svn commit: r41777 - head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail

Thu May 30 14:44:30 UTC 2013

Author: taras
Date: Thu May 30 14:44:29 2013
New Revision: 41777
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41777

Log:
  MFen:
  + books/handbook/mail/chapter.xml             r39631  --> r41677

Modified:
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile
==============================================================================

--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile	Wed May 29 19:29:43 2013	(r41776)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile	Thu May 30 14:44:29 2013	(r41777)
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:13 phantom Exp $
-# Original revision: r9773
+# Original revision: r39631
 #
 
 CHAPTERS= 	mail/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml	Wed May 29 19:29:43 2013	(r41776)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml	Thu May 30 14:44:29 2013	(r41777)
@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml,v 1.36 2007/06/22 11:41:08 den Exp $
 
-     Original revision: r39631
+     Original revision: r41677
 -->
 
 <chapter id="mail">
@@ -100,10 +100,6 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>ëÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SMTP Ó UUCP.</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
 	<para>ëÁË ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ.</para>
       </listitem>
 
@@ -971,10 +967,6 @@ purgestat	/usr/local/supermailer/bin/pur
 	<question>
 	  <para><application>sendmail</application> ×ÙÄÁÅÔ ÏÛÉÂËÕ
 	    <errorname>mail loops back to myself</errorname></para>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>MX record</primary>
-	  </indexterm>
 	</question>
 
 	<answer>
@@ -1010,10 +1002,6 @@ FETURE(use_cw_file)) ÉÌÉ ÄÏÂÁ×ØÔÅ <quote
 	<question>
 	  <para>ëÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÉ ËÏÍÍÕÔÉÒÕÅÍÏÍ
 	    ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ?</para>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>PPP</primary>
-	  </indexterm>
 	</question>
 
 	<answer>
@@ -1369,134 +1357,6 @@ freefall		MX	20	who.cdrom.com</programli
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="SMTP-UUCP">
-    <title>SMTP ÞÅÒÅÚ UUCP</title>
-
-    <para>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ Ó FreeBSD <application>sendmail</application>
-      ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÓÁÊÔÏ×, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÈ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ.
-      óÁÊÔÙ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÅ ÏÂÍÅÎ ÐÏÞÔÏÊ ÞÅÒÅÚ UUCP, ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
-      ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ <application>sendmail</application>.</para>
-
-    <para>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ×ÒÕÞÎÕÀ
-      ÜÔÏ ÓÌÏÖÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ.  <application>sendmail</application> ×ÅÒÓÉÉ 8
-      ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÞÅÒÅÚ ÐÒÅÐÒÏÃÅÓÓÏÒ &man.m4.1;, ÒÅÁÌØÎÏ
-      ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÉ.
-      æÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ &man.m4.1; ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ×
-      <filename>/usr/share/sendmail/cf</filename>.  æÁÊÌ
-      <filename>README</filename> × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>cf</filename>
-      ÓÏÄÅÒÖÉÔ ××ÅÄÅÎÉÅ × ÏÓÎÏ×Ù ÎÁÓÔÒÏÊËÉ &man.m4.1;.</para>
-
-    <para>ìÕÞÛÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÏ UUCP Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
-      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ <literal>mailertable</literal>.
-      ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÍÏÇÁÅÔ
-      <application>sendmail</application> ÒÅÛÁÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ.</para>
-
-    <para>÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>.mc</filename>.  ÷ ËÁÔÁÌÏÇÅ
-      <filename>/usr/share/sendmail/cf/cf</filename> ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ
-      ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ×.  ÷ÏÚØÍÅÍ ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÒÁ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ
-      <filename>foo.mc</filename>.  ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ
-      ÅÇÏ × <filename>sendmail.cf</filename>, ÜÔÏ:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/mail</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen>
-
-    <para>ôÉÐÉÞÎÙÊ <filename>.mc</filename> ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
-      ÔÁË:</para>
-
-    <programlisting>VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') OSTYPE(bsd4.4)
-
-FEATURE(accept_unresolvable_domains)
-FEATURE(nocanonify)
-FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable')
-
-define(`UUCP_RELAY', <replaceable>your.uucp.relay</replaceable>)
-define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000)
-define(`confDONT_PROBE_INTERFACES')
-
-MAILER(local)
-MAILER(smtp)
-MAILER(uucp)
-
-Cw    <replaceable>your.alias.host.name</replaceable>
-Cw    <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable></programlisting>
-
-    <para>óÔÒÏËÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ
-      <literal>accept_unresolvable_domains</literal>,
-      <literal>nocanonify</literal>, É
-      <literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal>, ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÑÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
-      DNS ÄÌÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ.  ðÕÎËÔ <literal>UUCP_RELAY</literal>
-      ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏ UUCP.  ðÒÏÓÔÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÀÄÁ
-      ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó .UUCP ÁÄÒÅÓÁÍÉ
-      ÐÓÅ×ÄÏ-ÄÏÍÅÎÏ×; ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ×Ù ××ÅÄÅÔÅ ÓÀÄÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ
-      ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÐÏÞÔÙ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ.</para>
-
-    <para>ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ, ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ
-      <filename>/etc/mail/mailertable</filename>.  åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
-      ÄÌÑ ×ÓÅÊ ÐÏÞÔÙ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ×ÎÅÛÎÅÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÐÏÄÏÊÄÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ
-      ÆÁÊÌ:</para>
-
-    <programlisting>#
-# makemap hash /etc/mail/mailertable.db < /etc/mail/mailertable
-.                             uucp-dom:<replaceable>your.uucp.relay</replaceable></programlisting>
-
-    <para>âÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:</para>
-
-    <programlisting>#
-# makemap hash /etc/mail/mailertable.db < /etc/mail/mailertable
-#
-horus.interface-business.de   uucp-dom:horus
-.interface-business.de        uucp-dom:if-bus
-interface-business.de         uucp-dom:if-bus
-.heep.sax.de                  smtp8:%1
-horus.UUCP                    uucp-dom:horus
-if-bus.UUCP                   uucp-dom:if-bus
-.                             uucp-dom:</programlisting>
-
-    <para>÷ ÐÅÒ×ÙÈ ÔÒÅÈ ÓÔÒÏËÁÈ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÌÕÞÁÉ, ËÏÇÄÁ
-      ÐÏÞÔÁ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÎÅ ÎÁ ÍÁÒÛÒÕÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,
-      Á ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ UUCP ÄÌÑ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÕÔÉ ÄÏÓÔÁ×ËÉ.
-      óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÐÏÞÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ
-      ÐÏ SMTP ÄÌÑ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ Ethernet ÄÏÍÅÎÁ.  îÁËÏÎÅÃ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ
-      ÍÁÒÛÒÕÔÙ UUCP × ÎÏÔÁÃÉÉ ÐÓÅ×ÄÏ-ÄÏÍÅÎÏ× .UUCP, ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ
-      ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ ÐÒÁ×ÉÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÁ×ÉÌÏÍ
-      <literal><replaceable>uucp-neighbor
-      </replaceable>!<replaceable>recipient</replaceable></literal>.
-      ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÓÔÒÏËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÄÉÎÏÞÎÕÀ ÔÏÞËÕ, ÏÚÎÁÞÁÀÝÕÀ
-      <quote>×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ</quote>, Ó ÏÔÐÒÁ×ËÏÊ ÞÅÒÅÚ UUCP, Ñ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ
-      ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÛÌÀÚÏÍ.  ÷ÓÅ ÉÍÅÎÁ ÕÚÌÏ× ÐÏÓÌÅ ËÌÀÞÅ×ÏÇÏ ÓÌÏ×Á
-      <literal>uucp-dom:</literal> ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÁÒÛÒÕÔÙ
-      UUCP, ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÉÈ ÍÏÖÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ
-      <literal>uuname</literal>.</para>
-
-    <para>îÁÐÏÍÉÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ
-      DBM ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ.  ëÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ
-      ÐÏÍÅÓÔÉÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ × ×ÅÒÈÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ÆÁÊÌÁ
-      <filename>mailertable</filename>.  ÷ÓÅÇÄÁ ×ÙÐÏÌÎÑÊÔÅ ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ÐÏÓÌÅ
-      ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÁ <filename>mailertable</filename>.</para>
-
-    <para>é ÎÁËÏÎÅÃ: ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ
-      ÍÁÒÛÒÕÔÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
-      <application>sendmail</application> <option>-bt</option>.  ó ÜÔÉÍ
-      ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <application>sendmail</application> ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ×
-      <emphasis>ÒÅÖÉÍÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÁÄÒÅÓÁ</emphasis>; ××ÅÄÉÔÅ
-      <literal>3,0</literal> É ÁÄÒÅÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ.
-      ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ
-      ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÁÇÅÎÔÅ, ÈÏÓÔÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÔ ÁÇÅÎÔ,
-      É (×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ) ÁÄÒÅÓ.  ÷ÙÈÏÄ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ
-      ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ <keycombo
-      action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>.</para>
-
-    <screen>&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput>
-ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
-Enter <ruleset> <address>
-<prompt>></prompt> <userinput>3,0 foo at example.com</userinput>
-canonify           input: foo @ example . com
-...
-parse            returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>your.uucp.relay</replaceable> $: foo < @ example . com . >
-<prompt>></prompt> <userinput>^D</userinput></screen>
-  </sect1>
-
   <sect1 id="outgoing-only">
     <sect1info>
       <authorgroup>
@@ -1727,7 +1587,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dn
 
 	<para>Á ÚÁÔÅÍ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ saslauthd:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/saslauthd start</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>service saslauthd start</userinput></screen>
 
 	<para>üÔÏÔ ÄÁÅÍÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÏÍ ÄÌÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ
 	  <application>sendmail</application> ÞÅÒÅÚ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ
