svn commit: r46575 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Apr 18 12:51:59 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Sat Apr 18 12:51:58 2015
New Revision: 46575
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46575
Log:
- Merge the following from the English version:
r44883 -> r44885 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Fri Apr 17 21:03:52 2015 (r46574)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Apr 18 12:51:58 2015 (r46575)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44883
+ Original revision: r44885
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -809,13 +809,13 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <figure xml:id="bsdinstall-boot-loader-menu">
+ <figure xml:id="bsdinstall-newboot-loader-menu">
<title>&os; ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¥á¥Ë¥å¡¼</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata
- fileref="bsdinstall/bsdinstall-boot-loader-menu"/>
+ fileref="bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>
@@ -823,7 +823,109 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
<para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢&os; ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤Ç
(&os; ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢&os; ¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤Ç)¡¢
¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎÆþÎϤò 10 Éôּõ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
- ¥¿¥¤¥Þ¡¼¤òÄä»ß¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<keycap>Space</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥¿¥¤¥Þ¡¼¤òÄä»ß¤·¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤Ë¤Ï¡¢
+ <keycap>Space</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈֹ桢ʸ»ú¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><literal>Boot Multi User</literal>: &os;
+ ¤Îµ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ö¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¤¬Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð <keycap>1</keycap>¡¢
+ Âçʸ»ú¤â¤·¤¯¤Ï¾®Ê¸»ú¤Î <keycap>B</keycap> ¤Þ¤¿¤Ï¡¢
+ <keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><literal>Boot Single User</literal>: ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë &os; ¤ò½¤Éü¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <xref linkend="boot-singleuser"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <keycap>2</keycap> ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¾®Ê¸»ú¤â¤·¤¯¤Ï¡¢Âçʸ»ú¤Î
+nn <keycap>S</keycap> ¤ò²¡¤¹¤È¤³¤Î¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><literal>Escape to loader prompt</literal>:
+ À©¸Â¤µ¤ì¤¿Äã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤ß¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê½¤ÉüÍÑ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <xref linkend="boot-loader"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <keycap>3</keycap> ¤Þ¤¿¤Ï <keycap>Esc</keycap>
+ ¤ò²¡¤¹¤È¤³¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><literal>Reboot</literal>: ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><literal>Configure Boot Options</literal>: <xref
+ linkend="bsdinstall-boot-options-menu"/>
+ ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <figure xml:id="bsdinstall-boot-options-menu">
+ <title>&os; ¥Ö¡¼¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼</title>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata
+ fileref="bsdinstall/bsdinstall-boot-options-menu"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ <para>¤³¤Îµ¯Æ°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢
+ 2 ¤Ä¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¤Î¥Ö¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÌá¤Ã¤¿¤ê¡¢
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌ᤹¤¿¤á¤ËÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Êѹ¹²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ä¤¤¤Æ¡¢
+ ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÖ¹æ¤äʸ»ú¤ò¡¢<literal>On</literal> ¤ä
+ <literal>Off</literal> ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
+ ¾ï¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><literal>ACPI Support</literal>:
+ µ¯Æ°Ãæ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¸Ç¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
+ <literal>Off</literal> ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><literal>Safe Mode</literal>:
+ ¾åµ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÂбþ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°»þ¤Ë¸Ç¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
+ <literal>ACPI Support</literal> ¤ò <literal>Off</literal>
+ ¤Ë¤·¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò <literal>On</literal>
+ ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><literal>Single User</literal>:
+ ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë &os; ¤ò½¤Éü¤Ë¤Ï¡¢
+ <literal>On</literal> ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <xref linkend="boot-singleuser"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ÌäÂ꤬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ï¡¢<literal>Off</literal>
+ ¤ËÌᤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><literal>Verbose</literal>:
+ µ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤Îɽ¼¨¤ò¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò <literal>On</literal> ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï͸ú¤Ç¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>ÀßÄ꤬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
+ <keycap>1</keycap> ¤Þ¤¿¤Ï <keycap>Backspace</keycap>
+ ¤ò²¡¤·¤Æ¥á¥¤¥ó¥Ö¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÌá¤ê¡¢
+ <keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ &os; ¤Îµ¯Æ°¤ò³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¿ôÉ´¹Ô¤Îʸ»úÎó¤Ï (¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë) µ²±¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
ºÆɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1150,11 +1252,12 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><literal>doc</literal> - &os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¡¢FAQ¡¢
- ¤ª¤è¤Ó article ¤È¤¤¤Ã¤¿Ê¸½ñ¥»¥Ã¥È¤ÎÁ´ÂΤò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
- ÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëʸ½ñ¤Î¸À¸ì¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊ̤Υá¥Ë¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ʸ½ñ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
- ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><literal>doc</literal>ÄɲäÎʸ½ñ¡£
+ ¿¤¯¤ÏÎò»ËŪ¤Ê¶½Ì£¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢<filename>/usr/share/doc</filename>
+ ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ FreeBSD ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ëʸ½ñ¤Ï¡¢
+ ¸å¤Ç¡¢<xref linkend="updating-upgrading-documentation"/>
+ ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
More information about the svn-doc-head
mailing list