svn commit: r54444 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: . bsdinstall
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Aug 29 08:33:03 UTC 2020
Author: ryusuke
Date: Sat Aug 29 08:33:02 2020
New Revision: 54444
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54444
Log:
- Merge the following from the English version:
r53958 -> r53979 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
r53961 -> r53979 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile Sat Aug 29 05:30:46 2020 (r54443)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile Sat Aug 29 08:33:02 2020 (r54444)
@@ -3,7 +3,7 @@
#
# Build the FreeBSD Handbook (Japanese).
#
-# Original revision: r53958
+# Original revision: r53979
#
# ------------------------------------------------------------------------
@@ -75,6 +75,7 @@ IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-mainexit.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-entire-part.png
+IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-ufs-warning.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-disk.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-manual.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-addpart.png
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Aug 29 05:30:46 2020 (r54443)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Aug 29 08:33:02 2020 (r54444)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r53961
+ Original revision: r53979
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1346,10 +1346,10 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
<filename>/var</filename>
¤ò¼þÊÕÉô¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礤ʸú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢
°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÎÁý²Ã¤Ï¸«¹þ¤á¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
- </sect2>
-
+ </sect2>
+
<sect2 xml:id="bsdinstall-part-guided">
- <title>Guided ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Îʬ³ä</title>
+ <title>UFS ¤òÍѤ¤¤¿ Guided ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Îʬ³ä</title>
<para>¤³¤ÎÊýË¡¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -1384,6 +1384,43 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
</mediaobject>
</figure>
+ <para><guibutton>[ Entire Disk ]</guibutton>
+ ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢
+ <application>bsdinstall</application> ¤Ï¡¢
+ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆâÍƤ¬¾Ãµî¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <figure xml:id="bsdinstall-ufs-warning">
+ <title>³Îǧ</title>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata
+ fileref="bsdinstall/bsdinstall-ufs-warning"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ <para>¼¡¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à¥¿¥¤¥×¤Î°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ amd64 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ï GPT
+ ¤¬ºÇ¤âŬÀÚ¤ÊÁªÂò¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>GPT</acronym> ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¸Å¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢
+ <acronym>MBR</acronym> ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¾¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à¤Ï¡¢»È¤¦¤³¤È¤¬¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
+ ¸Å¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ <xref linkend="partition-schemes"/> ¤Ë¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <figure xml:id="bsdinstall-ufs-scheme">
+ <title>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à¤ÎÁªÂò</title>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata
+ fileref="bsdinstall/bsdinstall-part-manual-partscheme"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
<para>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤é¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¿¼¤¯³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<guibutton>[ Revert ]</guibutton> ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢
@@ -1403,6 +1440,33 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>
+
+ <para>¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò°ìÅÙÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢
+ ÁªÂò¤·¤¿¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ëºÇ¸å¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£
+ ¤â¤·Êѹ¹¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢
+ <guibutton>[ Back ]</guibutton>
+ ¤òÁªÂò¤·¤Æ¥á¥¤¥ó¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <guibutton>[ Revert & Exit ]</guibutton>
+ ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤ÎÊѹ¹¤Ê¤·¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï¡¢
+ <guibutton>[ Commit ]</guibutton>
+ ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <figure xml:id="bsdinstall-ufs-final-confirmation">
+ <title>ºÇ¸å¤Î³Îǧ</title>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata
+ fileref="bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ <para><xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>
+ ¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤ò³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="bsdinstall-part-manual">
@@ -1443,7 +1507,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
¾¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à¤Ï¡¢»È¤¦¤³¤È¤¬¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
¸Å¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
- <table frame="none" rowsep="1" pgwide="1">
+ <table xml:id="partition-schemes" frame="none" rowsep="1" pgwide="1">
<title>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¹¥¡¼¥à</title>
<tgroup cols="2" align="left">
@@ -1521,19 +1585,21 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
</listitem>
<listitem>
+ <para><literal>freebsd-zfs</literal> -
+ &os; <acronym>ZFS</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
+ ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ (<link xlink:href="&url.books.handbook.en;/filesystems-zfs.html">
+ The Z File System (ZFS)</link><!-- <xref
+ linkend="zfs"/>-->) ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para><literal>freebsd-swap</literal> - &os;
¥¹¥ï¥Ã¥×¶õ´Ö¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>¾¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó·Á¼°¤Ë <literal>freebsd-zfs</literal>
- ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï &os; <acronym>ZFS</acronym>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à (<link xlink:href="&url.books.handbook.en;/filesystems-zfs.html">
- The Z File System (ZFS)</link><!-- <xref
- linkend="zfs"/>-->)
- ¤ò´Þ¤à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
- ÍøÍѲÄǽ¤Ê <acronym>GPT</acronym>
+ <para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê <acronym>GPT</acronym>
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.gpart.8;
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -1672,13 +1738,15 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
</informaltable>
</example>
- <para>¥«¥¹¥¿¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó ¤òºîÀ®¤·¤¿¤é
- <guibutton>[ Finish ]</guibutton> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÀè¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¥«¥¹¥¿¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤¿¤é¡¢
+ <guibutton>[ Finish ]</guibutton> ¤òÁªÂò¤·¤Æ
+ <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>
+ ¤Ë¿Ê¤ß¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÀè¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
</sect2>
<sect2 xml:id="bsdinstall-part-zfs">
- <title>root-on-ZFS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¼«Æ°ºîÀ®</title>
+ <title>Root-on-ZFS ¤òÍѤ¤¤¿ Guided ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®</title>
<para>root-on-ZFS ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¼«Æ°ºîÀ®¤Ï¡¢
&os; 10.0-RELEASE ¤«¤éÂбþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -1853,33 +1921,9 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
</sect2>
</sect1>
- <sect1 xml:id="bsdinstall-final-warning">
- <title>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁàºî¤Î³ÎÄê</title>
+ <sect1 xml:id="bsdinstall-fetching-distribution">
+ <title>ÇÛÉÛ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É</title>
- <para>¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò°ìÅÙÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢
- ÁªÂò¤·¤¿¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- ÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ëºÇ¸å¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£
- ¤â¤·Êѹ¹¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢
- <guibutton>[ Back ]</guibutton>
- ¤òÁªÂò¤·¤Æ¥á¥¤¥ó¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <guibutton>[ Revert & Exit ]</guibutton>
- ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢
- ¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤ÎÊѹ¹¤Ê¤·¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <figure xml:id="bsdinstall-final-confirmation">
- <title>ºÇ¸å¤Î³Îǧ</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation"/>
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </figure>
-
- <para>ËÜÅö¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <guibutton>[ Commit ]</guibutton> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢
- <keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤Ï¡¢¤É¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¤«¡¢
¤É¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ò»È¤Ã¤¿¤«¡¢
¤½¤·¤Æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î®Å٤ˤâ°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -1887,7 +1931,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
<para>¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤ÏÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¡¢
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£
- bootonly ¥á¥Ç¥£¥¢¤òÍѤ¤¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢
+ <literal>bootonly media</literal> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <literal>mini memstick</literal> ¥á¥Ç¥£¥¢¤òÍѤ¤¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢
ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-distfile-fetching">
More information about the svn-doc-head
mailing list