svn commit: r41453 - in head/ru_RU.KOI8-R: articles/freebsd-questions books/design-44bsd books/handbook/install books/handbook/ports
Taras Korenko
taras at FreeBSD.org
Thu Apr 18 07:09:08 UTC 2013
Author: taras
Date: Thu Apr 18 07:09:07 2013
New Revision: 41453
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41453
Log:
MFen:
+ articles/freebsd-questions/article.xml r25762 --> r41344
+ books/handbook/install/chapter.xml r39631 --> r41278
+ books/handbook/ports/chapter.xml r41119 --> r41429
+ books/design-44bsd/book.xml r21867 --> r39632
+ books/design-44bsd/freebsd.dsl r9530 --> r38826
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile
head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl
head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml Thu Apr 18 06:22:23 2013 (r41452)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml Thu Apr 18 07:09:07 2013 (r41453)
@@ -11,7 +11,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/freebsd-questions/article.xml,v 1.10 2005/10/09 10:45:04 gad Exp $
- Original revision: r25762
+ Original revision: r41344
-->
<article lang="ru">
@@ -31,7 +31,6 @@
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.microsoft;
- &tm-attrib.netscape;
&tm-attrib.opengroup;
&tm-attrib.qualcomm;
&tm-attrib.general;
@@ -330,10 +329,6 @@ your options page that will email your c
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>cc:Mail</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>&eudora;</para>
</listitem>
@@ -346,23 +341,11 @@ your options page that will email your c
</listitem>
<listitem>
- <para>µsoft; Internet Mail</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>µsoft; Outlook</para>
</listitem>
-
- <listitem>
- <para>&netscape;</para>
- </listitem>
</itemizedlist>
- <para>ëÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ, ×ÉÎÏ×ÎÉËÁÍÉ ÚÁÞÁÓÔÕÀ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÚ ÍÉÒÁ Microsoft. åÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
- ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ &unix;. åÓÌÉ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÞÔÏ×ÕÀ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ × ÓÒÅÄÅ Microsoft, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ × ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔÉ ÅÅ
- ÎÁÓÔÒÏÅË. ðÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <acronym>MIME</acronym>:
+ <para>ðÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <acronym>MIME</acronym>:
ÍÎÏÇÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó
<acronym>MIME</acronym>.</para>
</listitem>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile Thu Apr 18 06:22:23 2013 (r41452)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile Thu Apr 18 07:09:07 2013 (r41453)
@@ -3,7 +3,7 @@
# $FreeBSD$
# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/Makefile,v 1.4 2003/12/18 07:09:48 phantom Exp $
#
-# Original revision: r16655
+# Original revision: r39631
DOC?= book
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.xml Thu Apr 18 06:22:23 2013 (r41452)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.xml Thu Apr 18 07:09:07 2013 (r41453)
@@ -11,7 +11,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/book.xml,v 1.13 2005/04/23 07:14:17 andy Exp $
- Original revision: r21867
+ Original revision: r39632
-->
<book lang="ru">
@@ -63,7 +63,7 @@
×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ, ÌÉÂÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔÓÑ ÂÅÚ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ
<ulink url="mailto:peter.gordon at awl.com">ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ</ulink>
ÉÚÄÁÔÅÌÑ. ïÓÔÁ×ÛÁÑÓÑ
- <ulink url="http://cseng.aw.com/book/0,3828,0201549794,00.html">ÞÁÓÔØ
+ <ulink url="http://cseng.aw.com/catalog/academic/product/0,1144,0201549794,00.html">ÞÁÓÔØ
ËÎÉÇÉ</ulink> ÏÞÅÎØ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ É ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ × ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ ÄÌÑ
×ÓÅÈ ËÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ BSD UNIX. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÜÔÏÊ
@@ -161,10 +161,10 @@
ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ËÕÓËÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÔÏÌØËÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÕÓÌÕÇ,
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÄÌÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÖÂ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
- ÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ -- ÔÁËÉÈ, ËÁË
- Chorus <xref linkend="biblio-rozier">, Mach <xref
- linkend="biblio-accetta">, Tunis <xref linkend="biblio-ewens">, É
- V Kernel <xref linkend="biblio-cheriton"> -- ÔÁËÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ
+ ÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ — ÔÁËÉÈ,
+ ËÁË Chorus <xref linkend="biblio-rozier"/>, Mach <xref
+ linkend="biblio-accetta"/>, Tunis <xref linkend="biblio-ewens"/>, É
+ V Kernel <xref linkend="biblio-cheriton"/> — ÔÁËÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ
ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ. ôÁËÉÅ ÓÌÕÖÂÙ, ËÁË
ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÓÅÔÅ×ÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ × ×ÉÄÅ ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ
ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ËÌÉÅÎÔÏ× ÑÄÒÁ ÉÌÉ ÍÉËÒÏÑÄÒÁ.</para>
@@ -174,7 +174,7 @@
×ÅÒÓÉÑÈ UNIX. ÷ ÐÅÒ×ÙÈ Ä×ÕÈ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÈ ëÅÎÁ ôÏÍÐÓÏÎÁ (Ken Thompson)
ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÂÙÌÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÉÑ
ÍÅÖÄÕ ÁÄÒÅÓÎÙÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÑÄÒÁ <xref
- linkend="biblio-ritchie">. íÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÉÄÕÍÁÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÍÅÎÁ
+ linkend="biblio-ritchie"/>. íÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÉÄÕÍÁÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÍÅÎÁ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ËÁË ÒÅÁÌØÎÏ ÒÅÁÌÉÚÕÅÍÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÑÄÒÁ É
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. äÌÑ ÐÒÏÓÔÏÔÙ É Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÂÙÌÏ
×ÙÂÒÁÎÏ ÍÏÎÏÌÉÔÎÏÅ ÑÄÒÏ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÒÁÎÎÉÅ ÑÄÒÁ ÂÙÌÉ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ;
@@ -497,13 +497,13 @@
</tgroup>
</table>
- <para><xref linkend="table-mach-indep"> ÓÕÍÍÁÒÉÚÕÅÔ ÍÁÛÉÎÎÏ-ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ
+ <para><xref linkend="table-mach-indep"/> ÓÕÍÍÁÒÉÚÕÅÔ ÍÁÛÉÎÎÏ-ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ
ËÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÑÄÒÏ 4.4BSD ÄÌÑ HP300. þÉÓÌÁ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ËÏÌÏÎËÅ
ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÏË ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÎÁ ÑÚÙËÅ C, ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÈ
ÆÁÊÌÏ× É ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÎÏÇÏ ËÏÄÁ. ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÅÓØ ËÏÄ ÑÄÒÁ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ
ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ C; ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÁ ÑÚÙËÅ
ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ. ëÁË ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ × <xref
- linkend="table-mach-dep">, ÍÁÛÉÎÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ËÏÄ, ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ
+ linkend="table-mach-dep"/>, ÍÁÛÉÎÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ËÏÄ, ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ
ÐÏÄÄÅÒÖËÕ HP/UX É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÎÅÅ 6.9 ÐÒÏÃÅÎÔÁ ÑÄÒÁ.</para>
<para>ìÉÛØ ÍÁÌÁÑ ÞÁÓÔØ ÑÄÒÁ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ. üÔÏÔ ËÏÄ
@@ -516,7 +516,8 @@
ÆÕÎËÃÉÉ, ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ. ñÄÒÏ 4.4BSD ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ
Ó ÐÁÍÑÔØÀ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÏÂßÅÍ ÐÁÍÑÔÉ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÎÅÅ 0.5 ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÒÅÓÕÒÓÏ× ÑÄÒÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÎÁ ÔÉÐÉÞÎÏÊ
- ÍÁÛÉÎÅ. ôÁËÖÅ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ËÏÄ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ÑÄÒÁ --
+ ÍÁÛÉÎÅ. ôÁËÖÅ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ËÏÄ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ÑÄÒÁ
+ —
ÏÎ ÒÁÓÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎ ×ÅÚÄÅ, É ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ Ó×ÑÚÁÎ Ó
ÏÂßÅËÔÏÍ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ.</para>
</sect1>
@@ -527,9 +528,9 @@
<para>òÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÄÏÍ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÑÄÒÁ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÍÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ.
ñÄÒÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÁÄÒÅÓÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ
- ÐÒÏÃÅÓÓÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ -- ÔÁËÉÅ, ËÁË
+ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ — ÔÁËÉÅ, ËÁË
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ É ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ÍÏÄÕÌÑ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ
- (CPU) -- ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ ÑÄÒÕ. ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÅÌÁÀÔ ÚÁÐÒÏÓÙ ÑÄÒÕ ÎÁ
+ (CPU) — ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ ÑÄÒÕ. ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÅÌÁÀÔ ÚÁÐÒÏÓÙ ÑÄÒÕ ÎÁ
ÄÏÓÔÕÐ Ë ÅÇÏ ÓÅÒ×ÉÓÁÍ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <emphasis>ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ
×ÙÚÏ×Ï×</emphasis>. óÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÑÄÒÕ ÎÁ
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÁË ÓÌÏÖÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ, ÔÁËÉÈ, ËÁË ÚÁÐÉÓØ ÄÁÎÎÙÈ ×Ï ×ÔÏÒÉÞÎÙÊ
@@ -603,7 +604,7 @@
<mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata fileref="fig1" format="EPS">
+ <imagedata fileref="fig1" format="EPS"/>
</imageobject>
<textobject>
@@ -627,7 +628,7 @@
</figure>
<para>öÉÚÎÅÎÎÙÊ ÃÉËÌ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÎÁ <xref
- linkend="fig-process-lifecycle">. ðÒÏÃÅÓÓ ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ,
+ linkend="fig-process-lifecycle"/>. ðÒÏÃÅÓÓ ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ,
ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÐÉÅÊ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ×ÙÚÏ×Á
<emphasis>fork</emphasis>. ÷ÏÚ×ÒÁÔ ÉÚ ×ÙÚÏ×Á <emphasis>fork</emphasis>
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ä×Á ÒÁÚÁ: ÏÄÉÎ ÒÁÚ × ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ
@@ -644,7 +645,8 @@
ÐÁÍÑÔÉ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÏÍÕ ÏÂÒÁÚÕ ÎÁÂÏÒ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ×ÙÚÏ×Á <emphasis>execve</emphasis>.
ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÍÅÅÔ
- ÆÏÒÍÁÔÅ, ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ -- ÜÔÏ ÌÉÂÏ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ,
+ ÆÏÒÍÁÔÅ, ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ — ÜÔÏ ÌÉÂÏ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ
+ ÆÁÊÌ,
ÌÉÂÏ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÚÁÐÕÓËÕ ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ
ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ.</para>
@@ -846,9 +848,9 @@
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÄ 4.3BSD. âÏÌÅÅ 40 ËÏÍÐÁÎÉÊ É
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÇÒÕÐÐ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ, ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ × Berkeley
- Software Architecture Manual <xref linkend="biblio-mckusick-1">.
+ Software Architecture Manual <xref linkend="biblio-mckusick-1"/>.
îÅÓËÏÌØËÏ ËÏÍÐÁÎÉÊ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÌÉ ÜÔÏÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
- <xref linkend="biblio-gingell">.</para>
+ <xref linkend="biblio-gingell"/>.</para>
<para>é ÓÎÏ×Á ÓÒÏËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ×ËÌÀÞÉÔØ × 4.3BSD
ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ ÜÔÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ. èÏÔÑ ÐÏÚÖÅ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÁ ×
@@ -872,7 +874,7 @@
ÄÉÓËÏ×ÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ É ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ.
îÁËÏÎÅÃ, ÓÉÓÔÅÍÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ × 4.4BSD ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.
óÉÓÔÅÍÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ 4.4BSD ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ
- ÐÁÍÑÔÉ (VM) Mach 2.0 <xref linkend="biblio-tevanian"> Ó
+ ÐÁÍÑÔÉ (VM) Mach 2.0 <xref linkend="biblio-tevanian"/> Ó
ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍÉ ÉÚ Mach 2.5 É Mach 3.0. ÷ ÎÅÊ ÂÙÌÁ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ
ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÌÎÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ
ÍÁÛÉÎÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ É ÍÁÛÉÎÎÏ-ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ ÞÁÓÔÅÊ, Á ÔÁËÖÅ (ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ
@@ -963,7 +965,7 @@
ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÌÀÂÏÊ ÞÁÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ,
ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÉ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÑÚÙËÁ C <emphasis>malloc</emphasis> É
<emphasis>free</emphasis>, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÐÁÍÑÔÉ ×
- ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ <xref linkend="biblio-mckusick-2">. ëÁË
+ ÐÒÉËÌÁÄÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ <xref linkend="biblio-mckusick-2"/>. ëÁË
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÑÚÙËÁ C, ÆÕÎËÃÉÑ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ ÐÏÌÕÞÁÅÔ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÎÁ ÒÁÚÍÅÒ ÐÁÍÑÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ. äÉÁÐÁÚÏÎ
ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÙÈ ÏÂßÅÍÏ× ×ÙÄÅÌÑÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎ; ÏÄÎÁËÏ
@@ -992,7 +994,7 @@
ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÍÏÄÅÌØ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÐÒÏÝÅÎÁ É Ó×ÏÄÉÔÓÑ
Ë ÐÏÔÏËÕ ÂÁÊÔ ÄÁÎÎÙÈ, ÉÌÉ <emphasis>ÐÏÔÏËÕ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ</emphasis>.
ôÁËÏÅ ÅÄÉÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍÕ ÄÌÑ
- UNIX ÐÏÄÈÏÄÕ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× <xref linkend="biblio-kernighan">.
+ UNIX ÐÏÄÈÏÄÕ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× <xref linkend="biblio-kernighan"/>.
ðÏÔÏË ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÄÁÎ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÈÏÄÎÏÊ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. (üÔÏÔ ÔÉÐ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ
ÄÌÑ UNIX ÐÏÔÏËÏ× ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÙ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÕÔÁÔØ Ó ÐÏÔÏËÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
@@ -1339,7 +1341,8 @@
<listitem>
<para>æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÕÓÌÕÇÉ
- -- Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ <filename>/proc</filename></para>
+ — Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
+ <filename>/proc</filename></para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1378,7 +1381,7 @@
<mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata fileref="fig2" format="EPS">
+ <imagedata fileref="fig2" format="EPS"/>
</imageobject>
<textobject>
@@ -1414,7 +1417,7 @@
</figure>
<para>ïÄÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏËÁÚÁÎÁ ÎÁ <xref
- linkend="fig-small-fs">. ëÁÔÁÌÏÇÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ, É ÎÅÔ
+ linkend="fig-small-fs"/>. ëÁÔÁÌÏÇÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ, É ÎÅÔ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ ×ÌÏÖÅÎÎÏÓÔÉ ÏÄÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ × ÄÒÕÇÏÊ ÐÏ ÇÌÕÂÉÎÅ. äÌÑ
ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÑÄÒÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓÕ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÚÁÐÉÓØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ËÁÔÁÌÏÇÉ. æÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ
@@ -1474,8 +1477,8 @@
<para>óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ É ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ×ÓÅÍ
ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ. þÁÓÔØÀ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ËÁÔÁÌÏÇ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ <emphasis>ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ</emphasis> ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ -- ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <filename>/usr/staff/mckusick</filename> É
- <filename>/usr/staff/karels</filename> ÎÁ òÉÓÕÎËÅ 2.2. ëÏÇÄÁ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ — ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <filename>/usr/staff/mckusick</filename>
+ É <filename>/usr/staff/karels</filename> ÎÁ òÉÓÕÎËÅ 2.2. ëÏÇÄÁ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÀÔÓÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÔÏ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÉÈ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ
ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ. ÷ Ó×ÏÉÈ ÄÏÍÁÛÎÉÈ
ËÁÔÁÌÏÇÁÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÔÁË ÖÅ ÌÅÇËÏ, ËÁË É
@@ -1490,8 +1493,8 @@
ôÁË ËÁË ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÏ×ÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÒÁÚÂÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÔÏ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å ÍÏÖÅÔ
ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÄÌÑ
- ËÁÖÄÏÇÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ïÄÎÁ ÉÚ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ -- ÔÁ, Ó
- ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ ÉÍÅÎÁ -- ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
+ ËÁÖÄÏÇÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ïÄÎÁ ÉÚ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ — ÔÁ, Ó
+ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ ÉÍÅÎÁ — ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
<emphasis>ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ</emphasis>, É ÏÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ.
äÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÏÇÕÔ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ; ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ
ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÉÅÒÁÒÈÉÀ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. óÓÙÌËÉ
@@ -1674,7 +1677,7 @@
<listitem>
<para>öÕÒÎÁÌÉÒÕÅÍÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ
ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Sprite <xref
- linkend="biblio-rosenblum"></para>
+ linkend="biblio-rosenblum"/></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1716,7 +1719,8 @@
ÄÁÎÎÙÈ ÏÔ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ Ë ÄÒÕÇÏÊ. ðÏÚÖÅ ÜÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏ Ó×ÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ×
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÉ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÕÄÁÌÅÎÎÏ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÍÁÛÉÎÁÍ.
óÌÅÄÕÀÝÉÍ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÛÁÇÏÍ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ,
- Á ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Ë ÄÁÎÎÙÍ -- ÔÁË ÒÏÄÉÌÉÓØ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ
+ Á ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Ë ÄÁÎÎÙÍ — ÔÁË ÒÏÄÉÌÉÓØ ÓÅÔÅ×ÙÅ
+ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ
ÓÉÓÔÅÍÙ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÌÏËÁÌØÎÏ, ÎÅ ÏÝÕÝÁÀÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ
ÚÁÄÅÒÖÅË ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ ÎÁÖÁÔÉÉ ËÌÁ×ÉÛÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÏÅ
ÒÁÂÏÞÅÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ.</para>
@@ -1748,7 +1752,7 @@
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÔÅ×ÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Network Filesystem (NFS), ËÏÔÏÒÁÑ
ÂÙÌÁ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÁ É ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ × Sun Microsystems. ñÄÒÏ 4.4BSD
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ NFS, ÈÏÔÑ ÅÇÏ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ
- ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ <xref linkend="biblio-macklem">.
+ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ <xref linkend="biblio-macklem"/>.
ðÒÏÔÏËÏÌ NFS ÏÐÉÓÁÎ × çÌÁ×Å 9.</para>
</sect1>
@@ -2121,7 +2125,7 @@
</biblioentry>
<biblioentry id="biblio-kernighan">
- <abbrev>Kernighan & Pike, 1984</abbrev>
+ <abbrev>Kernighan & Pike, 1984</abbrev>
<title>The UNIX Programming Environment</title>
@@ -2178,7 +2182,7 @@
</biblioentry>
<biblioentry id="biblio-mckusick-2">
- <abbrev>McKusick & Karels, 1988</abbrev>
+ <abbrev>McKusick & Karels, 1988</abbrev>
<biblioset relation="article">
<title>Design of a General Purpose Memory Allocator for the 4.3BSD
@@ -2272,7 +2276,7 @@
</biblioentry>
<biblioentry id="biblio-rosenblum">
- <abbrev>Rosenblum & Ousterhout, 1992</abbrev>
+ <abbrev>Rosenblum & Ousterhout, 1992</abbrev>
<biblioset relation="article">
<title>The Design and Implementation of a Log-Structured File
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl Thu Apr 18 06:22:23 2013 (r41452)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl Thu Apr 18 07:09:07 2013 (r41453)
@@ -4,12 +4,12 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/design-44bsd/freebsd.dsl,v 1.1 2001/07/11 19:27:16 phantom Exp $
- Original revision: r9530
+ Original revision: r38826
-->
<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
-<!ENTITY freebsd.dsl SYSTEM "../../share/xml/freebsd.dsl" CDATA DSSSL>
+<!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
]>
<style-sheet>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml Thu Apr 18 06:22:23 2013 (r41452)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml Thu Apr 18 07:09:07 2013 (r41453)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml,v 1.46 2007/07/13 13:13:07 den Exp $
- Original revision: r39631
+ Original revision: r41278
-->
<chapter id="install">
@@ -187,15 +187,15 @@
<sect2 id="install-inventory">
<title>óÏÂÅÒÉÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ</title>
- <para>ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ FreeBSD ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÓÏÂÒÁÔØ
+ <para>ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ &os; ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÓÏÂÒÁÔØ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
- FreeBSD ÐÏËÁÖÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ (ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÁÈ,
+ &os; ÐÏËÁÖÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ (ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÁÈ,
ÓÅÔÅ×ÙÈ ËÁÒÔÁÈ, CDROM É Ô.Ä.) Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ÍÏÄÅÌÉ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ.
- FreeBSD ÔÁËÖÅ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ
+ &os; ÔÁËÖÅ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ
ÜÔÉÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ×ËÌÀÞÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï IRQ É ÐÏÒÔÁÈ ××ÏÄÁ-×Ù×ÏÄÁ. éÚ-ÚÁ
×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏ, É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ
- ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ FreeBSD ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ.</para>
+ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ &os; ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ.</para>
<para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ &windows; ÉÌÉ Linux, ÎÅÐÌÏÈÏ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ
@@ -207,7 +207,7 @@
0x330.</para>
<para>íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÔØ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ
- FreeBSD. ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ×ÒÏÄÅ ÜÔÏÊ:</para>
+ &os;. ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ×ÒÏÄÅ ÜÔÏÊ:</para>
<table pgwide="1" frame="none">
<title>ðÒÉÍÅÒ Ó×ÅÄÅÎÉÊ Ï ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ</title>
@@ -305,33 +305,33 @@
<sect2>
<title>óÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ</title>
- <para>åÓÌÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ FreeBSD,
+ <para>åÓÌÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ &os;,
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÁÖÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ × ÎÁÌÉÞÉÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ
- É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÉÈ ÓÏÈÒÁÎÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ FreeBSD.
- ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÚÁÐÒÏÓÉÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÅÒÅÄ
+ É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÉÈ ÓÏÈÒÁÎÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
+ ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; ÚÁÐÒÏÓÉÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÅÒÅÄ
ÔÅÍ, ËÁË ÚÁÐÉÓÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÄÉÓË, ÎÏ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÃÅÓÓ ÚÁÐÕÝÅÎ,
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅÌØÚÑ ÏÔÍÅÎÉÔØ.</para>
</sect2>
<sect2 id="install-where">
- <title>òÅÛÉÔÅ ËÕÄÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ FreeBSD</title>
+ <title>òÅÛÉÔÅ ËÕÄÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os;</title>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ FreeBSD ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁ ×ÅÓØ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË,
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ &os; ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁ ×ÅÓØ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË,
ÎÅ Ï ÞÅÍ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ — ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏÔ
ÒÁÚÄÅÌ.</para>
- <para>ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÏ ÓÏ×ÍÅÝÁÔØ FreeBSD Ó ÄÒÕÇÉÍÉ
+ <para>ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÏ ÓÏ×ÍÅÝÁÔØ &os; Ó ÄÒÕÇÉÍÉ
ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÍÅÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ
ËÁË ÄÁÎÎÙÅ ÒÁÚÍÅÝÁÀÔÓÑ ÎÁ ÄÉÓËÅ É ËÁË ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÁÓ.</para>
<sect3 id="install-where-i386">
<title>òÁÚÄÅÌÙ ÄÉÓËÁ ÄÌÑ &os;/&arch.i386;</title>
- <para>äÉÓË PC ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÄÅÌÅÎ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ. üÔÉ
+ <para>äÉÓË ðë ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÄÅÌÅÎ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ. üÔÉ
ÞÁÓÔÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ <firstterm>ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ</firstterm>.
ðÏÓËÏÌØËÕ × &os; ÔÁËÖÅ ÅÓÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
ÚÁÐÕÔÁÎÎÏÊ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÜÔÉ ÞÁÓÔÉ ÄÉÓËÏ× ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÄÉÓËÏ×ÙÍÉ
- ÓÌÁÊÓÁÍÉ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÓÌÁÊÓÁÍÉ × &os;. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÕÔÉÌÉÔÁ FreeBSD
+ ÓÌÁÊÓÁÍÉ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÓÌÁÊÓÁÍÉ × &os;. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÕÔÉÌÉÔÁ &os;
<command>fdisk</command>, ÉÍÅÀÝÁÑ ÄÅÌÏ Ó ÄÉÓËÏ×ÙÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ
PC, ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÌÁÊÓÁÍÉ Á ÎÅ Ó ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ
PC ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÔÏÌØËÏ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÄÅÌÁ ÎÁ ÄÉÓË. üÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙ
@@ -345,7 +345,7 @@
<para>ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÉÍÅÅÔ <firstterm>ID ÒÁÚÄÅÌÁ</firstterm> —
ÎÏÍÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ.
- FreeBSD ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ID ÒÁÚÄÅÌÁ <literal>165</literal>.</para>
+ &os; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ID ÒÁÚÄÅÌÁ <literal>165</literal>.</para>
<para>ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ËÁÖÄÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ,
ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÒÁÚÄÅÌÙ Ó×ÏÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, &ms-dos; É ÅÅ
@@ -353,16 +353,16 @@
ÒÁÚÄÅÌÕ <firstterm>ÂÕË×Õ ÄÉÓËÁ</firstterm>, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó
<devicename>C:</devicename>.</para>
- <para>FreeBSD ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ × ÇÌÁ×ÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ. FreeBSD ÍÏÖÅÔ
+ <para>&os; ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ × ÇÌÁ×ÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ. &os; ÍÏÖÅÔ
ÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÁÍÉ ÆÁÊÌÙ, ÎÁ
ÜÔÏÍ ÏÄÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÅÓÌÉ ÄÉÓËÏ× ÍÎÏÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ FreeBSD ÎÁ ×ÓÅÈ ÄÉÓËÁÈ ÉÌÉ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÉÈ.
- ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ FreeBSD ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÒÁÚÄÅÌ.
+ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ &os; ÎÁ ×ÓÅÈ ÄÉÓËÁÈ ÉÌÉ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÉÈ.
+ ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ &os; ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÒÁÚÄÅÌ.
üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÙÊ, ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÁÚÄÅÌ, ÉÌÉ
ÒÁÚÄÅÌ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÙ.</para>
<para>åÓÌÉ ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
- ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÄÌÑ FreeBSD, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
+ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÄÌÑ &os;, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ Ó ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
<command>fdisk</command> ÄÌÑ &ms-dos; ÉÌÉ &windows;).</para>
@@ -370,7 +370,7 @@
×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÕÖÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×.</para>
- <para> FreeBSD ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÕÖÅÎ ÄÉÓË ÎÅ ÍÅÎÅÅ 100 MB.
+ <para>&os; ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÕÖÅÎ ÄÉÓË ÎÅ ÍÅÎÅÅ 100 MB.
ïÄÎÁËÏ, ÜÔÏ <emphasis>ÏÞÅÎØ</emphasis>ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ×ÁÛÉÈ ÌÉÞÎÙÈ
ÆÁÊÌÏ×. âÏÌÅÅ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÏÂßÅÍ — 250 MB ÂÅÚ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ,
@@ -417,7 +417,7 @@
<para>üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÉÓË ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ Ä×ÕÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ
ÎÁ ËÁÖÄÕÀ ÂÕË×Õ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ Ó
<devicename>D:</devicename> ÎÁ <devicename>C:</devicename>, ÜÔÏ
- ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔ ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ FreeBSD.</para>
+ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔ ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ &os;.</para>
</example>
<example>
@@ -427,9 +427,9 @@
ËÏÔÏÒÏÍ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ &windows;. ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
&windows; ×Ù ÓÏÚÄÁÌÉ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÐÏÌÕÞÉ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ÄÉÓË <devicename>C:</devicename> ÒÁÚÍÅÒÏÍ 4 GB. ÷Ù
- ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ 1.5 GB, É ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÄÅÌÉÔØ 2 GB ÄÌÑ FreeBSD.</para>
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ 1.5 GB, É ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÄÅÌÉÔØ 2 GB ÄÌÑ &os;.</para>
- <para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ:</para>
+ <para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ:</para>
<orderedlist>
<listitem>
@@ -452,10 +452,10 @@
<title>óÏÂÅÒÉÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓÅÔÉ</title>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÔÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
- FreeBSD (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Ó FTP ÉÌÉ NFS ÓÅÒ×ÅÒÁ),
+ &os; (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Ó FTP ÉÌÉ NFS ÓÅÒ×ÅÒÁ),
ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÓÅÔÉ. ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ
××ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,
- ÞÔÏÂÙ FreeBSD ÓÍÏÇÌÁ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÔÉ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ
+ ÞÔÏÂÙ &os; ÓÍÏÇÌÁ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÔÉ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
<sect3>
@@ -497,7 +497,7 @@
<title>ðÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÏÄÅÍÁ</title>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÄÏÚ×ÁÎÉ×ÁÅÔÅÓØ ÄÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÍÏÄÅÍÁ,
- ×Ù ×ÓÅ ÖÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ FreeBSD ÞÅÒÅÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ, ÎÏ ÜÔÏ ÚÁÊÍÅÔ
+ ×Ù ×ÓÅ ÖÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os; ÞÅÒÅÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ, ÎÏ ÜÔÏ ÚÁÊÍÅÔ
ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.</para>
<para>÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ:</para>
@@ -519,16 +519,16 @@
</sect3>
</sect2>
<sect2>
- <title>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ ÏÛÉÂËÁÈ FreeBSD</title>
+ <title>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ ÏÛÉÂËÁÈ &os;</title>
- <para>èÏÔÑ ÐÒÏÅËÔ FreeBSD ÂÏÒÅÔÓÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ËÁÖÄÙÊ ÒÅÌÉÚ
- FreeBSD ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÛÉÂËÉ ÐÏÒÏÊ
+ <para>èÏÔÑ ÐÒÏÅËÔ &os; ÂÏÒÅÔÓÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ËÁÖÄÙÊ ÒÅÌÉÚ
+ &os; ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÛÉÂËÉ ÐÏÒÏÊ
×ËÒÁÄÙ×ÁÀÔÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ. ÷ ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÉ ÏÛÉÂËÉ
×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÜÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ É
ÉÓÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ, ÏÎÉ ÐÏÐÁÄÁÀÔ ×
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/&rel.current;-R/errata.html">ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
- ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ FreeBSD</ulink>, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ
- ÎÁ ÓÁÊÔÅ FreeBSD. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÐÅÒÅÄ
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/releases/&rel.current;R/errata.html">ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
+ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ &os;</ulink>, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ
+ ÎÁ ÓÁÊÔÅ &os;. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÐÅÒÅÄ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÏÉÔ
ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ.</para>
@@ -536,13 +536,13 @@
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
<ulink url="&url.base;/ru/releases/index.html">ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
Ï ÒÅÌÉÚÁÈ</ulink>
- <ulink url="&url.base;/ru/index.html">ÓÁÊÔÁ FreeBSD</ulink>.</para>
+ <ulink url="&url.base;/ru/index.html">ÓÁÊÔÁ &os;</ulink>.</para>
</sect2>
<sect2>
- <title>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× FreeBSD</title>
+ <title>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× &os;</title>
- <para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ FreeBSD ÉÚ ÆÁÊÌÏ×,
+ <para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os; ÉÚ ÆÁÊÌÏ×,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÍÅÓÔ:</para>
<itemizedlist>
@@ -586,13 +586,13 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ËÕÐÉÌÉ FreeBSD ÎÁ CD ÉÌÉ DVD, Õ ×ÁÓ ÕÖÅ ÅÓÔØ
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ËÕÐÉÌÉ &os; ÎÁ CD ÉÌÉ DVD, Õ ×ÁÓ ÕÖÅ ÅÓÔØ
×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ, ÐÅÒÅÈÏÄÉÔÅ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ
(<xref linkend="install-boot-media"/>).</para>
- <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× FreeBSD,
+ <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× &os;,
ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ Ë <xref linkend="install-diff-media"/>, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ,
- ËÁË ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ FreeBSD ÌÀÂÙÍ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ×ÙÛÅ ÓÐÏÓÏÂÏÍ.
+ ËÁË ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ &os; ÌÀÂÙÍ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ×ÙÛÅ ÓÐÏÓÏÂÏÍ.
ðÏÓÌÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ, ×ÅÒÎÉÔÅÓØ ÓÀÄÁ É ÐÒÏÞÔÉÔÅ
<xref linkend="install-boot-media"/>.</para>
</sect2>
@@ -600,23 +600,20 @@
<sect2 id="install-boot-media">
<title>ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÏ×</title>
- <para>ðÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÚÁÇÒÕÚËÉ × ×ÁÛ
- ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD — ÜÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
+ <para>ðÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÚÁÇÒÕÚËÉ × ×ÁÛ
+ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; — ÜÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
ÎÅ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ. ëÏÍÐØÀÔÅÒ
ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÎÁ
- ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÄÌÑ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ <quote>ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ</quote> ÄÉÓËÅÔÙ.
- âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÍÏÇÕÔ ÔÁËÖÅ
- ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ × ÐÒÉ×ÏÄÅ CDROM ÉÌÉ Ó
- USB-ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ.</para>
+ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚËÕ
+ Ó ÐÒÉ×ÏÄÁ CDROM ÉÌÉ Ó USB-ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ.</para>
<tip>
- <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ FreeBSD ÎÁ CDROM ÉÌÉ DVD (ËÕÐÌÅÎÎÙÊ
+ <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ &os; ÎÁ CDROM ÉÌÉ DVD (ËÕÐÌÅÎÎÙÊ
ÉÌÉ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ), É ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ
Ó CDROM ÉÌÉ DVD (ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ × BIOS ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <quote>Boot
Order</quote> ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ), ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ.
- ïÂÒÁÚÙ FreeBSD CDROM É DVD Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍÉ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÂÅÚ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ
+ ïÂÒÁÚÙ &os; CDROM É DVD Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍÉ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; ÂÅÚ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ
ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ.</para>
</tip>
@@ -737,43 +734,26 @@
</step>
</procedure>
- <para>äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÅÔ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
+ <para>äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÅÔ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os;/&arch.pc98;
+ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
<procedure>
<step>
<title>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÏÂÒÁÚÏ× ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÅÔ</title>
- <important>
- <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ &os; 8.<replaceable>X</replaceable>
- ÏÂÒÁÚÏ× ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÅÔ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ
- ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; Ó
- USB-ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ ÉÌÉ Ó CDROM, ÉÌÉ Ó DVD.</para>
- </important>
-
- <para>úÁÇÒÕÚÏÞÎÙÅ ÄÉÓËÅÔÙ ÅÓÔØ ÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ÄÉÓËÅ
- × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>floppies/</filename>, É
- ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÁËÖÅ ÚÁËÁÞÁÎÙ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ floppies,
- <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>.
- úÁÍÅÎÉÔÅ <replaceable>arch</replaceable> É
- <replaceable>version</replaceable>
- ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ É ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
- ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÅ ÄÉÓËÅÔÙ
- &os;/&arch.i386; &rel2.current;-RELEASE ÄÌÑ &i386; ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ×
- <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>.</para>
+ <para>úÁÇÒÕÚÏÞÎÙÅ ÄÉÓËÅÔÙ &os;/&arch.pc98; ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁËÁÞÁÎÙ
+ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ floppies ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
+ <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>.
+ úÁÍÅÎÉÔÅ <replaceable>version</replaceable> ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ
+ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.</para>
<para>òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÏÂÒÁÚÁ ÄÉÓËÅÔÙ —
- <filename>.flp</filename>.
- ëÁÔÁÌÏÇ <filename>floppies/</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
- ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×, ×ÁÛ ×ÙÂÏÒ ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÉÓÅÔØ ÏÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÏÊ
- ×ÅÒÓÉÉ FreeBSD É, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÏÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ
- ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.
- ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ
- ÄÉÓËÅÔÙ: <filename>boot.flp</filename>,
- <filename>kern1.flp</filename>,
- <filename>kern2.flp</filename> É
- <filename>kern3.flp</filename>. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÆÁÊÌÕ
- <filename>README.TXT</filename> × ÔÏÍ ÖÅ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÚÁ Ó×ÅÖÅÊ
- ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂ ÜÔÉÈ ÏÂÒÁÚÁÈ ÄÉÓËÅÔ.</para>
+ <filename>.flp</filename>. ëÁÔÁÌÏÇ
+ <filename class="directory">floppies/</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
+ ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×. óËÁÞÁÊÔÅ <filename>boot.flp</filename>, Á ÔÁËÖÅ
+ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ× ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÉÐÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÔÁËÉÈ ËÁË
+ <filename>kern.small*</filename> ÉÌÉ
+ <filename>kern*</filename>.</para>
<important>
<para>FTP ËÌÉÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
@@ -799,9 +779,9 @@
ÅÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÜÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
<important>
- <para>åÓÌÉ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
+ <para>åÓÌÉ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÕÛÉÔÓÑ, ÚÁ×ÉÓÁÅÔ, ÉÌÉ ÄÅÌÁÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË, ÓÒÁÚÕ
- ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÄÉÓËÅÔÙ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÏÂÒÁÚÙ
+ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÄÉÓËÅÔÙ. úÁÐÉÛÉÔÅ ÏÂÒÁÚÙ
ÎÁ ÎÏ×ÙÅ ÄÉÓËÅÔÙ É ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÅÝÅ ÒÁÚ.</para>
</important>
</step>
@@ -835,18 +815,17 @@
éÚÍÅÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÅÓÌÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÍÅÓÔÁ, ËÕÄÁ ×Ù
ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ ÆÁÊÌÙ <filename>.flp</filename>. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ
CDROM, <command>fdimage</command> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ
- ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ <ulink
- url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename class="directory">tools</filename>
- </ulink> FTP ÓÅÒ×ÅÒÁ FreeBSD.</para>
-
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÅ ÄÉÓËÅÔÙ ÐÏÄ &unix; (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
- ÐÏÄ ÄÒÕÇÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ FreeBSD), ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÕÔÉÌÉÔÕ &man.dd.1;
- ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÏÂÒÁÚÏ× ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÙ. ðÏÄ FreeBSD
+ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename class="directory">tools</filename></ulink>
+ FTP ÓÅÒ×ÅÒÁ &os;.</para>
+
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÅ ÄÉÓËÅÔÙ ÎÁ &unix; (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
+ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ &os;), ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÕÔÉÌÉÔÕ &man.dd.1;
+ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÏÂÒÁÚÏ× ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÙ. îÁÈÏÄÑÓØ × &os;,
ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=boot.flp of=/dev/fd0</userinput></screen>
- <para>ðÏÄ FreeBSD, <filename>/dev/fd0</filename> ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÅÒ×ÙÊ
+ <para>ðÏÄ &os;, <filename>/dev/fd0</filename> ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÅÒ×ÙÊ
ÇÉÂËÉÊ ÄÉÓË (ÄÉÓË <devicename>A:</devicename>).
<filename>/dev/fd1</filename> ÂÕÄÅÔ ÄÉÓËÏÍ
<devicename>B:</devicename>, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. äÒÕÇÉÅ &unix;
@@ -856,7 +835,7 @@
</step>
</procedure>
- <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÇÏÔÏ×Ù Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ FreeBSD.</para>
+ <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÇÏÔÏ×Ù Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ &os;.</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -932,11 +911,11 @@ We can take no responsibility for lost d
×ÏÚÍÏÖÎÏ.</para>
<note>
- <para>äÌÑ &os; ×ÅÒÓÉÊ 7.<replaceable>X</replaceable> É ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÏÂÒÁÚÙ
- ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÅÔ. ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÉÓËÅÔ ÏÐÉÓÁÎÙ ×
- <xref linkend="install-boot-media"/>. äÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ
- ÐÅÒ×ÏÊ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ
- ÏÂÒÁÚ <filename>boot.flp</filename>.</para>
+ <para>äÌÑ &os;/&arch.pc98; ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÏÂÒÁÚÙ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÅÔ,
+ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÉÓÁÎÁ × <xref linkend="install-boot-media"/>.
+ ðÅÒ×ÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ <filename>boot.flp</filename>.
+ äÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÜÔÕ ÄÉÓËÅÔÕ
+ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ.</para>
</note>
<para>åÓÌÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, É ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ
@@ -961,7 +940,7 @@ We can take no responsibility for lost d
</step>
<step>
- <para>FreeBSD ÎÁÞÎÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ. åÓÌÉ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó CDROM, ×Ù
+ <para>&os; ÎÁÞÎÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ. åÓÌÉ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó CDROM, ×Ù
Õ×ÉÄÉÔÅ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÜÔÏÇÏ (ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÕÄÁÌÅÎÁ):</para>
<screen>Booting from CD-Rom...
@@ -1170,7 +1149,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
</figure>
<para>÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É
- ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ FreeBSD ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ ×ÓÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ËÁËÉÅ ÎÕÖÎÏ.
+ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ &os; ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ ×ÓÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ËÁËÉÅ ÎÕÖÎÏ.
åÓÌÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ, ÅÇÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ × ÓÐÉÓËÅ.
<link linkend="kernelconfig">óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÑÄÒÏ</link> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÑÄÒÅ
@@ -1216,7 +1195,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ × Sysinstall</title>
<para>õÔÉÌÉÔÁ <application>sysinstall</application> ÜÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ ÐÒÏÅËÔÏÍ FreeBSD. üÔÏ ËÏÎÓÏÌØÎÏÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ,
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ ÐÒÏÅËÔÏÍ &os;. üÔÏ ËÏÎÓÏÌØÎÏÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ,
ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÏÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÎÀ É ÜËÒÁÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
@@ -1372,7 +1351,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<title>îÁÞÁÌÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (Standard)</title>
<para>ðÕÎËÔ <guimenuitem>Standard</guimenuitem>
- ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ &unix; ÉÌÉ FreeBSD.
+ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ &unix; ÉÌÉ &os;.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÐÕÎËÔÁ
<guimenuitem>Standard</guimenuitem>, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ
<keycap>Enter</keycap> ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
@@ -1393,14 +1372,14 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<title>÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á</title>
<para>÷ÁÛÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÚÁÄÁÞÁ — ×ÙÄÅÌÉÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÏÄ
- FreeBSD É ÒÁÚÍÅÔÉÔØ ÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ <application>sysinstall</application>
- ÍÏÇÌÁ ÅÇÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ, ËÁË FreeBSD
+ &os; É ÒÁÚÍÅÔÉÔØ ÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ <application>sysinstall</application>
+ ÍÏÇÌÁ ÅÇÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ, ËÁË &os;
ÉÝÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ.</para>
<sect2 id="install-drive-bios-numbering">
<title>îÕÍÅÒÁÃÉÑ ÄÉÓËÏ× × BIOS</title>
- <para>ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ É ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ FreeBSD
+ <para>ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ É ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ &os;
ÎÕÖÎÏ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ ËÏÅ Ï ÞÅÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ
ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× ÎÅÓËÏÌØËÏ.</para>
@@ -1431,14 +1410,14 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
ÓÈÏÄÎÙÍ ÐÕÔÅÍ ÍÅÎÑÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÄÏ ÓÅÍÉ SCSI ÄÉÓËÏ×.</para>
<para>ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ÐÒÉ×ÙËÛÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÜÔÉÍÉ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ
- ÆÕÎËÃÉÑÍÉ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÄÉ×ÌÅÎÙ, ÞÔÏ ×Ï FreeBSD ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÎÅ
- ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÏÖÉÄÁÅÍÙÍÉ. FreeBSD ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ BIOS, É ÎÅ
+ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÄÉ×ÌÅÎÙ, ÞÔÏ ×Ï &os; ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÎÅ
+ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÏÖÉÄÁÅÍÙÍÉ. &os; ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ BIOS, É ÎÅ
ÚÎÁÅÔ Ï <quote>ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÄÉÓËÏ× × BIOS</quote>. üÔÏ ÍÏÖÅÔ
ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÙÍ ÓÉÔÕÁÃÉÑÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ ÄÉÓËÉ
ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ É ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÔÏÞÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÙÈ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ.</para>
- <para>ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ FreeBSD ×ÓÅÇÄÁ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÔÅ
+ <para>ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ &os; ×ÓÅÇÄÁ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÔÅ
ÎÁÓÔÒÏÊËÉ BIOS Ë ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ
ÓÉÓÔÅÍÙ É ÏÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ ÉÈ × ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ
ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÄÉÓËÉ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ, ÎÏ ÐÕÔÅÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ
@@ -1449,9 +1428,9 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<title>òÁÓÓËÁÚ Ï ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÈ ÆÁÊÌÏ× âÉÌÌÁ É æÒÅÄÁ:</title>
<para>âÉÌÌ ÒÁÚÏÂÒÁÌ ÓÔÁÒÙÊ Wintel ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÞÔÏÂÙ
- ÓÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÄ FreeBSD ÄÌÑ æÒÅÄÁ. âÉÌÌ
+ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÄ &os; ÄÌÑ æÒÅÄÁ. âÉÌÌ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÏÄÉÎ SCSI ÄÉÓË ËÁË ÎÕÌÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
- SCSI É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÎÅÇÏ FreeBSD.</para>
+ SCSI É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÎÅÇÏ &os;.</para>
<para>æÒÅÄ ÎÁÞÁÌ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÙÊ SCSI ÄÉÓË ÓÏÏÂÝÁÅÔ
@@ -1468,25 +1447,25 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
ÎÅÐÌÏÈÏ ÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ, É Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÆÕÎËÃÉÉ SCSI BIOS ÐÏÍÅÎÑÌ ÐÏÒÑÄÏË ÄÉÓËÏ×, ÞÔÏÂÙ
ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÇÌÁ ÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
- SCSI. FreeBSD ÚÁÇÒÕÚÉÌÁÓØ É ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÂÅÚ
+ SCSI. &os; ÚÁÇÒÕÚÉÌÁÓØ É ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÂÅÚ
ÐÒÏÂÌÅÍ.</para>
<para>æÒÅÄ ÐÏÒÁÂÏÔÁÌ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ, É ÓËÏÒÏ ÏÎÉ Ó
âÉÌÌÏÍ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ
- ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ — ×ÒÅÍÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ×ÅÒÓÉÀ FreeBSD. âÉÌÌ
+ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ — ×ÒÅÍÑ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ×ÅÒÓÉÀ &os;. âÉÌÌ
ÕÄÁÌÉÌ ÎÕÌÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï SCSI, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÏ
- <quote>ÐÏÄÇÌÀÞÉ×ÁÌÏ</quote>, É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÄÉÓË ÉÚ
- <quote>ÚÁÎÁÞËÉ</quote>. úÁÔÅÍ âÉÌÌ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ
- FreeBSD ÎÁ ÎÏ×ÏÅ ÎÕÌÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï SCSI ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
+ <quote>ÐÏÄÇÌÀÞÉ×ÁÌÏ</quote>, É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÄÉÓË
+ ÉÚ <quote>ÚÁÎÁÞËÉ</quote>. úÁÔÅÍ âÉÌÌ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ
+ &os; ÎÁ ÎÏ×ÏÅ ÎÕÌÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï SCSI ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
ÄÉÓËÅÔÙ æÒÅÄÁ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ FTP. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÏÛÌÁ
ÏÔÌÉÞÎÏ.</para>
- <para>æÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ FreeBSD ÎÅÓËÏÌØËÏ
+ <para>æÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ &os; ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÄÎÅÊ É ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ
× ÉÎÖÅÎÅÒÎÏÍ ÏÔÄÅÌÅ. îÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ
ÁÒÈÉ×Ù ÓÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÄÉÓËÁ. æÒÅÄ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÅ
ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï SCSI (ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ËÏÐÉÀ ÓÔÁÒÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
- FreeBSD) É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÅÇÏ
+ &os;) É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÅÇÏ
ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å SCSI
ÎÅÔ.</para>
@@ -1496,12 +1475,12 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
SCSI ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï SCSI, ÏÎÏ ÓÔÁÌÏ
<quote>ËÌÏÎÏÍ</quote>. ëÏÇÄÁ âÉÌÌ ÐÏÍÅÎÑÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ SCSI BIOS,
ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á SCSI, ÏÎ
- ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÂÍÁÎÕÌ ÓÁÍ ÓÅÂÑ. FreeBSD ×ÓÅ ÅÝÅ
+ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÂÍÁÎÕÌ ÓÁÍ ÓÅÂÑ. &os; ×ÓÅ ÅÝÅ
ÒÁÂÏÔÁÌÁ Ó ÎÕÌÅ×ÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á SCSI. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÜÔÉÈ
ÎÁÓÔÒÏÅË BIOS ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÚÁÇÒÕÚËÅ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ Boot É
Loader Ó ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ × BIOS ÄÉÓËÁ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ
- ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× FreeBSD ÎÁÓÔÒÏÊËÉ BIOS ÂÙÌÉ
- ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ, É FreeBSD ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ
+ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× &os; ÎÁÓÔÒÏÊËÉ BIOS ÂÙÌÉ
+ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ, É &os; ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ
ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ. ëÁË ÐÏËÁÚÁÎÏ <quote>ÎÁ ÐÁÌØÃÁÈ</quote>, ÓÉÓÔÅÍÁ
ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÎÕÌÅ×ÙÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ SCSI, É
×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ æÒÅÄÁ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÔÁÍ, Á ÎÅ ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ
@@ -1571,7 +1550,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<para>ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ Ä×Á ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÁ IDE, ÏÄÉÎ
master ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ IDE, Á ×ÔÏÒÏÊ master ÎÁ
- ×ÔÏÒÏÍ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ IDE. åÓÌÉ FreeBSD ÐÒÏÎÕÍÅÒÕÅÔ ÉÈ
+ ×ÔÏÒÏÍ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ IDE. åÓÌÉ &os; ÐÒÏÎÕÍÅÒÕÅÔ ÉÈ
× ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÛÌÁ, <devicename>ad0</devicename> É
<devicename>ad1</devicename>, ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ.</para>
@@ -1582,7 +1561,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<devicename>ad1s1a</devicename>) ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë
ÆÁÊÌÏ×ÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÄÒÕÇ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ×ÁÛÉÈ
ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ É ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
- ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ FreeBSD.</para>
+ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ &os;.</para>
<para>äÌÑ ÏÂÈÏÄÁ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÑÄÒÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ
ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ IDE ÄÉÓËÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÈ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, Á ÎÅ ÐÏÒÑÄËÁ, ×
@@ -1591,13 +1570,13 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<devicename>ad2</devicename>, ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×
<devicename>ad0</devicename> ÉÌÉ <devicename>ad1</devicename>.</para>
- <para>üÔÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÑÄÒÁ FreeBSD ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÏÜÔÏÍÕ
+ <para>üÔÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÑÄÒÁ &os; ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÏÜÔÏÍÕ
ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÏËÁÚÁÎÙ <devicename>ad0</devicename> É
<devicename>ad2</devicename>. õ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ×ÚÑÔ ÜÔÏÔ
ÓÎÉÍÏË ÜËÒÁÎÁ, ÅÓÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ IDE ÄÉÓËÕ ÎÁ ÏÂÅÉÈ master ËÁÎÁÌÁÈ IDE
ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏ× É ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÎÁ ËÁÎÁÌÁÈ slave.</para>
- <para>÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÉÓË, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ FreeBSD,
+ <para>÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÉÓË, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os;,
É ÎÁÖÁÔØ &gui.ok;.
úÁÐÕÓÔÉ×ÛÉÊÓÑ <application>FDisk</application> ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ
ÐÒÉÍÅÒÎÏ ËÁË <xref linkend="sysinstall-fdisk1"/>.</para>
@@ -1607,11 +1586,11 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<para>ðÅÒ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÁÑ ÐÅÒ×ÙÅ Ä×Å ÌÉÎÉÉ ÜËÒÁÎÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ
ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÄÉÓËÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ÅÇÏ
- ÉÍÑ ×Ï FreeBSD, ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ É ÏÂÝÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÄÉÓËÁ.</para>
+ ÉÍÑ ×Ï &os;, ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ É ÏÂÝÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÄÉÓËÁ.</para>
<para>÷ÔÏÒÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÓÌÁÊÓÙ,
ÇÄÅ ÏÎÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ É ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ, ÉÈ ÒÁÚÍÅÒ, ÉÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÍ ÄÁÌÁ
- FreeBSD, ÏÐÉÓÁÎÉÅ É ÐÏÄÔÉÐ. îÁ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÏËÁÚÁÎÙ Ä×Á ÍÁÌÅÎØËÉÈ
+ &os;, ÏÐÉÓÁÎÉÅ É ÐÏÄÔÉÐ. îÁ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÏËÁÚÁÎÙ Ä×Á ÍÁÌÅÎØËÉÈ
ÎÅÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÌÁÊÓÁ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÁÒÔÅÆÁËÔÁÍÉ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚÍÅÔËÉ
ÄÉÓËÁ ÎÁ PC. ôÁËÖÅ ÐÏËÁÚÁÎ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ <acronym>FAT</acronym> ÓÌÁÊÓ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ
@@ -1636,16 +1615,16 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<para>÷ÁÛÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÕÔ ÚÁ×ÉÓÅÔØ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÒÁÚÂÉÔØ
ÄÉÓË ÎÁ ÓÌÁÊÓÙ.</para>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ FreeBSD ×ÅÓØ ÄÉÓË (ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ &os; ×ÅÓØ ÄÉÓË (ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ
Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÍ ÄÉÓËÅ ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ
<application>sysinstall</application> ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ),
ÎÁÖÍÉÔÅ <keycap>A</keycap>, ÞÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÐÃÉÉ
<guimenuitem>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË (Use Entire Disk)</guimenuitem>.
óÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÌÁÊÓÙ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ, É ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ,
ÐÏÍÅÞÅÎÎÕÀ ËÁË <literal>ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ (unused)</literal>
- (ÜÔÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ ÁÒÔÅÆÁËÔ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÄÉÓËÁ PC), É ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÌÁÊÓ ÄÌÑ
- FreeBSD. ëÏÇÄÁ ×Ù ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ, ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ
- ÓÌÁÊÓ FreeBSD ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÁÔØ
+ (ÜÔÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ ÁÒÔÅÆÁËÔ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÄÉÓËÁ ðë), É ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÌÁÊÓ ÄÌÑ
+ &os;. ëÏÇÄÁ ×Ù ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ, ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ
+ ÓÌÁÊÓ &os; ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÁÔØ
<keycap>S</keycap>, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÌÁÊÓ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍ. üËÒÁÎ ÂÕÄÅÔ
ÐÏÈÏÖ ÎÁ <xref linkend="sysinstall-fdisk2"/>. ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ
<literal>A</literal> × ËÏÌÏÎËÅ <literal>Flags</literal> ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
@@ -1653,7 +1632,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
ÚÁÇÒÕÚËÁ.</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÕÄÁÌÑÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÌÁÊÓ ÄÌÑ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÍÅÓÔÁ
- ÐÏÄ FreeBSD, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÌÁÊÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ, É ÎÁÖÍÉÔÅ
+ ÐÏÄ &os;, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÌÁÊÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ, É ÎÁÖÍÉÔÅ
<keycap>D</keycap>. úÁÔÅÍ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ <keycap>C</keycap>,
É ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁ ××ÏÄ ÒÁÚÍÅÒÁ ÓÌÁÊÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÓÏÚÄÁÔØ. ÷×ÅÄÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ É ÎÁÖÍÉÔÅ
@@ -1662,7 +1641,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÊ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÂÌÏË ÎÅÒÁÚÍÅÞÅÎÎÏÇÏ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÌÉ ÒÁÚÍÅÒ ×ÓÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ.</para>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÉ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ FreeBSD (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÉ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ &os; (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
ÕÔÉÌÉÔÕ ×ÒÏÄÅ <application>&partitionmagic;</application>),
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ <keycap>C</keycap> ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÌÁÊÓÁ.
âÕÄÅÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ××ÅÓÔÉ ÒÁÚÍÅÒ ÓÌÁÊÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù
@@ -1691,23 +1670,23 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>õ ×ÁÓ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÏÄÉÎ ÄÉÓË É ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ FreeBSD ÎÅ ÎÁ
+ <para>õ ×ÁÓ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÏÄÉÎ ÄÉÓË É ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ &os; ÎÅ ÎÁ
ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>÷Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ FreeBSD ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
- ÎÁ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÄÉÓË, É ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ FreeBSD
+ <para>÷Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ &os; ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
+ ÎÁ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÄÉÓË, É ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ &os;
ÉÌÉ ÄÒÕÇÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>åÓÌÉ FreeBSD ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ
+ <para>åÓÌÉ &os; ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ
ÎÁ ÜÔÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, É ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ,
ÐÏÄÏÊÄÅÔ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ <guimenuitem>Standard</guimenuitem>.
÷ÙÂÅÒÉÔÅ <guimenuitem>None</guimenuitem> ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ
- FreeBSD.</para>
+ &os;.</para>
<para>óÄÅÌÁÊÔÅ ×ÙÂÏÒ É ÎÁÖÍÉÔÅ <keycap>Enter</keycap>.</para>
@@ -1731,13 +1710,13 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<para>åÓÌÉ ÄÉÓËÏ× ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÏÄÉÎ, ×ÅÒÎÉÔÅÓØ Ë ÜËÒÁÎÕ ×ÙÂÏÒÁ ÄÉÓËÏ×
(Select Drives) ÐÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ. åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ
- ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ FreeBSD ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁ ÏÄÉÎ ÄÉÓË, ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ
+ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ &os; ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁ ÏÄÉÎ ÄÉÓË, ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ
ÄÉÓË É ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÎÁ ÓÌÁÊÓÙ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ
<application>FDisk</application>.</para>
<important>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ FreeBSD ÎÅ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË,
- ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ FreeBSD ÎÁ ÏÂÁ
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ &os; ÎÅ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË,
+ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ &os; ÎÁ ÏÂÁ
ÄÉÓËÁ.</para>
</important>
@@ -1773,10 +1752,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ×ÙÉÇÒÙ×ÁÔØ ÏÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÈÅÍ
ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÍ ÄÉÓËÅ.
- ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÎÅ ÎÕÖÎÏ
+ ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os; ÎÅ ÎÕÖÎÏ
ÓÌÉÛËÏÍ ÕÇÌÕÂÌÑÔØÓÑ × ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ. âÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏ
- ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ FreeBSD É ÎÁÞÁÔØ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. ÷Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ
- ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ FreeBSD ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ËÏÇÄÁ ÐÏÂÌÉÖÅ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os; É ÎÁÞÁÔØ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. ÷Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ
+ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ &os; ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÈÅÍÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ËÏÇÄÁ ÐÏÂÌÉÖÅ
ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔÅÓØ Ó ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ.</para>
<para>üÔÁ ÓÈÅÍÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÄÅÌÁ — ÏÄÉÎ ÄÌÑ ÐÏÄËÁÞËÉ É
@@ -1814,10 +1793,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<entry>ëÏÒÎÅ×ÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ. ìÀÂÁÑ ÄÒÕÇÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ
ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÜÔÕ. 1 GB ÜÔÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ
ÒÁÚÍÅÒ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ ÎÁ
- ÎÅÊ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÄÁÎÎÙÈ, Á ÏÂÙÞÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ FreeBSD
+ ÎÅÊ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÄÁÎÎÙÈ, Á ÏÂÙÞÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ &os;
ÒÁÚÍÅÓÔÉÔ ÚÄÅÓØ ÏËÏÌÏ 128 MB ÄÁÎÎÙÈ. ïÓÔÁ×ÛÅÅÓÑ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, Á ÔÁËÖÅ
- ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ÂÕÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÊ FreeBSD,
+ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ÂÕÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÊ &os;,
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-head
mailing list