svn commit: r40870 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Feb 2 13:00:08 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Sat Feb 2 13:00:07 2013
New Revision: 40870
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40870
Log:
- Merge the following from the English version:
r40795 -> r40809 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Sat Feb 2 09:24:31 2013 (r40869)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Sat Feb 2 13:00:07 2013 (r40870)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r40795
+ Original revision: r40809
$FreeBSD$
-->
@@ -165,7 +165,7 @@
</note>
<para>¤â¤· <command>crontab</command> ¤ÎÃæ¤Ë
- <command>freebsd-update</command> ¤Îµ¡Ç½¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
+ &man.freebsd-update.8; ¤Îµ¡Ç½¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
°Ê²¼¤Îºî¶È¤ò¹Ô¤¦¤Þ¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<sect2 id="freebsdupdate-config-file">
@@ -426,7 +426,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput>
+&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null SRCCONF=/dev/null</userinput>
&prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
&prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
@@ -473,7 +473,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make kernel __MAKE_CONF=/dev/null SRCCONF=/dev/null</userinput></screen>
<para><command>freebsd-update</command> ¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
<filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -902,7 +902,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
western US ¥ß¥é¡¼¤«¤é HTTPS
¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <literal>https://svn0.us-west.FreeBSD.org/doc/head</literal> /usr/doc</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>https://svn0.us-west.FreeBSD.org</replaceable>/doc/head /usr/doc</userinput></screen>
<para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê <link
linkend="svn-mirrors">Subversion ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</link>
@@ -1005,6 +1005,11 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
&prompt.root; <userinput>make FORMATS='html html-split' install clean</userinput></screen>
+
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤ê¡¢ÄûÀµ¤·¤¿¤â¤Î¤òÄó½Ð¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <ulink
+ url="&url.books.fdp-primer;">¿·¤·¤¤¹×¸¥¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î FreeBSD
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆþÌç</ulink> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2 id="doc-ports">
@@ -2172,24 +2177,39 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
<primary><filename>make.conf</filename></primary>
</indexterm>
- <para>¤Þ¤º¡¢<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> ¤È
- <filename>/etc/make.conf</filename> ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÄêµÁ
- (¿¤¯¤Î¤â¤Î¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤òÀßÄꤷ¤Æ¥½¡¼¥¹¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ÊÑ¿ô¤ÎÄêµÁ¤ò <filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÄɲ䵤줿ÀßÄê¤Ï¡¢
- <command>make</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤Ë¾ï¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËɬÍפÊÀßÄê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <para>ɸ½àŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¡¢
- <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> ¤Î
- <makevar>NO_PROFILE</makevar> ¹Ô¤ò
- <filename>/etc/make.conf</filename> ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢
- ¥³¥á¥ó¥È¤ò¤Ï¤º¤¹¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>&man.make.1; ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢&man.make.conf.5; ¤ä
+ <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤ò <filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÄɲ䷤ơ¢
+ &man.make.1; ¤Î¼Â¹Ô¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¹½ÃÛÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤¢¤ëÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢±Æ¶Á¤¬¹¤¤ÈϰϤˤª¤è¤Ó¡¢
+ ¶Ã¤¯¤Ù¤·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ξÊý¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥á¥ó¥È¤òÆɤळ¤È¤È¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤È°ÂÁ´À¤Î´ÑÅÀ¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para><filename>/etc/make.conf</filename> ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ &man.make.1; ¤¬»È¤ï¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ï¾ï¤Ë͸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ Ports Collection ¤«¤é¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë»þ¡¢
+ ¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤¤¤¿ C ¥×¥í¥°¥é¥à¤ä &os;
+ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤½¤Î¤â¤Î¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëºÝ¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="src-conf">
+ <title><filename>/etc/src.conf</filename> ¤ò³Îǧ¤¹¤ë</title>
+
+ <indexterm>
+ <primary><filename>src.conf</filename></primary>
+ </indexterm>
- <para><makevar>NOPORTDOCS</makevar> ¤Ê¤É¡¢Â¾¤ÎÄêµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢
- ¥³¥á¥ó¥È¤ò³°¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para><filename>/etc/src.conf</filename> ¤Ï¡¢
+ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÍѤ¤¤¿¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃۤˤĤ¤¤Æ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ <filename>/etc/make.conf</filename> ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
+ <filename>/etc/src.conf</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ÀßÄê¤Ï¡¢
+ &os; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤½¤Î¤â¤Î¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Î¤ß±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀßÄê²Äǽ¤Ê¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ &man.src.conf.5; ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ °ì¸«¤·¤¿¤È¤³¤í̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ »È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ä¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤È¤¤É¤Í½´ü¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ï¤º¤«¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 id="updating-etc">
@@ -3009,13 +3029,13 @@ Script done, …</screen>
<qandaentry>
<question>
- <indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
-
<para>signal 11 (¤â¤·¤¯¤Ï¾¤Î¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ) ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½Ð¤Æ
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?</para>
</question>
<answer>
+ <indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
+
<para>¤³¤ì¤ÏÄ̾¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆ¹½Ãۤϡ¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂФ¹¤ëÉé²ÙÂѵ׻¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î
͸ú¤Ê¼êÃʤΰì¤Ä¤Ç¡¢¥á¥â¥ê¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÌäÂ꤬¤è¤¯Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
More information about the svn-doc-head
mailing list