svn commit: r54708 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon Nov 23 19:03:06 2020
New Revision: 54708
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54708

Log:
  Update to r54660:
  
  Correctly tag root username.
  
  While here, add some missing bits that weren't translated
  yet.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Mon Nov 23 18:57:58 2020	(r54707)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Mon Nov 23 19:03:06 2020	(r54708)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r54442
+     basiert auf: r54661
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -351,7 +351,8 @@
 	<step>
 	  <para>Fügen Sie die Benutzer, die
 	    <application>&xorg;</application> verwenden, zur Gruppe
-	    <literal>video</literal> oder <literal>wheel</literal>
+	    <systemitem class="groupname">video</systemitem> oder
+	    <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>
 	    hinzu, um die 3D-Beschleunigung zu aktivieren.  Um den
 	    Benutzer <replaceable>jru</replaceable> in eine der
 	    verfügbaren Gruppen hinzuzufügen:</para>
@@ -383,12 +384,15 @@
       <para>Um die 3D-Beschleunigung für Grafikkarten zu ermöglichen,
 	ist der Zugriff auf <filename>/dev/dri</filename> notwendig.
 	In der Regel ist es am einfachsten, die Benutzer zur Gruppe
-	<literal>video</literal> oder <literal>wheel</literal>
+	<systemitem class="groupname">video</systemitem> oder
+	<systemitem class="groupname">wheel</systemitem>
 	hinzuzufügen.  In diesem Beispiel wird &man.pw.8; verwendet,
 	um den Benutzer <replaceable>slurms</replaceable> zu der
-	Gruppe <literal>video</literal> hinzuzufügen, bzw. zur Gruppe
-	<literal>wheel</literal>, falls die Gruppe
-	<literal>video</literal> nicht existiert:</para>
+	Gruppe <systemitem class="groupname">video</systemitem>
+	hinzuzufügen, bzw. zur Gruppe
+	<systemitem class="groupname">wheel</systemitem>, falls die
+	Gruppe <systemitem class="groupname">video</systemitem> nicht
+	existiert:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod video -m <replaceable>slurms</replaceable> || pw groupmod wheel -m <replaceable>slurms</replaceable></userinput></screen>
     </sect2>
@@ -484,9 +488,15 @@
 	    <para>Name des Treibers: <literal>i915kms</literal></para>
 
 	    <para>2D- und 3D-Beschleunigung wird auf den meisten
-	      älteren &amdgpu; Grafikkarten von &amd;
+	      älteren &radeonkms; Grafikkarten von &amd;
 	      unterstützt.</para>
 
+	    <para>Name des Treibers: <literal>radeonkms</literal></para>
+
+	    <para>2D- und 3D-Beschleunigung wird auf den meisten
+	      neueren &amdgpu; Grafikkarten von &amd;
+	      unterstützt.</para>
+
 	    <para>Name des Treibers: <literal>amdgpu</literal></para>
 
 	    <para>Eine Liste der unterstützten GPUs finden Sie unter
@@ -1948,7 +1958,8 @@ EndSubSection</programlisting>
 
       <para>Die vorangegangenen Einstellungen können automatisch mit
 	<package>x11/nvidia-xconfig</package> erledigt werden, indem
-	Sie folgende Kommandos als root ausführen:</para>
+	Sie folgende Kommandos als <systemitem
+	  class="username">root</systemitem> ausführen:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals</userinput>
 &prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --composite</userinput>