svn commit: r48229 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Feb 21 03:15:16 2016
New Revision: 48229
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48229

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r47724 -> r48155	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Feb 20 18:57:16 2016	(r48228)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Feb 21 03:15:16 2016	(r48229)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r47724
+     Original revision: r48155
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -725,7 +725,7 @@ docbook                     =
 	¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢&man.pkg.conf.5; ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para><application>pkg</application> ¤ÎÍøÍѾðÊó¤Ï¡¢
-	&man.pkg.8; ¤ä¡¢
+	&man.pkg.8; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ä¡¢
 	<command>pkg</command> ¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>³Æ <application>pkg</application> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
       <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ ports ¤Ï¡¢
 	<command>pkg delete</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍÑÎã¤Ï¡¢&man.pkg-delete.8;
-	¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢port ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Æ
 	<command>make deinstall</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤âºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1449,15 +1449,12 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	  <primary>portmaster</primary>
 	</indexterm>
 
-	<para><package>ports-mgmt/portmaster</package> package ¤Þ¤¿¤Ï port ¤Ï¡¢
-	  &os; ¤È¶¦¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ä¡¼¥ë¤À¤±¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¡¢
-	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
-	  <application>portmaster</application> ¤Ï¡¢
-	  ¾¤Î ports ¤Ë°Í¸¤»¤º¤Ë¡¢<quote>base</quote>
-	  ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
-	  ¤É¤Î ports ¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤Ù¤­¤«¤ÎȽÃǤò¡¢
-	  <filename>/var/db/pkg/</filename> ¤Î¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£port
+	<para><package>ports-mgmt/portmaster</package> ¤Ï¡¢
+	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¡¢
+	  ¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤Ê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£
+	  &os; ¤È¶¦¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ä¡¼¥ë¤À¤±¤ò»È¤¤¡¢
+	  ¾¤Î ports ¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  port
 	  ¤«¤é¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/ports-mgmt/portmaster</userinput>
@@ -1520,18 +1517,20 @@ The deinstallation will free 229 kB
 
 	<note>
 	  <para><application>Portmaster</application> ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
-	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë port ¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÍѤÎ
-	  package ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë port ¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+	  ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÍѤΠpackage ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ï¡¢
 	  ¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤Èºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 	  <option>-b</option> ¤ò»È¤¦¤È¡¢
 	  <application>Portmaster</application>
 	  ¤Î¼«Æ°Åª¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Îºï½ü¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 	  <option>-i</option> ¤òÄɲ乤ë¤È¡¢
-	  <application>Portmaster</application> ¤ò¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+	  <application>Portmaster</application>
+	  ¤ò¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢³Æ port
 	  ¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎÁªÂò¤òÂÐÏÃŪ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤Þ¤¹¡£
-	  ¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£portmaster(8) ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¡¢
+	  ¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
+	  &man.portmaster.8; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¡¢
 	  ¤½¤ì¤é¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</note>