svn commit: r42449 - head/ja_JP.eucJP/articles/contributing

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Fri Jul 26 22:41:12 2013
New Revision: 42449
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42449

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r40061 -> r42402	head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml	Fri Jul 26 22:14:02 2013	(r42448)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml	Fri Jul 26 22:41:12 2013	(r42449)
@@ -6,7 +6,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40061
+     Original revision: r42402
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -417,9 +417,9 @@
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>BSD copyright</primary></indexterm>
 
-	  <para>BSD ¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È¡£
+	  <para>BSD ¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È <indexterm><primary>BSD ¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È</primary></indexterm>
+¡£
 	    ¤³¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È¤Ï
 	    <quote>¸¢Íø¤ËÇû¤é¤ì¤Ê¤¤</quote>
 	    À­³Ê¤È¾¦ÍÑ´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÈÌŪ¤ÊÌ¥ÎϤò¤â¤Ä¤¿¤á¤ËºÇ¤â¹¥¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -429,6 +429,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
+	  <para>
 	  <indexterm>
 	    <primary>GPL</primary>
 	    <see>GNU General Public License</see>
@@ -438,7 +439,7 @@
 	    <primary>GNU General Public License</primary>
 	  </indexterm>
 
-	  <para>GNU°ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú¡¢¤Þ¤¿¤Ï <quote>GPL</quote>¡£
+	  GNU°ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú¡¢¤Þ¤¿¤Ï <quote>GPL</quote>¡£
 	    ¤³¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ï¥³¡¼¥É¤ò¾¦ÍÑÌÜŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë;ʬ¤ÊÅØÎϤ¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
 	    »ä¤¿¤Á¤Ë¤¢¤Þ¤êɾȽ¤¬Îɤ¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢
 	    »ä¤¿¤Á¤Ï´û¤Ë GPL ²¼¤Î¹âÉʼÁ¤Ê¥³¡¼¥É
@@ -561,9 +562,9 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>´óÉդϾ®ÀÚ¼ê¤Ç°Ê²¼¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
-	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
+	    <street>P.O. Box 20247</street>,
 	    <city>Boulder</city>,
-	    <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
+	    <state>CO</state> <postcode>80308</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address></para>