svn commit: r48722 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Apr 23 22:40:39 2016
New Revision: 48722
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48722

Log:
  Update to r44662:
  
  Editorial review of mirror chapter.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml	Sat Apr 23 22:39:37 2016	(r48721)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml	Sat Apr 23 22:40:39 2016	(r48722)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r44531
+     basiert auf: r44662
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="geom">
   <info><title>GEOM: Modulares Framework zur
@@ -758,22 +758,12 @@ mirror/gm0  COMPLETE  ada1 (ACTIVE)
     <sect2 xml:id="gmirror-troubleshooting">
       <title>Fehlerbehebung</title>
 
-      <sect3>
-	<title>Probleme beim Bootvorgang</title>
-
-      <sect4>
-	<title>BIOS-Einstellungen</title>
-
-	<para>Möglicherweise müssen die
-	  <acronym>BIOS</acronym>-Einstellungen geändert werden, um
-	  von dem neuen gespiegelten Laufwerk zu booten.  Beide
-	  Platten des Spiegels können zum Booten verwendet werden, da
-	  sie als Komponenten des Spiegels identische Daten
-	  enthalten.</para>
-      </sect4>
-
-      <sect4>
-	<title>Probleme beim Booten</title>
+	<para>Falls das System nicht mehr startet, müssen
+	  möglicherweise die <acronym>BIOS</acronym>-Einstellungen
+	  geändert werden, um von dem neuen gespiegelten Laufwerk zu
+	  booten.  Beide Platten des Spiegels können zum Booten
+	  verwendet werden, da sie als Komponenten des Spiegels
+	  identische Daten enthalten.</para>
 
 	<para>Wenn der Bootvorgang mit der folgenden Meldung
 	  abbricht, ist irgendwas mit dem Spiegel nicht in
@@ -821,7 +811,7 @@ mountroot></screen>
 	<para>Speichern Sie die Datei und starten Sie das System
 	  neu.</para>
 
-	<para>Andere Probleme, die <literal>error 19</literal>
+	<para>Andere Probleme, die <errorname>error 19</errorname>
 	  verursachen können, sind nur mit mehr Aufwand zu beheben.
 	  Obwohl das System von <filename>ada0</filename> booten
 	  sollte, wird ein weiterer Prompt erscheinen, wenn
@@ -836,8 +826,6 @@ mountroot></screen>
 	<screen>Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh:
 &prompt.root; <userinput>cp /etc/fstab.orig /etc/fstab</userinput>
 &prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
-	</sect4>
-      </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>