svn commit: r41430 - in head/ru_RU.KOI8-R: articles/geom-class articles/hubs articles/pr-guidelines books/handbook/ports
Taras Korenko
taras at FreeBSD.org
Mon Apr 15 13:40:07 UTC 2013
Author: taras
Date: Mon Apr 15 13:40:06 2013
New Revision: 41430
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41430
Log:
MFen:
+ articles/geom-class/article.xml r40540 --> r41109
+ articles/hubs/article.xml r39701 --> r41155
+ articles/pr-guidelines/article.xml r39632 --> r41127
+ books/handbook/ports/chapter.xml r24463 --> r41119
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml Mon Apr 15 13:38:07 2013 (r41429)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml Mon Apr 15 13:40:06 2013 (r41430)
@@ -9,7 +9,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru$
- Original revision: r40540
+ Original revision: r41109
-->
<!-- ðÅÒÅ×ÏÄ: ôÁÒÁÓ ëÏÒÅÎËÏ -->
@@ -32,7 +32,6 @@
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
- &tm-attrib.cvsup;
&tm-attrib.intel;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml Mon Apr 15 13:38:07 2013 (r41429)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml Mon Apr 15 13:40:06 2013 (r41430)
@@ -10,7 +10,7 @@
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.xml,v 1.21 2007/05/15 18:39:34 gad Exp $
- Original revision: r39701
+ Original revision: r41155
-->
<article lang="ru">
@@ -884,12 +884,6 @@ doc-all</programlisting>
<procedure>
<step>
- <para>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÚÅÒËÁÌ × ×ÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ.
- ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ <ulink url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">âÁÚÁ
- ÄÁÎÎÙÈ ÚÅÒËÁÌ FreeBSD</ulink>.</para>
- </step>
-
- <step>
<para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÅ ÉÚ ÎÉÈ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÁÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ ×ÓÅÇÏ
(ÍÅÎØÛÅÅ ÞÉÓÌÏ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÈ ÕÚÌÏ× É ×ÒÅÍÑ ÏÔËÌÉËÁ), É ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÕÖÎÙÅ ×ÁÍ ÓÅÒ×ÉÓÙ (ÔÁËÉÅ ËÁË
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml Mon Apr 15 13:38:07 2013 (r41429)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml Mon Apr 15 13:40:06 2013 (r41430)
@@ -12,7 +12,7 @@
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml,v 1.4 2005/12/16 20:08:02 gad Exp $
- Original revision: r39632
+ Original revision: r41127
-->
<!--
@@ -927,7 +927,7 @@
<para>ðÒÉ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÉ ÛÁÂÌÏÎÁ &man.send-pr.1; ÐÏÓÙÌÁÀÝÉÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ Confidential × <literal>yes</literal>. (ôÁË ËÁË
ÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÍ ËÁÖÄÏÍÕ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÔØ GNATS ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
- <application>cvsup</application>, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï PR-ÁÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ <application>rsync</application>, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï PR-ÁÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ. óÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÓÌÁÔØ ÞÅÒÅÚ GNATS, ÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÎÁ ÁÄÒÅÓ ËÏÍÁÎÄÙ
ÏÆÉÃÅÒÏ× ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ).</para>
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml Mon Apr 15 13:38:07 2013 (r41429)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml Mon Apr 15 13:40:06 2013 (r41430)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.67 2005/05/08 07:21:29 andy Exp $
- Original revision: r24463
+ Original revision: r41119
-->
<chapter id="ports">
@@ -27,14 +27,14 @@
<indexterm><primary>ÐÁËÅÔÙ</primary></indexterm>
- <para>÷ÍÅÓÔÅ Ó FreeBSD × ÓÏÓÔÁ×Å ÂÁÚÏ×ÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÔÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
+ <para>÷ÍÅÓÔÅ Ó &os; × ÓÏÓÔÁ×Å ÂÁÚÏ×ÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÔÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
ÂÏÇÁÔÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÕÔÉÌÉÔ. ïÄÎÁËÏ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ
ÒÅÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
- ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×. FreeBSD ÄÁ£Ô Ä×Å
+ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×. &os; ÄÁÅÔ Ä×Å
×ÚÁÉÍÏÄÏÐÏÌÎÑÀÝÉÈ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ
- ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× × ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ: ëÏÌÌÅËÃÉÑ ðÏÒÔÏ× FreeBSD É
- ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ. ìÀÂÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÍÏÖÅÔ
- ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÁÍÙÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ ×ÁÛÉÈ ÌÀÂÉÍÙÈ
+ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×: ëÏÌÌÅËÃÉÑ ðÏÒÔÏ× &os; (ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÚ
+ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄÏ×) É ÐÁËÅÔÙ (ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÚ ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Ä×ÏÉÞÎÙÈ
+ ÆÁÊÌÏ×). ìÀÂÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ Ó ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ ÉÌÉ ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÓÅÔÉ.</para>
<para>ðÏÓÌÅ ÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÎÁÔØ:</para>
@@ -46,7 +46,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>ëÁË ÓÏÂÉÒÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÒÉ
+ <para>ëÁË ÓÏÂÉÒÁÔØ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ
+ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×.</para>
</listitem>
@@ -60,7 +61,11 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>ëÁË ÏÂÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÉ ÐÏÒÔÙ.</para>
+ <para>ëÁË ÎÁÊÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>ëÁË ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
@@ -68,9 +73,8 @@
<sect1 id="ports-overview">
<title>ïÂÚÏÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ</title>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ &unix;-ÓÉÓÔÅÍÙ ÒÁÎÅÅ, ÔÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ
- ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ
- ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>
+ <para>óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ
+ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÎÁ &unix;-ÓÉÓÔÅÍÕ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>
<procedure>
<step>
@@ -85,9 +89,9 @@
</step>
<step>
- <para>ðÏÉÓË ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÄÏÊÄÕÔ ÆÁÊÌÙ
+ <para>ðÏÉÓË ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ × ÆÁÊÌÁÈ
<filename>INSTALL</filename>, <filename>README</filename>
- ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ× ÉÚ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ <filename>doc/</filename>) É Å£
+ ÉÌÉ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÆÁÊÌÅ ÉÚ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ <filename>doc/</filename> É Å£
ÞÔÅÎÉÅ × ÐÏÉÓËÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.</para>
</step>
@@ -103,76 +107,58 @@
</step>
</procedure>
- <para>é ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ×Ó£ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ. åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÎÅӣΠÎÁ FreeBSD, ÔÏ ×ÁÍ
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÂÙÌ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÎÅӣΠÎÁ &os;, ÔÏ ×ÁÍ
ÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÄ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ
ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ.</para>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ
- ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ×Ï FreeBSD <quote>ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ</quote> ÓÐÏÓÏÂÏÍ. ïÄÎÁËÏ
- FreeBSD ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ Ä×Å ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÁÍ ÍÎÏÇÏ
- ÕÓÉÌÉÊ: ÐÁËÅÔÙ É ÐÏÒÔÙ. îÁ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÂÙÌÉ
- ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÂÏÌÅÅ &os.numports; ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.</para>
-
- <para>äÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ×ÚÑÔÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÐÁËÅÔ FreeBSD
- Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÆÁÊÌÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ. ðÁËÅÔ
- ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕÖÅ ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÐÉÉ ×ÓÅÈ ËÏÍÁÎÄ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ
- ×ÓÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. úÁÇÒÕÖÅÎÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ ÐÁËÅÔÁ
- ÍÏÖÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÔÁËÉÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ FreeBSD, ËÁË
- &man.pkg.add.1; &man.pkg.delete.1;, &man.pkg.info.1; É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
- õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ
- ËÏÍÁÎÄÏÊ.</para>
-
- <para>ðÏÒÔ FreeBSD ÄÌÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒÏÍ ÆÁÊÌÏ×, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ
- ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ
- ËÏÄÁ.</para>
-
- <para>÷ÓÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
- ÛÁÇÏ×, ÅÓÌÉ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ (ÚÁÇÒÕÚËÁ, ÒÁÓÐÁËÏ×ËÁ,
- ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÏÄÁ, ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ). æÁÊÌÙ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÐÏÒÔ,
- ÓÏÄÅÒÖÁÔ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ
- ÚÁ ×ÁÓ. ÷Ù ÚÁÄÁ£ÔÅ ÐÁÒÕ ÐÒÏÓÔÙÈ ËÏÍÁÎÄ, É ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ, ÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ, ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÅÔÓÑ, ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔÓÑ
- É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ.</para>
-
- <para>äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÒÔÏ× ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ
- ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚÖÅ ÍÏÇÕÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ
- <literal>pkg_add</literal> É ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ, Ï
- ËÏÔÏÒÙÈ ÓËÏÒÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÏ.</para>
+ <para>&os; ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ Ä×Å ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÜÔÕ ÒÁÂÏÔÕ
+ ÚÁ ×ÁÓ. îÁ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÂÏÌÅÅ &os.numports;
+ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.</para>
+
+ <para>ëÁÖÄÙÊ ÐÁËÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕÖÅ ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÐÉÉ ×ÓÅÈ ËÏÍÁÎÄ
+ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ×ÓÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. ó ÆÁÊÌÏÍ
+ ÐÁËÅÔÁ ÍÏÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ &os;, ÔÁËÉÍÉ ËÁË
+ &man.pkg.add.1;, &man.pkg.delete.1;, &man.pkg.info.1; É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.</para>
+
+ <para>ëÁÖÄÙÊ ÐÏÒÔ &os; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒÏÍ ÆÁÊÌÏ×, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ. æÁÊÌÙ,
+ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÓÔÏÉÔ ÐÏÒÔ, ÓÏÄÅÒÖÁÔ ×ÓÀ
+ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ,
+ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ, ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÔÞÅÊ, ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
+
+ <para>ôÁËÖÅ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÒÔÏ× ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ×,
+ ËÏÔÏÒÙÅ × ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÏÂßÅËÔÏÍ ÒÁÂÏÔÙ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
+ ÐÁËÅÔÁÍÉ &os;.</para>
<para>ëÁË ÐÁËÅÔÙ, ÔÁË É ÐÏÒÔÙ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ
- <emphasis>ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ</emphasis>. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
- ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ. é
- ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ, É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ×Ï FreeBSD × ×ÉÄÅ ÐÏÒÔÏ× É ÐÁËÅÔÏ×.
- åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>pkg_add</command> ÉÌÉ ÓÉÓÔÅÍÕ
- ÐÏÒÔÏ× ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÔÏ × ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÂÕÄÅÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ,
- ÞÔÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ, É ÓÎÁÞÁÌÁ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
+ <emphasis>ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ</emphasis>. åÓÌÉ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÐÒÉ
+ ÐÏÍÏÝÉ &man.pkg.add.1; ÉÌÉ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ, ÞÔÏ
+ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ, ÔÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÂÕÄÅÔ
×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ.</para>
- <para>÷ÉÄÑ, ÞÔÏ ÏÂÅ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÈÏÖÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÉ×ÉÔØÓÑ, ÐÏÞÅÍÕ
- ×Ï FreeBSD ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÏÂÅ. é ÐÁËÅÔÙ, É ÐÏÒÔÙ ÉÍÅÀÔ Ó×ÏÉ
- ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á, ÔÁË ÞÔÏ ×ÙÂÏÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ×ÁÍÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÁÛÉÈ
- ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ.</para>
+ <para>îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÂÅ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÈÏÖÉ, É ÐÁËÅÔÙ, É ÐÏÒÔÙ
+ ÉÍÅÀÔ Ó×ÏÉ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ
+ ×ÁÛÉÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
<itemizedlist>
<title>ðÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÐÁËÅÔÏ×</title>
<listitem>
- <para>óÖÁÔÙÊ tar-ÁÒÈÉ× ÏÂÙÞÎÏ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÓÖÁÔÙÊ tar-ÁÒÈÉ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ
- ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
+ <para>óÖÁÔÙÊ tar-ÁÒÈÉ× ÐÁËÅÔÁ ÏÂÙÞÎÏ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÓÖÁÔÙÊ tar-ÁÒÈÉ×,
+ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ðÁËÅÔÙ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÎÉËÁËÏÊ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ. äÌÑ ÔÁËÉÈ
- ÂÏÌØÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ËÁË <application>Mozilla</application>,
+ <para>ðÁËÅÔÙ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÀ. äÌÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ,
+ ÔÁËÉÈ ËÁË <application>Mozilla</application>,
<application>KDE</application> ÉÌÉ <application>GNOME</application>,
- ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÁÖÎÏ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏÊ
- ÓÉÓÔÅÍÅ.</para>
+ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÁÖÎÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÁËÅÔÙ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×Ï FreeBSD.</para>
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×Ï &os;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -182,53 +168,44 @@
<listitem>
<para>ðÁËÅÔÙ ÏÂÙÞÎÏ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÀÔÓÑ Ó ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÓÉÓÔÅÍ.
- ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÚ ÐÏÒÔÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÄÌÑ
- ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ (Ë ÐÒÉÍÅÒÕ) ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÌÓÑ ËÏÄ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÊ ÄÌÑ
- ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ Pentium IV ÉÌÉ Athlon.</para>
+ ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÚ ÐÏÒÔÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÏÐÃÉÊ
+ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÍÅÀÔ ÏÐÃÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó
- ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÄÅÌÁÔØ. ë ÐÒÉÍÅÒÕ,
+ <para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÍÅÀÔ ÏÐÃÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ
+ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. ë ÐÒÉÍÅÒÕ,
<application>Apache</application> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎ Ó ÛÉÒÏËÉÍ
- ÎÁÂÏÒÏÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÐÃÉÊ. ðÒÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÉÚ ÐÏÒÔÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ
- ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, É ÚÁÄÁÔØ ÉÈ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.</para>
+ ÎÁÂÏÒÏÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÐÃÉÊ.</para>
<para>÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ
- ÉÍÅÔØÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË.
- îÁÐÒÉÍÅÒ, <application>Ghostscript</application> ÉÍÅÅÔÓÑ ËÁË ÐÁËÅÔ
- <filename>ghostscript</filename> É ËÁË ÐÁËÅÔ
- <filename>ghostscript-nox11</filename>, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ,
- ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ×Ù ÓÅÒ×ÅÒ X11 ÉÌÉ ÎÅÔ. ôÁËÏÊ ÔÉÐ ÇÒÕÂÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
- ×ÏÚÍÏÖÅÎ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
- ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍ, ÅÓÌÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ Ä×ÕÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
- ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.</para>
+ ÉÍÅÔØÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÏ× Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ.
+ îÁÐÒÉÍÅÒ, <application>Ghostscript</application> ÄÏÓÔÕÐÅÎ ËÁË
+ ÐÁËÅÔ <filename>ghostscript</filename> É ËÁË ÐÁËÅÔ
+ <filename>ghostscript-nox11</filename> — × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ,
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ <application>X11</application>.
+ óÏÚÄÁÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÂÙÓÔÒÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
+ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ-Ä×ÕÈ
+ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>õÓÌÏ×ÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
- ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ. ïÎÉ ÄÏÌÖÎÙ
- ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ × ×ÉÄÅ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ.</para>
+ <para>õÓÌÏ×ÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ
+ ÚÁÐÒÅÝÁÀÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ. ïÎÏ ÄÏÌÖÎÏ
+ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ × ×ÉÄÅ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ É ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÎÅÞÎÙÍ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÄÏ×ÅÒÑÀÔ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÍ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ. ðÒÉ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ×Ù (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ)
- ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÅÇÏ É ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÎÁÊÔÉ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ
- ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.</para>
+ <para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÎÅ ÄÏ×ÅÒÑÀÔ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÍ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ
+ ÉÌÉ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ É ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÎÁÊÔÉ
+ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÁÔÞÉ, ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ.</para>
</listitem>
-
- <listitem>
- <para>îÅËÏÔÏÒÙÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÉÍÅÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
- ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ É ÐÒÁ×ÉÔØ, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ (ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉ
- ÒÁÚÒÅÛÁÀÝÅÍ ÜÔÏ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÍ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÉ)
- É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ.</para>
- </listitem>
</itemizedlist>
<para>þÔÏÂÙ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÏ×, ÐÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ
@@ -237,85 +214,77 @@
<warning>
<para>ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÌÀÂÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÊÔÉ ÎÁ <ulink
url="http://vuxml.freebsd.org/"></ulink>, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
- ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.</para>
-
- <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <filename
- role="package">security/portaudit</filename>, ËÏÔÏÒÙÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
- ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ×ÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ
- ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÅÊ, ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ÓÂÏÒËÏÊ
- ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÏÒÔÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <command>portaudit
- -F -a</command> É ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ×.</para>
+ ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <filename
+ role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>. ðÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
+ ÎÁÂÅÒÉÔÅ <command>portaudit -F -a</command> ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ×ÓÅÈ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÅÊ.</para>
</warning>
<para>÷ ÏÓÔÁ×ÛÅÊÓÑ ÞÁÓÔÉ ÇÌÁ×Ù ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÏ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ
É ÐÏÒÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ
- ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ×Ï FreeBSD.</para>
+ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ×Ï &os;.</para>
</sect1>
<sect1 id="ports-finding-applications">
- <title>ðÏÉÓË ÎÕÖÎÏÇÏ ×ÁÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</title>
-
- <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ,
- ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ É ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÕÖÎÏÅ ×ÁÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ.</para>
+ <title>ðÏÉÓË ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ</title>
- <para>óÐÉÓÏË ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÄÌÑ FreeBSD ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÓÔ£Ô. ë ÓÞÁÓÔØÀ,
- ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÎÁÊÔÉ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ:</para>
+ <para>óÐÉÓÏË ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÄÌÑ &os; ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÓÔÅÔ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
+ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÎÁÊÔÉ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>îÁ ÓÁÊÔÅ FreeBSD ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÊ ÓÐÉÓÏË ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ
- ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÄÌÑ FreeBSD, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÏÉÓË, ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
- <ulink url="&url.base;/ports/index.html">
- http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>. ðÏÒÔÙ ÒÁÚÂÉÔÙ ÎÁ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ,
- É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÉÂÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÉÓË ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÉÍÅÎÉ (ÅÓÌÉ ÅÇÏ
- ÚÎÁÅÔÅ), ÌÉÂÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÈÓÑ Ë
- ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.</para>
+ <para>îÁ ÓÁÊÔÅ &os; ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink url="&url.base;/ports/index.html">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>
+ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÊ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÄÌÑ &os;,
+ × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÏÉÓË. ðÏÉÓË ÐÏÒÔÁ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ
+ ÌÉÂÏ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ÌÉÂÏ ÐÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<indexterm><primary>FreshPorts</primary></indexterm>
- <para>Dan Langille ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÁÊÔ FreshPorts ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
- url="http://www.FreshPorts.org/"></ulink>.
- îÁ Î£Í ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ×, ËÁË
- ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ, ÏÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ <quote>ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ</quote>
- ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÒÔÏ×, É ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÙÌÁÔØ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÅ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
- ÐÏÞÔÅ ÐÒÉ ÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ.</para>
+ <para>Dan Langille ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÁÊÔ <ulink
+ url="http://www.FreshPorts.org/">FreshPorts</ulink>, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ
+ ÅÓÔØ ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÏÉÓË, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ Î£Í ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
+ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ ÉÚ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×. úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
+ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÙÈ
+ ÐÏÒÔÏ× É Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÑ Ï ÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑÈ
+ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>FreshMeat</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>Freecode</primary></indexterm>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÎÕÖÎÏÇÏ ×ÁÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ
- ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÁÊÔÏÍ ÔÉÐÁ FreshMeat (<ulink
- url="http://www.freshmeat.net/"></ulink>)
- ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÁÊÔ FreeBSD, ÞÔÏÂÙ
+ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÁÊÔÏÍ ÔÉÐÁ Freecode (<ulink
+ url="http://www.freecode.com/"></ulink>)
+ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÁÊÔ &os;, ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÅÓÔØ ÌÉ ÐÏÒÔ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ÔÏÞÎÏÅ ÉÍÑ ÐÏÒÔÁ, É ÈÏÔÉÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, × ËÁËÏÊ
- ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ &man.whereis.1;.
- ðÒÏÓÔÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ × ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ <quote><command>whereis
- <replaceable>file</replaceable></command></quote>,
- ÇÄÅ <replaceable>file</replaceable> - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ,
- ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ. é ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ,
- ÏÂ ÜÔÏÍ ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÏ, ËÁË ÐÏËÁÚÁÎÏ ÎÉÖÅ:</para>
+ <para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, × ËÁËÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÒÔ,
+ ÎÁÂÅÒÉÔÅ <command>whereis <replaceable>file</replaceable></command>,
+ ÇÄÅ <replaceable>file</replaceable> - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>whereis lsof</userinput>
lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
- <para>üÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ <command>lsof</command> (ÓÉÓÔÅÍÎÁÑ
- ÕÔÉÌÉÔÁ) ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
- <filename>/usr/ports/sysutils/lsof</filename>.</para>
+ <para>ëÁË ×ÁÒÉÁÎÔ, ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ &man.echo.1;:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>echo /usr/ports/*/*lsof*</userinput>
+/usr/ports/sysutils/lsof</screen>
+
+ <para>õÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ × ×Ù×ÏÄÅ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ
+ Ó ÛÁÂÌÏÎÏÍ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ×, ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ ×
+ <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>åÝ£ ÏÄÎÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÉÓËÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÒÔÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ <para>åÝ£ ÏÄÎÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÉÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÉÓËÁ × ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×.
- þÔÏÂÙ ÅÀ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
- <filename>/usr/ports</filename>. ïÞÕÔÉ×ÛÉÓØ × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ,
- ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make search
+ þÔÏÂÙ ÅÀ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÚÁÊÄÉÔÅ × <filename>/usr/ports</filename>
+ É ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make <maketarget>search</maketarget>
name=<replaceable>program-name</replaceable></command>, ÇÄÅ
<replaceable>program-name</replaceable> – ÜÔÏ
ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÊÔÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ
@@ -331,22 +300,31 @@ Index: sysutils
B-deps:
R-deps:</screen>
- <para>÷ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÏÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÓÔÒÏÞËÕ
- <quote>Path:</quote>, ÔÁË ËÁË × ÎÅÊ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÇÄÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏÒÔ.
- ïÓÔÁÌØÎÁÑ ÓÏÏÂÝÁÅÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÒÔÁ ÎÅ
- ÎÕÖÎÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÚÄÅÓØ ÏÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ.</para>
-
- <para>äÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÐÏÉÓËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
- <command>make search key=<replaceable>string</replaceable></command>,
- ÇÄÅ <replaceable>string</replaceable>
- ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÔÅËÓÔ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë ÉÓËÏÍÏÍÕ
- ÐÏÒÔÕ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÂÕÄÅÔ
- ×ÙÐÏÌÎÅÎ ÐÏÉÓË × ÉÍÅÎÁÈ ÐÏÒÔÏ×, ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ, ÏÐÉÓÁÎÉÑÈ É
- ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÈ, É ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÐÏÒÔÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó
- ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÍÏÊ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù
- ÉÝÅÔÅ.</para>
+ <para>óÔÒÏËÁ <quote>Path:</quote> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÒÔ.</para>
+
+ <para>þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÁËÏÎÉÞÎÙÊ ×Ù×ÏÄ, ÚÁÄÁÊÔÅ ÃÅÌØ
+ <command>quicksearch</command>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make quicksearch name=lsof</userinput>
+Port: lsof-4.87.a,7
+Path: /usr/ports/sysutils/lsof
+Info: Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
- <para>÷ ÏÂÏÉÈ ÜÔÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÓÔÒÏËÁ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ.
+ <para>äÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÐÏÉÓËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
+ <command>make <maketarget>search</maketarget>
+ key=<replaceable>string</replaceable></command> ÉÌÉ
+ <command>make <maketarget>quicksearch</maketarget>
+ key=<replaceable>string</replaceable></command>,
+ ÇÄÅ <replaceable>string</replaceable> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ
+ ÔÅËÓÔ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë ÉÓËÏÍÏÍÕ ÐÏÒÔÕ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅËÓÔÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
+ ÕËÁÚÁÎÙ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÉÌÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ. üÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÍÏÖÎÏ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÐÏÒÔÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÍÏÊ, ËÏÇÄÁ
+ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ.</para>
+
+ <para>÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ (<maketarget>search</maketarget> É
+ <maketarget>quicksearch</maketarget>) ÓÔÒÏËÁ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁ
+ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ.
ðÏÉÓË <quote>LSOF</quote> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÓÁÍÏÍÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ, ÞÔÏ É
ÐÏÉÓË <quote>lsof</quote>.</para>
</listitem>
@@ -362,11 +340,25 @@ R-deps:</screen>
<contrib>ôÅËÓÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
</author>
</authorgroup>
-
- <!-- 30 ÍÁÒÔÁ 2001 -->
</sect1info>
- <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÁËÅÔÏ×</title>
+ <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×</title>
+
+ <para>÷Ï &os; ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÑ É ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÞÎÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ
+ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎÁ ÕÔÉÌÉÔÁ
+ <command>sysinstall</command>. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <xref
+ linkend="packages"/> ÚÁ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>õÔÉÌÉÔÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
+ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅÍÏÊ ÄÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
<sect2>
<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ</title>
@@ -380,9 +372,8 @@ R-deps:</screen>
<primary><command>pkg_add</command></primary>
</indexterm>
- <para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÌÑ FreeBSD ÉÚ
- ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÌÉ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÓÅÔÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÔÉÌÉÔÕ
- &man.pkg.add.1;.</para>
+ <para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÉÎÁÒÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ &os; ÉÚ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÉÌÉ
+ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÓÅÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ &man.pkg.add.1;.</para>
<example>
<title>úÁÇÒÕÚËÁ ÐÁËÅÔÁ ×ÒÕÞÎÕÀ É ÅÇÏ ÌÏËÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
@@ -412,11 +403,12 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
&prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>lsof-4.56.4.tgz</replaceable></userinput></screen>
</example>
- <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
- ÎÁÂÏÒ CD-ROM Ó FreeBSD), ÔÏ ÐÒÏÝÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
- ÏÐÃÉÅÊ <option>-r</option> ÄÌÑ &man.pkg.add.1;. üÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÔÏÍÕ,
- ÞÔÏ ÕÔÉÌÉÔÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÏÂßÅËÔÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×
- É ÒÅÌÉÚ, Á ÚÁÔÅÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÐÁËÅÔ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ FTP.</para>
+ <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁËÏÇÏ ËÁË ÎÁÂÏÒ
+ CD-ROM ÄÉÓËÏ× Ó &os;, ÔÏ ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-r</option> ÄÌÑ
+ &man.pkg.add.1;. õÔÉÌÉÔÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ
+ ÏÂßÅËÔÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÒÅÌÉÚ, Á ÚÁÔÅÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÐÁËÅÔ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ
+ FTP ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ó
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.</para>
<indexterm>
<primary><command>pkg_add</command></primary>
@@ -424,41 +416,43 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r <replaceable>lsof</replaceable></userinput></screen>
- <para>÷ ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ ÎÕÖÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÅÎ É ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ
- ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ó ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.
- åÓÌÉ ×ÍÅÓÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÓÁÊÔÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÄÒÕÇÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ ÐÁËÅÔÏ×
- &os;, ÔÏ ÄÌÑ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ×ÁÍ
- ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÄÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
- <envar>PACKAGESITE</envar>.
- äÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÆÁÊÌÏ× ÕÔÉÌÉÔÁ &man.pkg.add.1; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ
- &man.fetch.3;, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ
- ÏËÒÕÖÅÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ <envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>,
- <envar>FTP_PROXY</envar> É <envar>FTP_PASSWORD</envar>. åÓÌÉ ×Ù
- ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÚÁ ÓÅÔÅ×ÙÍ ÜËÒÁÎÏÍ ÉÌÉ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó FTP/HTTP ×ÁÍ
- ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏËÓÉ, ÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
- ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏ &man.fetch.3; ÄÌÑ
- ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ.
+ <para>þÔÏÂÙ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ ÐÁËÅÔÏ× &os;,
+ ÕËÁÖÉÔÅ ÅÇÏ ÁÄÒÅÓ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ <envar>PACKAGESITE</envar>.
+ äÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÆÁÊÌÏ× ÕÔÉÌÉÔÁ &man.pkg.add.1; ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ &man.fetch.3;.
+ ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ
+ <envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>, <envar>FTP_PROXY</envar> É
+ <envar>FTP_PASSWORD</envar>. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÚÁ ÓÅÔÅ×ÙÍ ÜËÒÁÎÏÍ,
+ ÉÌÉ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó FTP/HTTP ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏËÓÉ, ÔÏ
+ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ
+ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏ &man.fetch.3; ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ × ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ ×ÍÅÓÔÏ
<literal>lsof-4.56.4</literal> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ <literal>lsof</literal>.
- ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÆÕÎËÃÉÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó ÓÅÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ × ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ
- ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÐÕÝÅÎ. õÔÉÌÉÔÁ &man.pkg.add.1; Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔ
- ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
-
- <para>æÁÊÌÙ ÐÁËÅÔÏ× ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÆÏÒÍÁÔÁÈ
- <filename>.tgz</filename> É <filename>.tbz</filename>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ
- ÉÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
+ ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÉÚ ÓÅÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ × ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ
+ ÏÐÕÝÅÎ.</para>
+
+ <note>
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ &os.current; ÉÌÉ &os.stable;, ÔÏ ÕÔÉÌÉÔÁ
+ &man.pkg.add.1; ÚÁÇÒÕÚÉÔ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
+ åÓÌÉ ÖÅ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×ÅÒÓÉÀ -RELEASE, ÔÏ &man.pkg.add.1; ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ
+ ×ÅÒÓÉÀ ÐÁËÅÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ. üÔÏ
+ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÚÎÁÞÅÎÉÅ
+ <envar>PACKAGESITE</envar>. îÁÐÒÉÍÅÒ, × ÓÉÓÔÅÍÅ
+ &os; 8.1-RELEASE &man.pkg.add.1; ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ
+ ÓËÁÞÁÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó
+ <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8.1-release/Latest/</literal>.
+ þÔÏÂÙ ÏÂÑÚÁÔØ &man.pkg.add.1; ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ
+ &os; 8-STABLE, ÐÒÉÓ×ÏÊÔÅ <envar>PACKAGESITE</envar> ÚÎÁÞÅÎÉÅ
+ <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-stable/Latest/</literal>.</para>
+ </note>
+
+ <para>æÁÊÌÙ ÐÁËÅÔÏ× ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÆÏÒÍÁÔÁÈ <filename>.tgz</filename>
+ É <filename>.tbz</filename>. ðÁËÅÔÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages"></ulink> ÉÌÉ
- ×ÚÑÔØ Ó ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á FreeBSD ÎÁ CD-ROM. ëÁÖÄÙÊ CD ÉÚ ËÏÍÐÌÅËÔÁ
- FreeBSD ÎÁ 4 ÄÉÓËÁÈ (Á ÔÁËÖÅ PowerPak É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ) ÓÏÄÅÒÖÉÔ
- ÐÁËÅÔÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/packages</filename>. òÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
- ÐÁËÅÔÏ× ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÔÏ, ËÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ ÄÅÒÅ×Ï
+ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/packages</filename> ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á &os; ÎÁ DVD.
+ òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ× ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ ÄÅÒÅ×Ï
<filename>/usr/ports</filename>. ëÁÖÄÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ÉÍÅÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ËÁÔÁÌÏÇ, É ËÁÖÄÙÊ ÐÁËÅÔ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>All</filename>.</para>
-
- <para>óÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÁËÅÔÏ× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ
- ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÒÔÏ×; ÏÎÉ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÄÌÑ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ
- ÅÄÉÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÁËÅÔÏ×/ÐÏÒÔÏ×.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -469,28 +463,29 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
<secondary>ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ</secondary>
</indexterm>
- <para>&man.pkg.info.1; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÔÉÌÉÔÏÊ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÓÐÉÓËÁ É ÏÐÉÓÁÎÉÊ
- ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×.</para>
+ <para>äÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÐÅÒÅÞÎÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× É ÉÈ ÏÐÉÓÁÎÉÊ ÍÏÖÅÔ
+ ÂÙÔØ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÁ &man.pkg.info.1;.</para>
<indexterm>
<primary><command>pkg_info</command></primary>
</indexterm>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info</userinput>
-cvsup-16.1 A general network file distribution system optimized for CV
+colordiff-1.0.13 A tool to colorize diff output
docbook-1.2 Meta-port for the different versions of the DocBook DTD
...</screen>
- <para>&man.pkg.version.1; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÔÉÌÉÔÏÊ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÏÔÞ£ÔÁ Ï ×ÅÒÓÉÑÈ
- ×ÓÅÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×. ïÎÁ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ×ÅÒÓÉÀ ÉÍÅÀÝÅÇÏÓÑ ÐÁËÅÔÁ
- Ó ÔÅËÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÅÊ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ × ÄÅÒÅ×Å ÐÏÒÔÏ×.</para>
+ <para>õÔÉÌÉÔÁ &man.pkg.version.1; ×Ù×ÏÄÉÔ ÏÔÞ£Ô Ï ×ÅÒÓÉÑÈ ×ÓÅÈ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× É ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÉÈ ×ÅÒÓÉÉ Ó ÔÅËÕÝÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ
+ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÉÚ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á
+ ÐÏÒÔÏ×.</para>
<indexterm>
<primary><command>pkg_version</command></primary>
</indexterm>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version</userinput>
-cvsup =
+colordiff =
docbook =
...</screen>
@@ -520,23 +515,23 @@ docbook =
<entry><</entry>
<entry>õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÓÔÁÒÅÅ, ÞÅÍ ÔÁ, ÞÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ×
- ÄÅÒÅ×Å ÐÏÒÔÏ×.</entry>
+ ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÄÅÒÅ×Å ÐÏÒÔÏ×.</entry>
</row>
<row>
<entry>></entry>
<entry>õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÎÏ×ÅÅ ÞÅÍ ÔÁ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × ÄÅÒÅ×Å
- ÐÏÒÔÏ×. (óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×
- ÕÓÔÁÒÅÌÏ.)</entry>
+ ÐÏÒÔÏ×. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×
+ ÕÓÔÁÒÅÌÏ.</entry>
</row>
<row>
<entry>?</entry>
- <entry>÷ ÉÎÄÅËÓÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ÐÏÒÔÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
- ÎÁÊÄÅÎ. (üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ
- ÐÏÒÔ ÂÙÌ ÕÄẠ́ΠÉÚ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÉÌÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎ.)</entry>
+ <entry>÷ ÉÎÄÅËÓÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ÐÏÒÔÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÅ
+ ÎÁÊÄÅÎ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÏÒÔ ÂÙÌ
+ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎ ÉÌÉ ÕÄẠ́ΠÉÚ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×.</entry>
</row>
<row>
@@ -544,6 +539,15 @@ docbook =
<entry>éÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÒÓÉÊ ÐÁËÅÔÁ.</entry>
</row>
+
+ <row>
+ <entry>!</entry>
+
+ <entry>õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÅÓÔØ × ÉÎÄÅËÓÎÏÍ ÆÁÊÌÅ, ÎÏ ÐÏ
+ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÕÔÉÌÉÔÅ <command>pkg_version</command> ÎÅ
+ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÒÁ×ÎÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ
+ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌÅ.</entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
@@ -566,48 +570,170 @@ docbook =
ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÕÔÉÌÉÔÕ &man.pkg.delete.1;.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete <replaceable>xchat-1.7.1</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÄÌÑ &man.pkg.delete.1; ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÅ
+ ÉÍÑ ÐÁËÅÔÁ É ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ; ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÌÁ ÂÙ,
+ ÅÓÌÉ Â ÅÊ ÂÙÌÏ ÕËÁÚÁÎÏ <replaceable>xchat</replaceable> ×ÍÅÓÔÏ
+ <replaceable>xchat-1.7.1</replaceable>. äÌÑ ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÑ ×ÅÒÓÉÉ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÚÁÄÅÊÓÔ×ÕÊÔÅ ÕÔÉÌÉÔÕ &man.pkg.version.1;. éÌÉ
+ ÖÅ, ÎÁÐÅÞÁÔÁÊÔÅ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ (wildcard) ×ÍÅÓÔÏ ÎÏÍÅÒÁ
+ ×ÅÒÓÉÉ:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete <replaceable>xchat\*</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ
+ ÎÁ <literal>xchat</literal>.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>òÁÚÎÏÅ</title>
- <para>÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÁËÅÔÅ ÈÒÁÎÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
- <filename>/var/db/pkg</filename>. óÐÉÓÏË ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É
- ÏÐÉÓÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ ÓÒÅÄÉ ÆÁÊÌÏ× ÜÔÏÇÏ
- ËÁÔÁÌÏÇÁ.</para>
+ <para>÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÁËÅÔÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ ÐÅÒÅÞÎÉ ÆÁÊÌÏ× É ÏÐÉÓÁÎÉÑ
+ ËÁÖÄÏÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ, ÈÒÁÎÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ <filename>/var/db/pkg</filename>.</para>
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 id="pkgng-intro">
+ <!-- XXX Not translated yet -->
+ <title>*Using <application>pkgng</application> for Binary Package
+ Management</title>
+
+ <para>üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ.</para>
+ </sect1>
+
<sect1 id="ports-using">
<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×</title>
- <para>÷ ÜÔÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÏÐÉÓÁÎÙ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÉÅÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ
- ðÏÒÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÉÚ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
+ <para>÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÄÁÎÙ ÂÁÚÏ×ÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ëÏÌÌÅËÃÉÉ
+ ðÏÒÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. äÅÔÁÌØÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ
+ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÃÅÌÅÊ <command>make</command> É ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
+ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × &man.ports.7;.</para>
+
+ <warning>
+ <para>÷ ÉÀÌÅ 2012 ÇÏÄÁ ÐÒÏÅËÔ ðÏÒÔÏ× &os; ÓÍÅÎÉÌ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÑ ×ÅÒÓÉÊ:
+ ÎÁ ÓÍÅÎÕ CVS ÐÒÉÛÅÌ Subversion. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÒÁÂÏÔÙ Ó
+ ÄÅÒÅ×ÏÍ ÐÏÒÔÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <application>Portsnap</application>.
+ ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÌÏËÁÌØÎÁÑ ÐÏÄÇÏÎËÁ ÐÏÒÔÏ×
+ (ÔÏ ÅÓÔØ, ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÁÔÞÅÊ), ×ÏÚÍÏÖÎÏ
+ ÐÒÅÄÐÏÞÔÕÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Subversion. C 28 ÆÅ×ÒÁÌÑ
+ 2013 ÇÏÄÁ ÓÅÒ×ÉÓ <application>CVSup</application> ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÉÚ
+ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ, É ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÎÅ
+ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.</para>
+ </warning>
<sect2 id="ports-tree">
<title>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×</title>
- <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÐÏÒÔÙ,
- ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ëÏÌÌÅËÃÉÀ ðÏÒÔÏ× — ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ
- ÎÁÂÏÒ ÆÁÊÌÏ× <filename>Makefile</filename>, ÐÁÔÞÅÊ, ÆÁÊÌÏ× ÏÐÉÓÁÎÉÊ, É
- ÒÁÚÍÅÝÁÅÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/ports</filename>.</para>
-
- <para>ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ FreeBSD ÕÔÉÌÉÔÁ
- <application>sysinstall</application> ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ, ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÌÉ ×ÁÍ
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×. åÓÌÉ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ,
- ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÎÉÖÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÊ
- ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ:</para>
+ <para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ðÏÒÔÏ× — ÜÔÏ ÎÁÂÏÒ ÆÁÊÌÏ×, ÓÏÓÔÏÑÝÉÊ ÉÚ
+ <filename>Makefile</filename>, ÐÁÔÞÅÊ É ÆÁÊÌÏ× ÏÐÉÓÁÎÉÊ, ÈÒÁÎÉÍÙÈ ×
+ <filename>/usr/ports</filename>. üÔÏÔ ÎÁÂÏÒ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ
+ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ×Ï &os;. ÷ ÎÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ
+ ÏÐÉÓÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÎÁ ÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ,
+ ÅÓÌÉ ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÎÅ ÂÙÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ &os;.</para>
+
+ <procedure>
+ <title>íÅÔÏÄ Portsnap</title>
+
+ <para><application>Portsnap</application> ÜÔÏ ÂÙÓÔÒÙÊ É ÕÄÏÂÎÙÊ
+ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ —
+ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ×ÙÂÏÒ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. úÁ ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ
+ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ <application>Portsnap</application>
+ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <link
+ linkend="updating-upgrading-portsnap">Using Portsnap</link>.</para>
+
+ <step>
+ <para>óËÁÞÁÊÔÅ ÓÖÁÔÙÊ ÓÎÜÐÛÏÔ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ×
+ <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename>.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ <application>Portsnap</application>
+ ×ÐÅÒ×ÙÅ, ÉÚ×ÌÅËÉÔÅ ÓÎÜÐÛÏÔ ×
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>ðÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ
+ <application>Portsnap</application>, ËÁË ÂÙÌÏ ÐÏËÁÚÁÎÏ ×ÙÛÅ,
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
+&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <procedure>
+ <title>íÅÔÏÄ Subversion</title>
+
+ <para>åÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ËÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ ÄÅÒÅ×ÏÍ ÐÏÒÔÏ× (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ
+ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ), ÔÏ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×
+ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎ <application>Subversion</application>.
+ ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ulink
+ url="&url.articles.committers-guide.en;/subversion-primer.html">the
+ Subversion Primer</ulink> ÚÁ ÄÅÔÁÌØÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ
+ <application>Subversion</application>.</para>
+
+ <step>
+ <para>äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÊ ËÏÐÉÉ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
+ ÉÍÅÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ <application>Subversion</application>.
+ åÓÌÉ ÐÏÒÔÙ ÅÓÔØ × ÎÁÌÉÞÉÉ, ÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
+ <application>Subversion</application> ×ÙÐÏÌÎÉ× ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/subversion</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+ <para>åÓÌÉ ÐÏÒÔÏ× ÎÅÔ, ÔÏ <application>Subversion</application> ÍÏÖÅÔ
+ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÁËÅÔÏ×:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r subversion</userinput></screen>
+
+ <para>åÓÌÉ ÖÅ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
+ <application>pkgng</application>, ÔÏ
+ <application>Subversion</application> ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
+ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÒÁÂÏÞÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ×. äÌÑ ÕÓËÏÒÅÎÉÑ
+ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ×ÍÅÓÔÏ <replaceable>svn0.us-east.FreeBSD.org</replaceable>
+ ÕËÁÖÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ Ë ×ÁÍ
+ <ulink url="&url.books.handbook.en;/svn-mirrors.html">ÚÅÒËÁÌÏ
+ Subversion</ulink>. ëÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ
+ <ulink url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">Subversion Primer</ulink>,
+ ÞÔÏÂÙ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÎ ËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://<replaceable>svn0.us-east.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>ðÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÒÁÂÏÞÅÊ ËÏÐÉÉ
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename>
+ ×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>svn update /usr/ports</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
<procedure>
<title>íÅÔÏÄ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ Sysinstall</title>
- <para>÷ ÜÔÏÍ ÍÅÔÏÄÅ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
- <application>sysinstall</application>
- (<command>/stand/sysinstall</command> × &os;
- ×ÅÒÓÉÊ ÎÉÖÅ, ÞÅÍ 5.2) ÄÌÑ ÒÕÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×.</para>
+ <para>üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
+ <application>sysinstall</application> ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×
+ ÉÚ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÇÏ ÎÏÓÉÔÅÌÑ. õÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ × ÉÔÏÇÅ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
+ ÓÔÁÒÁÑ ËÏÐÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÁËÔÕÁÌØÎÁ ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ
+ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÅÌÉÚÁ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ, ÔÏ ×ÁÍ
+ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ×ÙÛÅÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ÍÅÔÏÄÏ×.</para>
<step>
- <para>òÁÂÏÔÁÑ ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ root, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ
+ <para>òÁÂÏÔÁÑ ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ <username>root</username>, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ
<command>sysinstall</command> ÔÁË, ËÁË ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÏ
ÎÉÖÅ:</para>
@@ -651,64 +777,83 @@ docbook =
<application>sysinstall</application>.</para>
</step>
</procedure>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="cvsup-migration">
+ <title>íÉÇÒÁÃÉÑ Ó
+ <application>CVSup</application>/<application>csup</application>
+ ÎÁ <application>portsnap</application></title>
- <para>áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÁËÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ
- ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
- <application>CVSup</application>. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÆÁÊÌ
- <application>CVSup</application> ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ×,
- <filename>/usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename>.
- ðÒÏÞÔÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ <link linkend="cvsup">éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ CVSup</link>
- (<xref linkend="cvsup"/>) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ <application>CVSup</application> É ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.</para>
+ <warning>
+ <para>îÁÞÉÎÁÑ Ó 28 ÆÅ×ÒÁÌÑ 2013 ÇÏÄÁ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× ÂÏÌÅÅ ÎÅ
+ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÔÓÑ × <application>CVS</application>, ÐÏÜÔÏÍÕ
+ <application>CVSup</application> É <application>csup</application>
+ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ×.</para>
+ </warning>
<procedure>
- <title>íÅÔÏÄ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ CVSup</title>
+ <title>íÉÇÒÁÃÉÑ ÎÁ Portsnap</title>
- <para>üÔÏ ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÐÏÓÏ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
- <application>CVSup</application>. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÅ
- ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÉÌÉ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ Ï
- <application>CVSup</application>, ÔÏ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ×ÙÛÅÏÔÍÅÞÅÎÎÙÅ
- ÒÁÚÄÅÌÙ.</para>
+ <para>äÌÑ ÍÉÇÒÁÃÉÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏËÏÌÏ 1 çâ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á
+ × <filename class="directory">/usr</filename>, × ÄÏÂÁ×ÏË, ÄÌÑ
+ <application>Portsnap</application> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏËÏÌÏ 150 íâ
+ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ×
+ <filename class="directory">/var</filename>.</para>
<step>
- <para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ <filename role="package">net/cvsup</filename>. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ
- <link linkend="cvsup-install">õÓÔÁÎÏ×ËÁ CVSup</link> (<xref
- linkend="cvsup-install"/>) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ
- ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.</para>
+ <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÒÔÏ×,
+ ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÚÁÄÁÎÉÑ &man.cron.8;, ÚÁÐÕÓËÁÀÝÅÇÏ
+ <application>CVSup</application> ÉÌÉ
+ <application>csup</application>, ÔÏ ÅÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÕÄÅÔ
+ ÏÔËÌÀÞÉÔØ.</para>
</step>
<step>
- <para>òÁÂÏÔÁÑ ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ <username>root</username>, ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ
- <filename>/usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename> ×
- ÎÏ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/root</filename> ÉÌÉ ×
- ×ÁÛ ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ.</para>
+ <para>ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ
+ ËÁÔÁÌÏÇ:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports /usr/ports.old</userinput></screen>
</step>
<step>
- <para>ïÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ <filename>ports-supfile</filename>.</para>
+ <para>ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>Portsnap</application> ÓËÁÞÁÊÔÅ
+ ÎÏ×ÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× É ÉÚ×ÌÅËÉÔÅ ÅÇÏ ×
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch extract</userinput></screen>
</step>
<step>
- <para>éÚÍÅÎÉÔÅ <replaceable>CHANGE_THIS.FreeBSD.org</replaceable> ÎÁ
- ÂÌÉÚËÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ <application>CVSup</application>. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ
- <link linkend="cvsup-mirrors">úÅÒËÁÌÁ CVSup</link> (<xref
- linkend="cvsup-mirrors"/>) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ
- ÚÅÒËÁÌÉÒÕÀÝÉÈ ÓÁÊÔÏ×.</para>
+ <para>ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (distfiles) É ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ
+ ÐÁËÅÔÙ × ÎÏ×ÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/distfiles /usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/packages /usr/ports</userinput></screen>
</step>
<step>
- <para>úÁÐÕÓÔÉÔÅ
- <command>cvsup</command></para>
+ <para>õÄÁÌÉÔÅ ÓÔÁÒÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>/root/ports-supfile</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/ports.old</userinput></screen>
</step>
<step>
- <para>ðÒÉ ÐÏ×ÔÏÒÎÙÈ ÚÁÐÕÓËÁÈ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
- (ËÒÏÍÅ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏÒÔÏ× ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ) ÂÕÄÕÔ
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-head
mailing list