svn commit: r43555 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Jan 17 16:03:53 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Fri Jan 17 16:03:53 2014
New Revision: 43555
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43555
Log:
- Merge the following from the English version:
r42792 -> r42794 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Fri Jan 17 05:34:51 2014 (r43554)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Fri Jan 17 16:03:53 2014 (r43555)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r42792
+ Original revision: r42794
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
@@ -48,6 +48,11 @@
</listitem>
<listitem>
+ <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹ÊýË¡</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1800,83 +1805,60 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
</sect1>
<sect1 xml:id="ports-nextsteps">
- <title>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ ports ¤ò°·¤¦</title>
+ <title>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Îºî¶È</title>
- <para>¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Ë¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎÀßÄ꤬ɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
- ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´Êñ¤ÊÊѹ¹¤¬É¬ÍפǤ¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
- ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤½¤Î¤â¤Î¤¬ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
- ¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ïʸ½ñ¤ä¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
- <filename>/usr/local/share/doc</filename>
- ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤Â³¤±¤ëÁ°¤Ë»²¹Í¤Ë¤¹¤Ù¤Ê¸½ñ¤Ç¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
- <filename>/etc/rc.conf</filename>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ乤ëɬÍפΤ¢¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Î port
- ´ÉÍý¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¾ðÊ󤬰ʲ¼¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <envar>PATH</envar>
- ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì½ê°Ê³°¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î°ÌÃÖ¤òõ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- &man.csh.1; ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢<envar>PATH</envar>
- ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥ê¥¹¥È¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- <command>rehash</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤â¤·¤¯¤Ï port
+ ¤Î¤É¤Á¤é¤òÍѤ¤¤Æ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢
+ ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿¤¯¤Ï¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Ë¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎÀßÄê¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¾ì½ê¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë²¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Î½õ¤±¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>&man.pkg.info.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¾ì½ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢FooPackage ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.0.0 ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê package
- ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -L foopackage-1.0.0 | less</userinput></screen>
-
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
- <filename>/usr/local/etc</filename>
- ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤ÎÆâÍƤϥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦Á°¤Ëɬ¤º¸«¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info | grep -i foopackage</userinput></screen>
-
- <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ packages ¤ÎÃ椫¤é¡¢Ì¾Á°¤Ë
- <replaceable>foopackage</replaceable> ¤ò´Þ¤à package ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ <replaceable>foopackage</replaceable>
- ¤òÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¤Ä¤Ï
+ <filename>/usr/local/etc</filename> ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Îǧ¤·¡¢
+ ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍ×µá¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤ËÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>¾åµ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢
- &man.man.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤ·¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò <filename>/usr/local/share/doc</filename>
+ ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
+ ¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤Â³¤±¤ëÁ°¤Ë¸«¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
- ¤½¤³¤Ë¾ÜºÙ¤Ê»ñÎÁ¤ä FAQ ¤¬Ìµ¤¤¤«¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤â¤· Web ¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
- ²¿¤«ÌòΩ¤Ä¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info foopackage-1.0.0</userinput></screen>
+ <para>¤¢¤ë¼ï¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Îµ¯Æ°Á°¤Ë¡¢
+ <filename class="directory">/etc/rc.conf</filename>
+ ¤ËÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Ä̾
+ ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬
+ <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>
+ ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
+ <link
+ linkend="configtuning-starting-services">¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ¯Æ°</link>
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
- <para>¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ URL ¤¬
- <literal>WWW:</literal> ¤ò´Þ¤à¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <listitem>
+ <para>&man.csh.1; ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
+ <command>rehash</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢
+ ¥·¥§¥ë¤Î <envar>PATH</envar> ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥ê¥¹¥È¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°»þ¤ËΩ¤Á¾å¤²¤ëɬÍפΤ¢¤ë ports ¤Ï¡¢
- ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÄ̾ï
- <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÄ´¤Ù¡¢
- ɬÍפ¬¤¢¤ì¤ÐÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¾ÜºÙ¤Ï <link linkend="configtuning-starting-services">¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ¯Æ°</link>
- ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>ÅÁÅýŪ¤Ê package ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+ &man.pkg.info.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
+ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¡¢¤ª¤è¤Ó¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <application>pkgng</application> ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+ ¤«¤ï¤ê¤Ë <command>pkg info</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
More information about the svn-doc-head
mailing list