svn commit: r53435 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Tue Sep 24 16:27:20 2019
New Revision: 53435
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53435

Log:
  Update to r52404:
  
  Describe how to install the zfs bootcode for GPT and EFI.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Tue Sep 24 16:10:59 2019	(r53434)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Tue Sep 24 16:27:20 2019	(r53435)
@@ -4,7 +4,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     basiert auf: r52203
+     basiert auf: r52404
 -->
 
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1575,8 +1575,24 @@ Enabled the following features on 'mypool':
 	  starten, aktualisiert werden, um diese neue Version zu
 	  unterstützen.  Verwenden Sie
 	 <command>gpart bootcode</command> auf der Partition, die den
-	  Bootcode enthält.  Lesen Sie für weitere Informationen
-	  &man.gpart.8;.</para>
+	  Bootcode enthält.  Es gibt zwei Arten von Bootcode, je
+	  nachdem, wie das System bootet: <acronym>GPT</acronym> (die
+	  häufigste Option) und <acronym>EFI</acronym> (für moderne
+	  Systeme).</para>
+	
+	<para>Benutzen Sie für <acronym>GPT</acronym> den folgenden
+	  Befehl:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/pmbr -p /boot/gptzfsboot -i <replaceable>1</replaceable> <replaceable>ada1</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Für Systeme, die <acronym>EFI</acronym> zum Booten
+	  benutzen, führen Sie folgenden Befehl aus:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -p /boot/boot1.efifat -i <replaceable>1</replaceable> <replaceable>ada1</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Installieren Sie den Bootcode auf allen bootfähigen
+	  Platten im Pool.  Lesen Sie &man.gpart.8; für weitere
+	  Informationen.</para>
       </warning>
     </sect2>