted
 $ ENOLINK
 91 Link has been severed
 $ EPROTO
-92 协议错误
+92 ЭÒé´íÎó
 $ ENOTCAPABLE
-93 权能不足
+93 ȨÄܲ»×ã
 $
 $ strsignal() support catalog
 $
 $set 2
 $ SIGHUP
-1 终端线路挂断
+1 ÖÕ¶ËÏß·¹Ò¶Ï
 $ SIGINT
-2 中断
+2 ÖжÏ
 $ SIGQUIT
-3 退出
+3 Í˳ö
 $ SIGILL
-4 无效指令
+4 ÎÞЧָÁî
 $ SIGTRAP
-5 跟踪/BPT 陷阱
+5 ¸ú×Ù/BPT ÏÝÚå
 $ SIGABRT
-6 终止陷阱
+6 ÖÕÖ¹ÏÝÚå
 $ SIGEMT
-7 EMT 陷阱
+7 EMT ÏÝÚå
 $ SIGFPE
-8 浮点异常
+8 ¸¡µãÒì³£
 $ SIGKILL
-9 强制终止进程
+9 Ç¿ÖÆÖÕÖ¹½ø³Ì
 $ SIGBUS
-10 系统内存访问越界
+10 ϵͳÄÚ´æ·ÃÎÊÔ½½ç
 $ SIGSEGV
-11 内存访问越界
+11 ÄÚ´æ·ÃÎÊÔ½½ç
 $ SIGSYS
-12 无效系统调用
+12 ÎÞЧϵͳµ÷ÓÃ
 $ SIGPIPE
-13 写管道时读取者不存在
+13 д¹ÜµÀʱ¶ÁÈ¡Õß²»´æÔÚ
 $ SIGALRM
-14 实时倒计时到期
+14 ʵʱµ¹¼Æʱµ½ÆÚ
 $ SIGTERM
-15 终止
+15 ÖÕÖ¹
 $ SIGURG
-16 需立即处理的 I/O 紧急状况
+16 ÐèÁ¢¼´´¦ÀíµÄ I/O ½ô¼±×´¿ö
 $ SIGSTOP
-17 挂起 (信号)
+17 ¹ÒÆð (ÐźÅ)
 $ SIGTSTP
-18 挂起
+18 ¹ÒÆð
 $ SIGCONT
-19 继续运行
+19 ¼ÌÐøÔËÐÐ
 $ SIGCHLD
-20 子进程终止
+20 ×Ó½ø³ÌÖÕÖ¹
 $ SIGTTIN
-21 TTY 输入阻塞
+21 TTY ÊäÈë×èÈû
 $ SIGTTOU
-22 TTY 输出阻塞
+22 TTY Êä³ö×èÈû
 $ SIGIO
-23 I/O 就绪
+23 I/O ¾ÍÐ÷
 $ SIGXCPU
-24 CPU 使用时间过长
+24 CPU ʹÓÃʱ¼ä¹ý³¤
 $ SIGXFSZ
-25 文件尺寸过大
+25 Îļþ³ß´ç¹ý´ó
 $ SIGVTALRM
-26 虚拟倒计时到期
+26 ÐéÄâµ¹¼Æʱµ½ÆÚ
 $ SIGPROF
-27 剖析倒计时到期
+27 ÆÊÎöµ¹¼Æʱµ½ÆÚ
 $ SIGWINCH
-28 窗口尺寸变化
+28 ´°¿Ú³ß´ç±ä»¯
 $ SIGINFO
-29 请求信息
+29 ÇëÇóÐÅÏ¢
 $ SIGUSR1
-30 用户自定义信号 1
+30 Óû§×Ô¶¨ÒåÐźŠ1
 $ SIGUSR2
-31 用户自定义信号 2
+31 Óû§×Ô¶¨ÒåÐźŠ2
 $
 $ gai_strerror() support catalog
 $
 $set 3
 $ 1 (obsolete)
-1 主机名使用了不支持的地址类型
+1 Ö÷»úÃûʹÓÃÁ˲»Ö§³ÖµÄµØÖ·ÀàÐÍ
 $ EAI_AGAIN
-2 暂时无法解析名称
+2 ÔÝʱÎÞ·¨½âÎöÃû³Æ
 $ EAI_BADFLAGS
-3 无效的 ai_flags 值
+3 ÎÞЧµÄ ai_flags Öµ
 $ EAI_FAIL
-4 解析名称时出现无法恢复的错误
+4 ½âÎöÃû³Æʱ³öÏÖÎÞ·¨»Ö¸´µÄ´íÎó
 $ EAI_FAMILY
-5 不支持的地址信息类型
+5 ²»Ö§³ÖµÄµØÖ·ÐÅÏ¢ÀàÐÍ
 $ EAI_MEMORY
-6 内存分配失败
+6 ÄÚ´æ·ÖÅäʧ°Ü
 $ 7 (obsolete)
-7 主机名无相关联的地址
+7 Ö÷»úÃûÎÞÏà¹ØÁªµÄµØÖ·
 $ EAI_NONAME
-8 未知的主机名或服务名
+8 δ֪µÄÖ÷»úÃû»ò·þÎñÃû
 $ EAI_SERVICE
-9 套接字类型不支持此服务名
+9 Ì×½Ó×ÖÀàÐͲ»Ö§³Ö´Ë·þÎñÃû
 $ EAI_SOCKTYPE
-10 不支持的套接字类型
+10 ²»Ö§³ÖµÄÌ×½Ó×ÖÀàÐÍ
 $ EAI_SYSTEM
-11 系统调用返回了 errno 错误
+11 ϵͳµ÷Ó÷µ»ØÁË errno ´íÎó
 $ EAI_BADHINTS
-12 无效提示参数
+12 ÎÞЧÌáʾ²ÎÊý
 $ EAI_PROTOCOL
-13 未知协议
+13 δ֪ЭÒé
 $ EAI_OVERFLOW
-14 参数缓冲溢出
+14 ²ÎÊý»º³åÒç³ö
 $ 0
-32766 成功
+32766 ³É¹¦
 $ NL_MSGMAX
-32767 未知错误
+32767 δ֪´íÎó

Copied and modified: head/lib/libc/nls/zh_CN.GB2312.msg (from r244756, head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg)
==============================================================================
--- head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg	Fri Dec 28 01:09:30 2012	(r244756, copy source)
+++ head/lib/libc/nls/zh_CN.GB2312.msg	Fri Dec 28 01:23:12 2012	(r244757)
@@ -1,295 +1,297 @@
 $ $FreeBSD$
 $
-$ Message catalog for zh_CN.UTF-8 locale
+$ Message catalog for zh_CN.GB2312 locale
+$
+$ Derived from FreeBSD: head/lib/libc/nls/zh_CN.UTF-8.msg 244756 2012-12-28 01:09:30Z delphij
 $
 $ strerror() support catalog
 $
 $set 1
 $ EPERM
-1 不允许的操作
+1 ²»ÔÊÐíµÄ²Ù×÷
 $ ENOENT
-2 文件或目录不存在
+2 Îļþ»òĿ¼²»´æÔÚ
 $ ESRCH
-3 进程不存在
+3 ½ø³Ì²»´æÔÚ
 $ EINTR
-4 系统调用中止
+4 ϵͳµ÷ÓÃÖÐÖ¹
 $ EIO
-5 输入/输出错误
+5 ÊäÈë/Êä³ö´íÎó
 $ ENXIO
-6 未配置的设备
+6 δÅäÖõÄÉ豸
 $ E2BIG
-7 参数表过长
+7 ²ÎÊý±í¹ý³¤
 $ ENOEXEC
-8 可执行文件格式错误
+8 ¿ÉÖ´ÐÐÎļþ¸ñʽ´íÎó
 $ EBADF
-9 文件描述符无效
+9 ÎļþÃèÊö·ûÎÞЧ
 $ ECHILD
-10 指定子进程不存在
+10 Ö¸¶¨×Ó½ø³Ì²»´æÔÚ
 $ EDEADLK
-11 此操作会导致死锁
+11 ´Ë²Ù×÷»áµ¼ÖÂËÀËø
 $ ENOMEM
-12 无法分配内存
+12 ÎÞ·¨·ÖÅäÄÚ´æ
 $ EACCES
-13 拒绝访问
+13 ¾Ü¾ø·ÃÎÊ
 $ EFAULT
-14 无效地址
+14 ÎÞЧµØÖ·
 $ ENOTBLK
-15 该操作需要块设备
+15 ¸Ã²Ù×÷ÐèÒª¿éÉ豸
 $ EBUSY
-16 设备使用中
+16 É豸ʹÓÃÖÐ
 $ EEXIST
-17 文件已存在
+17 ÎļþÒÑ´æÔÚ
 $ EXDEV
-18 链接跨设备
+18 Á´½Ó¿çÉ豸
 $ ENODEV
-19 设备不支持此操作
+19 É豸²»Ö§³Ö´Ë²Ù×÷
 $ ENOTDIR
-20 对象非目录
+20 ¶ÔÏó·ÇĿ¼
 $ EISDIR
-21 对象为目录
+21 ¶ÔÏóΪĿ¼
 $ EINVAL
-22 参数无效
+22 ²ÎÊýÎÞЧ
 $ ENFILE
-23 系统打开文件过多
+23 ϵͳ´ò¿ªÎļþ¹ý¶à
 $ EMFILE
-24 进程打开文件过多
+24 ½ø³Ì´ò¿ªÎļþ¹ý¶à
 $ ENOTTY
-25 无效设备 ioctl
+25 ÎÞЧÉ豸 ioctl
 $ ETXTBSY
-26 可执行文件忙
+26 ¿ÉÖ´ÐÐÎļþæ
 $ EFBIG
-27 文件过大
+27 Îļþ¹ý´ó
 $ ENOSPC
-28 设备无可用空间
+28 É豸ÎÞ¿ÉÓÿռä
 $ ESPIPE
-29 不允许执行 seek 操作
+29 ²»ÔÊÐíÖ´ÐÐ seek ²Ù×÷
 $ EROFS
-30 文件系统只读
+30 Îļþϵͳֻ¶Á
 $ EMLINK
-31 文件链接过多
+31 ÎļþÁ´½Ó¹ý¶à
 $ EPIPE
-32 管道已中止
+32 ¹ÜµÀÒÑÖÐÖ¹
 $ EDOM
-33 数值参数越界
+33 ÊýÖµ²ÎÊýÔ½½ç
 $ ERANGE
-34 结果过大
+34 ½á¹û¹ý´ó
 $ EAGAIN, EWOULDBLOCK
-35 资源暂时不可用
+35 ×ÊÔ´ÔÝʱ²»¿ÉÓÃ
 $ EINPROGRESS
-36 操作进行中
+36 ²Ù×÷½øÐÐÖÐ
 $ EALREADY
-37 操作已开始
+37 ²Ù×÷ÒÑ¿ªÊ¼
 $ ENOTSOCK
-38 尝试在非 socket 上执行 socket 操作
+38 ³¢ÊÔÔÚ·Ç socket ÉÏÖ´ÐÐ socket ²Ù×÷
 $ EDESTADDRREQ
-39 需要目的地址
+39 ÐèҪĿµÄµØÖ·
 $ EMSGSIZE
-40 消息过长
+40 ÏûÏ¢¹ý³¤
 $ EPROTOTYPE
-41 socket协议类型错误
+41 socketЭÒéÀàÐÍ´íÎó
 $ ENOPROTOOPT
-42 协议不可用
+42 ЭÒé²»¿ÉÓÃ
 $ EPROTONOSUPPORT
-43 不支持的协议
+43 ²»Ö§³ÖµÄЭÒé
 $ ESOCKTNOSUPPORT
-44 不支持的 socket 类型
+44 ²»Ö§³ÖµÄ socket ÀàÐÍ
 $ EOPNOTSUPP
-45 不支持的操作
+45 ²»Ö§³ÖµÄ²Ù×÷
 $ EPFNOSUPPORT
-46 不支持的协议族
+46 ²»Ö§³ÖµÄЭÒé×å
 $ EAFNOSUPPORT
-47 协议族不支持的地址族
+47 ЭÒé×å²»Ö§³ÖµÄµØÖ·×å
 $ EADDRINUSE
-48 地址已被占用
+48 µØÖ·Òѱ»Õ¼ÓÃ
 $ EADDRNOTAVAIL
-49 无法指定请求的地址
+49 ÎÞ·¨Ö¸¶¨ÇëÇóµÄµØÖ·
 $ ENETDOWN
-50 网络已关闭
+50 ÍøÂçÒѹرÕ
 $ ENETUNREACH
-51 网络不可达
+51 ÍøÂç²»¿É´ï
 $ ENETRESET
-52 复位导致网络连接丢失
+52 ¸´Î»µ¼ÖÂÍøÂçÁ¬½Ó¶ªÊ§
 $ ECONNABORTED
-53 软件导致的连接中止
+53 Èí¼þµ¼ÖµÄÁ¬½ÓÖÐÖ¹
 $ ECONNRESET
-54 对方复位了连接
+54 ¶Ô·½¸´Î»ÁËÁ¬½Ó
 $ ENOBUFS
-55 缓冲区空间不足
+55 »º³åÇø¿Õ¼ä²»×ã
 $ EISCONN
-56 socket 已连接
+56 socket ÒÑÁ¬½Ó
 $ ENOTCONN
-57 socket 未连接
+57 socket δÁ¬½Ó
 $ ESHUTDOWN
-58 socket shutdown 之后无法发送数据
+58 socket shutdown Ö®ºóÎÞ·¨·¢ËÍÊý¾Ý
 $ ETOOMANYREFS
-59 引用数过多:无法拼接
+59 ÒýÓÃÊý¹ý¶à£ºÎÞ·¨Æ´½Ó
 $ ETIMEDOUT
-60 操作超时
+60 ²Ù×÷³¬Ê±
 $ ECONNREFUSED
-61 拒绝连接
+61 ¾Ü¾øÁ¬½Ó
 $ ELOOP
-62 符号链接层数过多
+62 ·ûºÅÁ´½Ó²ãÊý¹ý¶à
 $ ENAMETOOLONG
-63 文件名过长
+63 ÎļþÃû¹ý³¤
 $ EHOSTDOWN
-64 主机已关闭
+64 Ö÷»úÒѹرÕ
 $ EHOSTUNREACH
-65 没有到主机的路由
+65 ûÓе½Ö÷»úµÄ·ÓÉ
 $ ENOTEMPTY
-66 目录非空
+66 Ŀ¼·Ç¿Õ
 $ EPROCLIM
-67 进程数超限
+67 ½ø³ÌÊý³¬ÏÞ
 $ EUSERS
-68 用户数超限
+68 Óû§Êý³¬ÏÞ
 $ EDQUOT
-69 磁盘空间配额超限
+69 ´ÅÅÌ¿Õ¼äÅä¶î³¬ÏÞ
 $ ESTALE
-70 NFS 文件句柄已失效
+70 NFS Îļþ¾ä±úÒÑʧЧ
 $ EREMOTE
-71 远程目录层数过多
+71 Ô¶³ÌĿ¼²ãÊý¹ý¶à
 $ EBADRPC
-72 RPC 结构无效
+72 RPC ½á¹¹ÎÞЧ
 $ ERPCMISMATCH
-73 RPC 版本错误
+73 RPC °æ±¾´íÎó
 $ EPROGUNAVAIL
-74 RPC 程序不可用
+74 RPC ³ÌÐò²»¿ÉÓÃ
 $ EPROGMISMATCH
-75 程序版本错误
+75 ³ÌÐò°æ±¾´íÎó
 $ EPROCUNAVAIL
-76 未提供的远程函数
+76 δÌṩµÄÔ¶³Ìº¯Êý
 $ ENOLCK
-77 不支持锁
+77 ²»Ö§³ÖËø
 $ ENOSYS
-78 功能未实现
+78 ¹¦ÄÜδʵÏÖ
 $ EFTYPE
-79 文件类型或格式无效
+79 ÎļþÀàÐÍ»ò¸ñʽÎÞЧ
 $ EAUTH
-80 身份无效
+80 Éí·ÝÎÞЧ
 $ ENEEDAUTH
-81 无信任凭据
+81 ÎÞÐÅÈÎƾ¾Ý
 $ EIDRM
-82 无标识符
+82 ÎÞ±êʶ·û
 $ ENOMSG
-83 无消息类型
+83 ÎÞÏûÏ¢ÀàÐÍ
 $ EOVERFLOW
-84 数值溢出
+84 ÊýÖµÒç³ö
 $ ECANCELED
-85 操作已取消
+85 ²Ù×÷ÒÑÈ¡Ïû
 $ EILSEQ
-86 无效字符序列
+86 ÎÞЧ×Ö·ûÐòÁÐ
 $ ENOATTR
-87 无扩展属性
+87 ÎÞÀ©Õ¹ÊôÐÔ
 $ EDOOFUS
-88 程序设计错误
+88 ³ÌÐòÉè¼Æ´íÎó
 $ EBADMSG
-89 无效消息
+89 ÎÞЧÏûÏ¢
 $ EMULTIHOP
 90 Multihop attempted
 $ ENOLINK
 91 Link has been severed
 $ EPROTO
-92 协议错误
+92 ЭÒé´íÎó
 $ ENOTCAPABLE
-93 权能不足
+93 ȨÄܲ»×ã
 $
 $ strsignal() support catalog
 $
 $set 2
 $ SIGHUP
-1 终端线路挂断
+1 ÖÕ¶ËÏß·¹Ò¶Ï
 $ SIGINT
-2 中断
+2 ÖжÏ
 $ SIGQUIT
-3 退出
+3 Í˳ö
 $ SIGILL
-4 无效指令
+4 ÎÞЧָÁî
 $ SIGTRAP
-5 跟踪/BPT 陷阱
+5 ¸ú×Ù/BPT ÏÝÚå
 $ SIGABRT
-6 终止陷阱
+6 ÖÕÖ¹ÏÝÚå
 $ SIGEMT
-7 EMT 陷阱
+7 EMT ÏÝÚå
 $ SIGFPE
-8 浮点异常
+8 ¸¡µãÒì³£
 $ SIGKILL
-9 强制终止进程
+9 Ç¿ÖÆÖÕÖ¹½ø³Ì
 $ SIGBUS
-10 系统内存访问越界
+10 ϵͳÄÚ´æ·ÃÎÊÔ½½ç
 $ SIGSEGV
-11 内存访问越界
+11 ÄÚ´æ·ÃÎÊÔ½½ç
 $ SIGSYS
-12 无效系统调用
+12 ÎÞЧϵͳµ÷ÓÃ
 $ SIGPIPE
-13 写管道时读取者不存在
+13 д¹ÜµÀʱ¶ÁÈ¡Õß²»´æÔÚ
 $ SIGALRM
-14 实时倒计时到期
+14 ʵʱµ¹¼Æʱµ½ÆÚ
 $ SIGTERM
-15 终止
+15 ÖÕÖ¹
 $ SIGURG
-16 需立即处理的 I/O 紧急状况
+16 ÐèÁ¢¼´´¦ÀíµÄ I/O ½ô¼±×´¿ö
 $ SIGSTOP
-17 挂起 (信号)
+17 ¹ÒÆð (ÐźÅ)
 $ SIGTSTP
-18 挂起
+18 ¹ÒÆð
 $ SIGCONT
-19 继续运行
+19 ¼ÌÐøÔËÐÐ
 $ SIGCHLD
-20 子进程终止
+20 ×Ó½ø³ÌÖÕÖ¹
 $ SIGTTIN
-21 TTY 输入阻塞
+21 TTY ÊäÈë×èÈû
 $ SIGTTOU
-22 TTY 输出阻塞
+22 TTY Êä³ö×èÈû
 $ SIGIO
-23 I/O 就绪
+23 I/O ¾ÍÐ÷
 $ SIGXCPU
-24 CPU 使用时间过长
+24 CPU ʹÓÃʱ¼ä¹ý³¤
 $ SIGXFSZ
-25 文件尺寸过大
+25 Îļþ³ß´ç¹ý´ó
 $ SIGVTALRM
-26 虚拟倒计时到期
+26 ÐéÄâµ¹¼Æʱµ½ÆÚ
 $ SIGPROF
-27 剖析倒计时到期
+27 ÆÊÎöµ¹¼Æʱµ½ÆÚ
 $ SIGWINCH
-28 窗口尺寸变化
+28 ´°¿Ú³ß´ç±ä»¯
 $ SIGINFO
-29 请求信息
+29 ÇëÇóÐÅÏ¢
 $ SIGUSR1
-30 用户自定义信号 1
+30 Óû§×Ô¶¨ÒåÐźŠ1
 $ SIGUSR2
-31 用户自定义信号 2
+31 Óû§×Ô¶¨ÒåÐźŠ2
 $
 $ gai_strerror() support catalog
 $
 $set 3
 $ 1 (obsolete)
-1 主机名使用了不支持的地址类型
+1 Ö÷»úÃûʹÓÃÁ˲»Ö§³ÖµÄµØÖ·ÀàÐÍ
 $ EAI_AGAIN
-2 暂时无法解析名称
+2 ÔÝʱÎÞ·¨½âÎöÃû³Æ
 $ EAI_BADFLAGS
-3 无效的 ai_flags 值
+3 ÎÞЧµÄ ai_flags Öµ
 $ EAI_FAIL
-4 解析名称时出现无法恢复的错误
+4 ½âÎöÃû³Æʱ³öÏÖÎÞ·¨»Ö¸´µÄ´íÎó
 $ EAI_FAMILY
-5 不支持的地址信息类型
+5 ²»Ö§³ÖµÄµØÖ·ÐÅÏ¢ÀàÐÍ
 $ EAI_MEMORY
-6 内存分配失败
+6 ÄÚ´æ·ÖÅäʧ°Ü
 $ 7 (obsolete)
-7 主机名无相关联的地址
+7 Ö÷»úÃûÎÞÏà¹ØÁªµÄµØÖ·
 $ EAI_NONAME
-8 未知的主机名或服务名
+8 δ֪µÄÖ÷»úÃû»ò·þÎñÃû
 $ EAI_SERVICE
-9 套接字类型不支持此服务名
+9 Ì×½Ó×ÖÀàÐͲ»Ö§³Ö´Ë·þÎñÃû
 $ EAI_SOCKTYPE
-10 不支持的套接字类型
+10 ²»Ö§³ÖµÄÌ×½Ó×ÖÀàÐÍ
 $ EAI_SYSTEM
-11 系统调用返回了 errno 错误
+11 ϵͳµ÷Ó÷µ»ØÁË errno ´íÎó
 $ EAI_BADHINTS
-12 无效提示参数
+12 ÎÞЧÌáʾ²ÎÊý
 $ EAI_PROTOCOL
-13 未知协议
+13 δ֪ЭÒé
 $ EAI_OVERFLOW
-14 参数缓冲溢出
+14 ²ÎÊý»º³åÒç³ö
 $ 0
-32766 成功
+32766 ³É¹¦
 $ NL_MSGMAX
-32767 未知错误
+32767 δ֪´íÎó


More information about the svn-src-head mailing list