svn commit: r50373 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri Jun 16 21:12:37 2017
New Revision: 50373
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/50373

Log:
  Update to r50253:
  
  Rewrite.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Fri Jun 16 09:15:23 2017	(r50372)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Fri Jun 16 21:12:37 2017	(r50373)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r50252
+     basiert auf: r50253
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -1209,25 +1209,6 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</scr
 	beschreiben die Prozedur im Detail.</para>
 
       <procedure>
-	<step xml:id="updating-src-quick-start-preparing">
-	  <title>Vorbereitungen</title>
-
-	  <para>Wenn der Rechner zum ersten mal aktualisiert wird,
-	    geben Sie folgendes Kommando ein:</para>
-
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>etcupdate extract</userinput></screen>
-
-	  <para>Dies erstellt einen Kontrollpunkt zum späteren
-	    Vergleich und Zusammenführen von
-	    Systemeinstellungen.</para>
-
-	  <para><emphasis>Dieses Kommando muss auf dem Rechner nur
-	      einmalig ausgeführt werden.</emphasis>
-	    &man.etcupdate.8; benötigt nach dem ersten
-	    <emphasis>extract</emphasis> keine weiteren
-	    Aktualisierungen.</para>
-	</step>
-
 	<step>
 	  <title>Aktualisierung und Bauprozess</title>
 
@@ -1239,7 +1220,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</scr
 &prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput>      <co xml:id="updating-src-qs-reboot"/>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>          <co xml:id="updating-src-qs-cd2"/>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>    <co xml:id="updating-src-qs-installworld"/>
-&prompt.root; <userinput>etcupdate</userinput>      <co xml:id="updating-src-qs-etcupdate"/>
+&prompt.root; <userinput>mergemaster -Ui</userinput>      <co xml:id="updating-src-qs-mergemaster"/>
 &prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput>      <co xml:id="updating-src-qs-shutdown"/></screen>
 
 	  <calloutlist>
@@ -1276,7 +1257,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</scr
 	      <para>Installation des Basissystems.</para>
 	    </callout>
 
-	    <callout arearefs="updating-src-qs-etcupdate">
+	    <callout arearefs="updating-src-qs-mergemaster">
 	      <para>Aktualisierung und Zusammenführung der
 		Konfigurationsdateien in
 		<filename>/etc</filename>.</para>
@@ -1294,12 +1275,6 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</scr
     <sect2 xml:id="updating-src-preparing">
       <title>Vorbereitungen zum Aktualisieren aus den Quellen</title>
 
-      <para>Wenn der Rechner zum ersten Mal aus den Quellen
-	aktualisiert wird, lassen Sie
-	<command>etcupdate extract</command> laufen, um einen
-	Kontrollpunkt zum späteren Vergleich zu erstellen.  Dieser
-	Schritt wird einmalig auf dem Rechner ausgeführt.</para>
-
       <para>Lesen Sie <filename>/usr/src/UPDATING</filename>.  Jeder
 	manuelle Schritt, welcher vor oder nach der Aktualisierung
 	erforderlich ist, wird in dieser Datei beschrieben.</para>
@@ -1454,13 +1429,11 @@ Working Copy Root Path: /usr/src
 	  <filename>/usr/obj</filename>.  Dies kann nachfolgende
 	  Bauprozesse beschleunigen, da Code, der nicht verändert
 	  wurde, nicht neu übersetzt werden muss.  Um eine saubere
-	  Umgebung für den Bauprozess zu schaffen, entfernen Sie
-	  <filename>/usr/obj</filename> bevor Sie mit dem Bau
-	  beginnen.  Dies ist dasselbe wie
-	  <command>make clean</command>, nur sehr viel
-	  schneller:</para>
+	  Umgebung für den Bauprozess zu schaffen, benutzen Sie
+	  <buildtarget>cleanworld</buildtarget> bevor Sie mit dem Bau
+	  beginnen.</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/*</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make cleanworld</userinput></screen>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="updating-src-building-jobs">
@@ -1596,23 +1569,25 @@ Working Copy Root Path: /usr/src
 	neuen Versionen zusammengeführt, veraltete Bibliotheken werden
 	entfernt, dann wird das System neu gestartet.</para>
 
-      <sect3 xml:id="updating-src-completing-merge-etcupdate">
+      <sect3 xml:id="updating-src-completing-merge-mergemaster">
 	<title>Konfigurationsdateien mit
-	  <application>etcupdate</application> zusammenführen</title>
+	  &man.mergemaster.8; zusammenführen</title>
 
-	<para><application>etcupdate</application> bietet einen
-	  einfachen Weg, um die veränderten Konfigurationsdateien des
-	  Systems mit den neuen Versionen zusammenzuführen.</para>
+	<para>&man.mergemaster.8; bietet einen einfachen Weg, um die
+	  Konfigurationsdateien des Systems mit den neuen Versionen
+	  dieser Dateien zusammenzuführen.</para>
 
-	<para><command>etcupdate</command></para>
-      </sect3>
+	<para>Mit der Option <option>-Ui</option> aktualisiert
+	  &man.mergemaster.8; automatisch Dateien, welche nicht vom
+	  Benutzer verändert wurden und installiert neue Dateien, die
+	  noch nicht vorhanden sind:</para>
 
-      <sect3 xml:id="updating-src-completing-merge-mergemaster">
-	<title>Konfigurationsdateien mit
-	  <application>mergemaster</application>
-	  zusammenführen</title>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -Ui</userinput></screen>
 
-	<para><command>mergemaster -Ui</command></para>
+	<para>Wenn eine Datei manuell zusammengeführt werden muss,
+	  erlaubt eine interaktive Anzeige, zu wählen, welche Teile
+	  der Dateien beibehalten werden.  Die Manualpage
+	  &man.mergemaster.8; enthält weitere Informationen.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="updating-src-completing-check-old">