svn commit: r43356 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Fri Dec 20 16:56:40 2013
New Revision: 43356
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43356

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r17406 -> r17931	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
  
  Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Fri Dec 20 12:45:48 2013	(r43355)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Fri Dec 20 16:56:40 2013	(r43356)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r17406
+     Original revision: r17931
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -234,7 +234,7 @@
 	¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 	ÍøÍѤǤ­¤ëÃͤϰʲ¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
 
-      <informaltable>
+      <informaltable frame="none">
 	<tgroup cols="3">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -1434,8 +1434,8 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
     <para>ºÇ¤â³Ø½¬¤¬´Êñ¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢
       easy editor ¤Îά¤Ç <application>ee</application> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
       <application>ee</application> ¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é
-      <command>ee filename</command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
-      ¤³¤³¤Ç <literal>filename</literal> ¤Ï¡¢
+      <command>ee <replaceable>filename</replaceable></command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+      ¤³¤³¤Ç <replaceable>filename</replaceable> ¤Ï¡¢
       ÊÔ½¸¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£
       ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<filename>/etc/rc.conf</filename> ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï
       <command>ee /etc/rc.conf</command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
@@ -1757,7 +1757,7 @@ console none                            
   <sect1 id="binary-formats">
     <title>Binary Formats</title>
 
-    <para>To understand why FreeBSD uses the <filename>ELF</filename>
+    <para>To understand why FreeBSD uses the <acronym>ELF</acronym>
       format, you must first know a little about the 3 currently
       <quote>dominant</quote> executable formats for Unix:</para>