svn commit: r48146 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking
Bjoern Heidotting
bhd at FreeBSD.org
Wed Feb 3 19:44:52 UTC 2016
Author: bhd
Date: Wed Feb 3 19:44:50 2016
New Revision: 48146
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48146
Log:
Update to r44152:
Initial shuffle through Bluetooth chapter to improve flow.
Some sections renamed.
Flow is now using USB first followed by the various protocols
and utilities.
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Wed Feb 3 16:03:35 2016 (r48145)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Wed Feb 3 19:44:50 2016 (r48146)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde:$
- basiert auf: r44143
+ basiert auf: r44152
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -2399,9 +2399,6 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1
<primary>Bluetooth</primary>
</indexterm>
- <sect2>
- <title>Übersicht</title>
-
<para>Bluetooth ermöglicht die Bildung von persönlichen
Netzwerken über drahtlose Verbindungen bei einer maximalen
Reichweite von 10 Metern und operiert im unlizensierten
@@ -2422,10 +2419,12 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1
Die Bluetooth-PC-Card 3CRWB60-A von 3Com verwendet den
&man.ng.bt3c.4;-Treiber. Serielle sowie auf UART basierende
Bluetooth-Geräte werden von &man.sio.4;, &man.ng.h4.4;
- sowie &man.hcseriald.8; unterstützt. Dieses Kapitel
- beschreibt die Verwendung von
- <acronym>USB</acronym>-Bluetooth-Adaptern.</para>
- </sect2>
+ sowie &man.hcseriald.8; unterstützt.</para>
+
+ <para>Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung von
+ <acronym>USB</acronym>-Bluetooth-Adaptern in &os;. Weiterhin
+ werden verschiedene Bluetooth-Protokolle und Programme
+ vorgestellt.</para>
<sect2>
<title>Die Bluetooth-Unterstützung aktivieren</title>
@@ -2471,8 +2470,7 @@ Number of SCO packets: 8</screen>
</sect2>
<sect2>
- <title>Das Host Controller Interface
- (<acronym>HCI</acronym>)</title>
+ <title>Suche nach anderen Bluetooth-Geräten</title>
<indexterm>
<primary>HCI</primary>
@@ -2573,8 +2571,182 @@ Reason: Connection terminated by local h
</sect2>
<sect2>
- <title>Das Logical Link Control and Adaptation Protocol
- (<acronym>L2CAP</acronym>)</title>
+ <title>Erstmaliger Verbindungsaufbau zwischen zwei
+ Bluetooth-Geräten (<foreignphrase>Pairing</foreignphrase>)
+ </title>
+
+ <indexterm>
+ <primary>Pairing</primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>In der Voreinstellung nutzt Bluetooth keine
+ Authentifizierung, daher kann sich jedes Bluetoothgerät mit
+ jedem anderen Gerät verbinden. Ein Bluetoothgerät, wie
+ beispielsweise ein Mobiltelefon, kann jedoch für einen
+ bestimmten Dienst, etwa eine Einwählverbindung, eine
+ Authentifizierung anfordern. Bluetooth verwendet zu diesem
+ Zweck <emphasis><acronym>PIN</acronym>-Codes</emphasis>. Ein
+ <acronym>PIN</acronym>-Code ist ein maximal 16 Zeichen langer
+ ASCII-String. Damit eine Verbindung zustande kommt, muss auf
+ beiden Geräten der gleiche <acronym>PIN</acronym>-Code
+ verwendet werden. Nachdem der Code eingegeben wurde, erzeugen
+ beide Geräte einen <emphasis>link key</emphasis>,
+ der auf den Geräten gespeichert wird. Beim nächsten
+ Verbindungsaufbau wird der zuvor erzeugte Link Key verwendet.
+ Diesen Vorgang bezeichnet man als
+ <foreignphrase>Pairing</foreignphrase>. Geht der Link Key auf
+ einem Gerät verloren, muss das Pairing wiederholt
+ werden.</para>
+
+ <para>Der &man.hcsecd.8;-Daemon verarbeitet
+ Bluetooth-Authentifzierungsanforderungen und wird über die
+ Datei <filename>/etc/bluetooth/hcsecd.conf</filename>
+ konfiguriert. Der folgende Ausschnitt dieser Datei zeigt die
+ Konfiguration für ein Mobiltelefon, das den
+ <acronym>PIN</acronym>-Code <quote>1234</quote>
+ verwendet:</para>
+
+ <programlisting>device {
+ bdaddr 00:80:37:29:19:a4;
+ name "Pav's T39";
+ key nokey;
+ pin "1234";
+ }</programlisting>
+
+ <para>Von der Länge abgesehen, unterliegen
+ <acronym>PIN</acronym>-Codes keinen Einschränkungen. Einige
+ Geräte, beispielsweise Bluetooth-Headsets, haben einen festen
+ <acronym>PIN</acronym>-Code eingebaut. Die Option
+ <option>-d</option> sorgt dafür, dass der
+ &man.hcsecd.8;-Daemon im Vordergrund läuft. Dadurch kann
+ der Ablauf einfach verfolgt werden. Stellen Sie das entfernte
+ Gerät auf <foreignphrase>receive pairing</foreignphrase>
+ und initiieren Sie die Bluetoothverbindung auf dem entfernten
+ Gerät. Sie erhalten die Meldung, dass Pairing akzeptiert
+ wurde und der <acronym>PIN</acronym>-Code benötigt wird.
+ Geben Sie den gleichen <acronym>PIN</acronym>-Code ein, den
+ Sie in <filename>hcsecd.conf</filename> festgelegt haben. Der
+ Computer und das entfernte Gerät sind nun miteinander
+ verbunden. Alternativ können Sie das Pairing auch auf dem
+ entfernten Gerät initiieren.</para>
+
+ <para>&man.hcsecd.8; kann durch das Einfügen
+ der folgenden Zeile in <filename>/etc/rc.conf</filename>
+ beim Systemstart automatisch aktiviert werden:</para>
+
+ <programlisting>hcsecd_enable="YES"</programlisting>
+
+ <para>Es folgt nun eine beispielhafte Ausgabe
+ des &man.hcsecd.8;-Daemons:</para>
+
+ <programlisting>hcsecd[16484]: Got Link_Key_Request event from 'ubt0hci', remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
+hcsecd[16484]: Found matching entry, remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4, name 'Pav's T39', link key doesn't exist
+hcsecd[16484]: Sending Link_Key_Negative_Reply to 'ubt0hci' for remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
+hcsecd[16484]: Got PIN_Code_Request event from 'ubt0hci', remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
+hcsecd[16484]: Found matching entry, remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4, name 'Pav's T39', PIN code exists
+hcsecd[16484]: Sending PIN_Code_Reply to 'ubt0hci' for remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4</programlisting>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Einwahlverbindungen und Netzwerkverbindungen mit
+ <acronym>PPP</acronym>-Profilen einrichten</title>
+
+ <para>Das
+ <foreignphrase>Dial-Up Networking</foreignphrase>-Profil
+ (<acronym>DUN</acronym>) wird vor allem für Modems und
+ Mobiltelefone verwendet. Dieses Profil ermöglicht folgende
+ Szenarien:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Die Verwendung eines Mobiltelefons oder eines
+ Modems durch einen Computer als drahtloses Modem, um sich
+ über einen Einwahlprovider mit dem Internet zu verbinden
+ oder andere Einwahldienste zu benutzen.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Die Verwendung eines Mobiltelefons oder eines
+ Modems durch einen Computers, um auf Datenabfragen zu
+ reagieren.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>Der Zugriff auf ein Netzwerk über ein
+ <acronym>PPP</acronym>-Profil kann in folgenden Situationen
+ verwendet werden:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Den <acronym>LAN</acronym>-Zugriff für ein einzelnes
+ Bluetooth-Gerät.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Den <acronym>LAN</acronym>-Zugriff für mehrere
+ Bluetooth-Geräte.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Eine PC-zu-PC-Verbindung unter Verwendung
+ einer <acronym>PPP</acronym>-Verbindung über eine emulierte
+ serielle Verbindung.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>Diese Profile werden unter &os; durch &man.ppp.8; sowie
+ &man.rfcomm.pppd.8; implementiert - einem Wrapper, der
+ <acronym>RFCOMM</acronym> Bluetooth-Verbindungen unter
+ <acronym>PPP</acronym> nutzbar macht. Bevor ein Profil
+ verwendet werden kann, muss ein neuer
+ <acronym>PPP</acronym>-Abschnitt in
+ <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> erzeugt werden.
+ Beispielkonfigurationen zu diesem Thema finden Sie in
+ &man.rfcomm.pppd.8;.</para>
+
+ <para>Das folgende Beispiel verwendet &man.rfcomm.pppd.8;, um
+ eine <acronym>RFCOMM</acronym>-Verbindung zu einem entfernten
+ Gerät mit der<literal>BD_ADDR 00:80:37:29:19:a4</literal> auf
+ dem <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanal <literal>DUN</literal>
+ aufzubauen. Die aktuelle
+ <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanalnummer erhalten Sie vom
+ entfernten Gerät über <acronym>SDP</acronym>. Es ist auch
+ möglich, manuell einen <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanal
+ festzulegen. In diesem Fall führt &man.rfcomm.pppd.8; keine
+ <acronym>SDP</acronym>-Abfrage durch. Verwenden Sie
+ &man.sdpcontrol.8;, um die <acronym>RFCOMM-Kanäle</acronym>
+ des entfernten Geräts herauszufinden.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>rfcomm_pppd -a 00:80:37:29:19:a4 -c -C dun -l rfcomm-dialup</userinput></screen>
+
+ <para>Der &man.sdpd.8;-Server muss laufen, damit ein Netzzugriff
+ mit dem <acronym>PPP</acronym> <acronym>LAN</acronym>-Profil
+ möglich ist. Außerdem muss für den
+ <acronym>LAN</acronym>-Client ein neuer Eintrag in
+ <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> erzeugt werden.
+ Beispielkonfigurationen zu diesem Thema finden Sie in
+ &man.rfcomm.pppd.8;. Danach starten Sie den
+ <acronym>RFCOMM</acronym> <acronym>PPP</acronym>-Server
+ über eine gültige <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanalnummer.
+ Der <acronym>RFCOMM</acronym> <acronym>PPP</acronym>-Server
+ bindet dadurch den Bluetooth-<acronym>LAN</acronym>-Dienst an
+ den lokalen <acronym>SDP</acronym>-Daemon. Das folgende
+ Beispiel zeigt, wie man den <acronym>RFCOMM</acronym>
+ <acronym>PPP</acronym>-Server startet.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>rfcomm_pppd -s -C 7 -l rfcomm-server</userinput></screen>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>Bluetooth-Protokolle</title>
+
+ <para>Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen
+ Bluetooth-Werkzeuge, ihre Funktionen sowie weitere
+ Programme.</para>
+
+ <sect3>
+ <title>Das Logical Link Control and Adaptation Protocol
+ (<acronym>L2CAP</acronym>)</title>
<indexterm>
<primary>L2CAP</primary>
@@ -2655,10 +2827,11 @@ c2afe900 c2b53380 1 127 0 Yes
Active RFCOMM sockets
PCB Recv-Q Send-Q Local address Foreign address Chan DLCI State
c2e8bc80 0 250 00:02:72:00:d4:1a 00:07:e0:00:0b:ca 3 6 OPEN</screen>
- </sect2>
+ </sect3>
- <sect2>
- <title>Das <acronym>RFCOMM</acronym>-Protokoll</title>
+ <sect3>
+ <title>Radio Frequency Communication
+ (<acronym>RFCOMM</acronym>)</title>
<indexterm>
<primary>RFCOMM</primary>
@@ -2692,86 +2865,9 @@ c2e8bc80 0 250 00:02:72:00:d4:1a
<para>Unter &os; ist das <acronym>RFCOMM</acronym>-Protokoll
im Bluetooth Socket-Layer implementiert.</para>
- </sect2>
+ </sect3>
- <sect2>
- <title>Erstmaliger Verbindungsaufbau zwischen zwei
- Bluetooth-Geräten (<foreignphrase>Pairing</foreignphrase>)
- </title>
-
- <indexterm>
- <primary>Pairing</primary>
- </indexterm>
-
- <para>In der Voreinstellung nutzt Bluetooth keine
- Authentifizierung, daher kann sich jedes Bluetoothgerät mit
- jedem anderen Gerät verbinden. Ein Bluetoothgerät, wie
- beispielsweise ein Mobiltelefon, kann jedoch für einen
- bestimmten Dienst, etwa eine Einwählverbindung, eine
- Authentifizierung anfordern. Bluetooth verwendet zu diesem
- Zweck <emphasis><acronym>PIN</acronym>-Codes</emphasis>. Ein
- <acronym>PIN</acronym>-Code ist ein maximal 16 Zeichen langer
- ASCII-String. Damit eine Verbindung zustande kommt, muss auf
- beiden Geräten der gleiche <acronym>PIN</acronym>-Code
- verwendet werden. Nachdem der Code eingegeben wurde, erzeugen
- beide Geräte einen <emphasis>link key</emphasis>,
- der auf den Geräten gespeichert wird. Beim nächsten
- Verbindungsaufbau wird der zuvor erzeugte Link Key verwendet.
- Diesen Vorgang bezeichnet man als
- <foreignphrase>Pairing</foreignphrase>. Geht der Link Key auf
- einem Gerät verloren, muss das Pairing wiederholt
- werden.</para>
-
- <para>Der &man.hcsecd.8;-Daemon verarbeitet
- Bluetooth-Authentifzierungsanforderungen und wird über die
- Datei <filename>/etc/bluetooth/hcsecd.conf</filename>
- konfiguriert. Der folgende Ausschnitt dieser Datei zeigt die
- Konfiguration für ein Mobiltelefon, das den
- <acronym>PIN</acronym>-Code <quote>1234</quote>
- verwendet:</para>
-
- <programlisting>device {
- bdaddr 00:80:37:29:19:a4;
- name "Pav's T39";
- key nokey;
- pin "1234";
- }</programlisting>
-
- <para>Von der Länge abgesehen, unterliegen
- <acronym>PIN</acronym>-Codes keinen Einschränkungen. Einige
- Geräte, beispielsweise Bluetooth-Headsets, haben einen festen
- <acronym>PIN</acronym>-Code eingebaut. Die Option
- <option>-d</option> sorgt dafür, dass der
- &man.hcsecd.8;-Daemon im Vordergrund läuft. Dadurch kann
- der Ablauf einfach verfolgt werden. Stellen Sie das entfernte
- Gerät auf <foreignphrase>receive pairing</foreignphrase>
- und initiieren Sie die Bluetoothverbindung auf dem entfernten
- Gerät. Sie erhalten die Meldung, dass Pairing akzeptiert
- wurde und der <acronym>PIN</acronym>-Code benötigt wird.
- Geben Sie den gleichen <acronym>PIN</acronym>-Code ein, den
- Sie in <filename>hcsecd.conf</filename> festgelegt haben. Der
- Computer und das entfernte Gerät sind nun miteinander
- verbunden. Alternativ können Sie das Pairing auch auf dem
- entfernten Gerät initiieren.</para>
-
- <para>&man.hcsecd.8; kann durch das Einfügen
- der folgenden Zeile in <filename>/etc/rc.conf</filename>
- beim Systemstart automatisch aktiviert werden:</para>
-
- <programlisting>hcsecd_enable="YES"</programlisting>
-
- <para>Es folgt nun eine beispielhafte Ausgabe
- des &man.hcsecd.8;-Daemons:</para>
-
-<programlisting>hcsecd[16484]: Got Link_Key_Request event from 'ubt0hci', remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
-hcsecd[16484]: Found matching entry, remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4, name 'Pav's T39', link key doesn't exist
-hcsecd[16484]: Sending Link_Key_Negative_Reply to 'ubt0hci' for remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
-hcsecd[16484]: Got PIN_Code_Request event from 'ubt0hci', remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4
-hcsecd[16484]: Found matching entry, remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4, name 'Pav's T39', PIN code exists
-hcsecd[16484]: Sending PIN_Code_Reply to 'ubt0hci' for remote bdaddr 0:80:37:29:19:a4</programlisting>
- </sect2>
-
- <sect2>
+ <sect3>
<title>Das Service Discovery Protocol
(<acronym>SDP</acronym>)</title>
@@ -2877,99 +2973,9 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
Kontrollkanal abfragen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sdpcontrol -l browse</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>Einwahlverbindungen und Netzwerkverbindungen mit
- <acronym>PPP</acronym>-Profilen einrichten</title>
-
- <para>Das
- <foreignphrase>Dial-Up Networking</foreignphrase>-Profil
- (<acronym>DUN</acronym>) wird vor allem für Modems und
- Mobiltelefone verwendet. Dieses Profil ermöglicht folgende
- Szenarien:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Die Verwendung eines Mobiltelefons oder eines
- Modems durch einen Computer als drahtloses Modem, um sich
- über einen Einwahlprovider mit dem Internet zu verbinden
- oder andere Einwahldienste zu benutzen.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Die Verwendung eines Mobiltelefons oder eines
- Modems durch einen Computers, um auf Datenabfragen zu
- reagieren.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>Der Zugriff auf ein Netzwerk über ein
- <acronym>PPP</acronym>-Profil kann in folgenden Situationen
- verwendet werden:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Den <acronym>LAN</acronym>-Zugriff für ein einzelnes
- Bluetooth-Gerät.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Den <acronym>LAN</acronym>-Zugriff für mehrere
- Bluetooth-Geräte.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Eine PC-zu-PC-Verbindung unter Verwendung
- einer <acronym>PPP</acronym>-Verbindung über eine emulierte
- serielle Verbindung.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>Diese Profile werden unter &os; durch &man.ppp.8; sowie
- &man.rfcomm.pppd.8; implementiert - einem Wrapper, der
- <acronym>RFCOMM</acronym> Bluetooth-Verbindungen unter
- <acronym>PPP</acronym> nutzbar macht. Bevor ein Profil
- verwendet werden kann, muss ein neuer
- <acronym>PPP</acronym>-Abschnitt in
- <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> erzeugt werden.
- Beispielkonfigurationen zu diesem Thema finden Sie in
- &man.rfcomm.pppd.8;.</para>
-
- <para>Das folgende Beispiel verwendet &man.rfcomm.pppd.8;, um
- eine <acronym>RFCOMM</acronym>-Verbindung zu einem entfernten
- Gerät mit der<literal>BD_ADDR 00:80:37:29:19:a4</literal> auf
- dem <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanal <literal>DUN</literal>
- aufzubauen. Die aktuelle
- <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanalnummer erhalten Sie vom
- entfernten Gerät über <acronym>SDP</acronym>. Es ist auch
- möglich, manuell einen <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanal
- festzulegen. In diesem Fall führt &man.rfcomm.pppd.8; keine
- <acronym>SDP</acronym>-Abfrage durch. Verwenden Sie
- &man.sdpcontrol.8;, um die <acronym>RFCOMM-Kanäle</acronym>
- des entfernten Geräts herauszufinden.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>rfcomm_pppd -a 00:80:37:29:19:a4 -c -C dun -l rfcomm-dialup</userinput></screen>
-
- <para>Der &man.sdpd.8;-Server muss laufen, damit ein Netzzugriff
- mit dem <acronym>PPP</acronym> <acronym>LAN</acronym>-Profil
- möglich ist. Außerdem muss für den
- <acronym>LAN</acronym>-Client ein neuer Eintrag in
- <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> erzeugt werden.
- Beispielkonfigurationen zu diesem Thema finden Sie in
- &man.rfcomm.pppd.8;. Danach starten Sie den
- <acronym>RFCOMM</acronym> <acronym>PPP</acronym>-Server
- über eine gültige <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanalnummer.
- Der <acronym>RFCOMM</acronym> <acronym>PPP</acronym>-Server
- bindet dadurch den Bluetooth-<acronym>LAN</acronym>-Dienst an
- den lokalen <acronym>SDP</acronym>-Daemon. Das folgende
- Beispiel zeigt, wie man den <acronym>RFCOMM</acronym>
- <acronym>PPP</acronym>-Server startet.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>rfcomm_pppd -s -C 7 -l rfcomm-server</userinput></screen>
- </sect2>
+ </sect3>
- <sect2>
+ <sect3>
<title>Das Profil <acronym>OBEX</acronym>-Push
(<acronym>OPUSH</acronym>)</title>
@@ -3029,10 +3035,10 @@ Success, response: OK, Success (0x20)</s
wie der <acronym>OBEX</acronym>-Server gestartet wird:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>obexapp -s -C 10</userinput></screen>
- </sect2>
+ </sect3>
- <sect2>
- <title>Das Profil Serial-Port</title>
+ <sect3>
+ <title>Das Serial-Port Profil (<acronym>SPP</acronym>)</title>
<para>Das <foreignphrase>Serial Port Profile</foreignphrase>
(<acronym>SSP</acronym>) ermöglicht es Bluetooth-Geräten eine
@@ -3059,15 +3065,12 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
serieller Port verwenden werden.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cu -l ttyp6</userinput></screen>
+ </sect3>
</sect2>
<sect2>
<title>Problembehandlung</title>
- <sect3>
- <title>Ein entferntes Gerät kann keine Verbindung
- aufbauen</title>
-
<para>Einige ältere Bluetooth-Geräte unterstützen
keinen Rollentausch. Wenn &os; eine neue Verbindung
akzeptiert, wird versucht, die Rolle zu tauschen, um zum
@@ -3080,19 +3083,14 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
deaktiviert:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>hccontrol -n ubt0hci write_node_role_switch 0</userinput></screen>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>Bluetooth-Pakete anzeigen</title>
<para>Verwenden Sie <application>hcidump</application>,
- das Sie als Paket oder über den Port
- <package>comms/hcidump</package> installieren können.
+ das als Paket Port <package>comms/hcidump</package>
+ verfügbar ist, um Bluetooth-Pakete anzuzeigen.
Dieses Programm hat Ähnlichkeiten mit &man.tcpdump.1; und
kann zur Anzeige der Bluetooth-Pakete in einem Terminal,
oder zur Speicherung von Paketen in einer Datei (Dump)
verwendet werden.</para>
- </sect3>
</sect2>
</sect1>
More information about the svn-doc-head
mailing list