svn commit: r49877 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat Jan 21 13:25:09 2017
New Revision: 49877
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49877

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r49828 -> r49829	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Jan 20 22:13:11 2017	(r49876)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Jan 21 13:25:09 2017	(r49877)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r49828
+     Original revision: r49829
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -423,7 +423,8 @@ Info:   Lists information about open fil
 
     <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
       ¥½¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤ÇÍÑ°Õ¤·¤¿¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¹½ÃÛ¤·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢
-      <emphasis>port ´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë</emphasis> ¤¬Ê̤ËɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
+      <link linkend="ports-upgrading-tools">port ´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë</link>
+      ¤¬Ê̤ËɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para><application>pkg</application> ¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê
       package ¤Î¤ß¤ò°·¤¦¤Î¤Ç¡¢
@@ -1235,9 +1236,32 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	  ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
       </important>
 
-      <para>¼ÂºÝ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢
-	<application>Portmaster</application> ¤â¤·¤¯¤Ï
-	<application>Portupgrade</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+      <sect3 xml:id="ports-upgrading-tools">
+	<title>ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ª¤è¤Ó´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë</title>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>ports</primary>
+	  <secondary>¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥Ä¡¼¥ë</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para>Ports Collection ¤Ë¤Ï¡¢
+	  ¼ÂºÝ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏĹ½ê¤Èû½ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+	<para>Îò»ËŪ¤Ë¡¢ºÇ¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
+	  <application>Portmaster</application> ¤Þ¤¿¤Ï
+	  <application>Portupgrade</application> ¤Ç¤¹¡£
+	  <application>Synth</application> ¤Ï¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£</para>
+
+	<note>
+	  <para>ÆÃÄê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+	    ¤É¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¥Ù¥¹¥È¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+	    ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
+	    ¤³¤ì¤é¤Î¤É¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤â¡¢»È¤¦Á°¤Ë¤Ï¡¢
+	    ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	</note>
+
+      </sect3>
 
       <sect3 xml:id="portmaster">
 	<title><application>portmaster</application>
@@ -1345,6 +1369,10 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	  Ports Collection ¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster <replaceable>shells/bash</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para><package>ports-mgmt/portmaster</package>
+	  ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢<filename>pkg-descr</filename>
+	  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="portupgrade">
@@ -1354,13 +1382,11 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	  <primary>portupgrade</primary>
 	</indexterm>
 
-	<para><application>Portupgrade</application> ¤Ï¡¢
+	<para><package>ports-mgmt/portupgrade</package> ¤Ï¡¢
 	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ ports
 	  ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£
-	  <package>ports-mgmt/portupgrade</package>
-	  package ¤Þ¤¿¤Ï port ¤«¤éÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï ports
-	  ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+	  ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 	  Ruby ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
 	  port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
@@ -1414,7 +1440,12 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	<option>-F</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 	&man.portupgrade.1; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+	<para><package>ports-mgmt/portupgrade</package>
+	  ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢<filename>pkg-descr</filename>
+	  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
       </sect3>
+
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="ports-disk-space">